Translation of "active energy" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Active energy - translation :

Wirkenergie

Energy - translation :

Energie

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Energie Energiequelle Kraft Unsere Ihre

Examples (External sources, not reviewed)

1.2.4 Empower active civil society dialogue on energy policy	1.2.4 Ein aktiver zivilgesellschaftlicher Dialog über Energiepolitik
Annex MI 003 Active electrical energy meters and measurement transformers	Anhang MI 003 Wirkelektrizitätszähler und Meßwandler
of matter in the bomb is converted into the active energy of heat and radiation, releasing the energy equivalent to the detonation of .	Bei Zündung der Bombe würde die nach innen gerichtete Schockwelle auch die zusammengesetzte Berylliumkugel komprimieren.
06 01 01 Expenditure related to staff in active employment of Energy and transport, policy area	06 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr
06 01 01 Expenditure related to staff in active employment of Energy and transport policy area	06 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr
Fuchs can carry out its supervisory functions and take an active part in formulating energy policy.	Was das betrifft, schließe ich mich natürlich dem an, was die Kollegen Tolman und Mäher deutlich und sogar auf aufsehenerregende Art und Weise gesagt haben.
He was intelligent, well educated, healthy and active, but did not know how to employ his energy.	Sergei Iwanowitsch war ein kluger, gebildeter, gesunder, arbeitsfreudiger Mensch und wußte nicht, worauf er nun seine Tätigkeit richten sollte.
06 01 01 Expenditure relating to staff in active employment in the Energy and Transport policy area	06 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr
Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption.	Bildschirme dürfen im An Zustand nicht mehr Energie verbrauchen als gemäß Energy Star Version 4.0, Stufe 2 zugelassen.
5.17 Forest based industries, based on renewable raw materials and using inherently renewable energy, are very pro active.	5.17 Die forstbasierte Industrie, die erneuerbare Rohstoffe verarbeitet und naturgemäß erneuerbare Energieträger nutzt, ist sehr proaktiv.
N.B. 'Active tooling unit' means a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.	Anmerkung 'Aktive Werkzeugeinheit' (active tooling unit) eine Einrichtung, die dem Werkzeug Bewegungskraft, Prozessenergie oder Sensorsignale zuführt. Entwicklung (ATA NTA 0 bis 9) (development) schließt alle Stufen vor der Serienfertigung ein, z. B. Konstruktion, Forschung, Analyse, Konzepte, Zusammenbau und Test von Prototypen, Pilotserienpläne, Konstruktionsdaten, Verfahren zur Umsetzung der Konstruktionsdaten ins Produkt, Konfigurationsplanung, Integrationsplanung, Lay out.
Functions in cells Metabolism, synthesis, and active transport ATP is consumed in the cell by energy requiring (endothermic) processes and can be generated by energy releasing (exothermic) processes.	Kurzzeitregeneration in Muskelzellen Da die oxidative Phosphorylierung in der Atmungskette ein relativ langsamer Prozess ist, muss der ATP Vorrat in stark beanspruchten Zellen (Muskelzellen) auch kurzfristig wieder aufgefüllt werden.
The more nuclear energy there is, the more waste there will be, and the greater the radio active danger.	Es werden radioaktive Abfälle ins Meer eingeleitet, deren Lebensdauer sehr viel größer ist als die der Behälter, in denen sie eingeschlossen sind.
AEM Torino is one of the so called aziende municipalizzate and is active, in particular, in the energy sector.	AEM Torino zählt zu den so genannten aziende municipalizzate und ist vorrangig im Energiesektor tätig.
active and passive use of solar energy in building engineering (including the artistic aesthetic stimuli that are important for architects)	aktive und passive Solarenergienutzung in der Gebäudetechnik (einschließlich der für Archi tekten wichtigen künstlerisch ästhetischen Anreize)
4 Providing consumers with possibilities to become active energy players and gain from action, for example adjusting and reducing their consumption as prices evolve, helping balance out renewable energy variability by embracing demand response or producing or storing energy.	4 Schaffung von Möglichkeiten für die Verbraucher, Akteure im Energiebereich zu werden und davon zu profitieren, z. B. durch die Anpassung bzw. Senkung ihres Verbrauchs entsprechend der Preisentwicklung, durch den Ausgleich der Schwankungen der Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen durch Teilnahme an einem Laststeuerungssystem oder durch Produktion bzw. Speicherung von Energie
Because they get so little energy from their diet, koalas must limit their energy use and sleep 20 hours a day only 4 hours a day are spent in active movement.	Um Energie zu sparen, schlafen sie bis zu 20 Stunden am Tag und damit noch länger als die Faultiere, die (zumindest in Gefangenschaft) etwa 16 Stunden täglich schlafen.
The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states.	Die EU muss aktiver und entschlossener werden und ihre eigenen Energieinteressen und die ihrer Mitgliedstaaten geschlossen vertreten.
3.3 This has not prevented it from being highly active in enacting legislation and setting out guidelines for the energy sector.	3.3 Dies hat die Europäische Union bekanntermaßen nicht daran gehindert, im Energiebereich wichtige Legislativmaßnahmen zu setzen und grundsätzliche Leitlinien vorzugeben.
5.15.3 Forest based industries, which are based on renewable raw materials and which use inherently renewable energy, are very pro active.	5.15.3 Die forstbasierte Industrie, die erneuerbare Rohstoffe verarbeitet und naturgemäß erneuerbare Energieträger nutzt, ist sehr proaktiv.
8.2 Active measures should be taken to ensure that energy prices do not undermine the competitiveness of the EU steel industry.	8.2 Es sollten aktive Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Stahlindustrie nicht durch die Energiepreise untergraben wird.
The Commission was intensely active in compiling information in 1980 and is now drafting a report on the national energy programmes.	Und das ist, wie bereits gesagt, ja auch dringend notwendig.
To qualify as Energy Star, computer monitor models must not exceed the following maximum active power consumption equation Y 38X 30.	Für die Energy Star Kennzeichnung dürfen Computerbildschirme eine maximale aktive Leistungsaufnahme nach folgender Formel nicht übersteigen Y 38X 30.
Brazil is already testing its appeal as an energy power through the actions of its powerful state energy company, Petrobras, which is now as active in Africa as it is in Argentina.	Brasilien testet seine Anziehungskraft als Energiemacht bereits mit seinem mächtigen staatlichen Energieunternehmen Petrobras, das nun in Afrika wie in Argentinien aktiv ist.
EDF is in competition with other Community operators in the markets for the production and distribution of electricity and energy services and with other operators active on energy markets that compete with electricity.	EDF konkurriert mit anderen Marktteilnehmern der Gemeinschaft auf den Märkten für die Produktion und die Verteilung von Strom und Energiedienstleistungen sowie mit anderen Marktteilnehmern, die auf den Energiemärkten tätig sind, die mit der Stromwirtschaft konkurrieren.
Active discussions with such organisations will play a part in the EESC's role as the coordinating hub for a comprehensive energy dialogue.	Aktive Diskussionen mit den betreffenden Organisationen werden Teil der Tätigkeit des EWSA als Koordinator eines umfassenden Energiedialogs sein.
Active discussions with such organisations will play a part in the EESC's role in the coordinating hub for a comprehensive energy dialogue.	Aktive Diskussionen mit den betreffenden Organisationen werden Teil der Tätigkeit des EWSA bei der zentralen Koordination eines umfassenden Energiedialogs sein.
As one continues to meditate in total darkness eventually one begins to observe inner energy or light as the third eye becomes active.	Während man seine Meditation in völliger Dunkelheit fortsetzt, beginnt man innere Energie zu beobachten oder Licht wird als drittes Auge aktiv.
18.5 Specific attention should be paid to relations with Russia, including more active diplomacy towards this country, particularly with regard to energy relations.	18.5 Besondere Aufmerksamkeit sollte den Beziehungen zu Russland gewidmet werden, einschließlich einer aktiveren Diplomatie in Bezug auf dieses Land, insbesondere im Hinblick auf die Energiepolitik.
5.1.1 The EESC supports the Commission being active in this field, in particular because of concerns about continuing dependence on external energy resources.	5.1.1 Der EWSA befürwortet, dass die Kommission in diesem Bereich tätig ist, zumal die fortwährende Außenabhängigkeit bei der Energieversorgung Anlass zur Sorge gibt.
5.1.1 The EESC supports the Commission being active in this field, in particular because of concerns about continuing dependence on external energy resources.	5.1.1 Der EWSA befürwortet, dass die Kommission in diesem Bereich tätig ist, zumal die fortwäh rende Außenabhängigkeit bei der Energieversorgung Anlass zur Sorge gibt.
Research into, development and demonstration of a portfolio of technologies and devices including storage technologies to increase the potential of active and passive heating and cooling from renewable energy sources to contribute to sustainable energy.	Forschung, Entwicklung und Demonstration in Bezug auf ein ganzes Spektrum von Technologien und Geräten (einschließlich Speichertechnologien) zur Steigerung des Potenzials der aktiven und passiven Heizung und Kühlung mittels erneuerbarer Energiequellen als Beitrag zu einer nachhaltigen Energiewirtschaft.
Active An active crossover contains active components (i.e., those with gain) in its filters.	Digitale Weiche Es wird dabei die Filterfunktion in Form eines digitalen Filters in digitalen Signalprozessoren (DSP) realisiert.
1.11 With this in mind, the Committee advocates that the European Commission organise a European energy information campaign organised at national and local level on combating energy poverty and building solidarity in this sphere to promote, in particular, education on energy efficiency, the active energy consumer and the responsibility and involvement of industry, etc.	1.11 Diesbezüglich sollte die Europäische Kommission eine einschlägige europäische Informationskampagne starten, die dann auf nationaler und lokaler Ebene übernommen wird, um in erster Linie die Verbrauchererziehung in punkto Energieeffizienz zu fördern, die Eigenverantwortung der Bürger als energiebewusste Verbraucher zu stärken und die Wirtschaft in die Verantwortung zu nehmen und einzubinden.
1.12 With this in mind, the Committee advocates that the European Commission organise a European energy information campaign organised at national and local level on combating energy poverty and building solidarity in this sphere to promote, in particular, education on energy efficiency, the active energy consumer and the responsibility and involvement of industry, etc.	1.12 Diesbezüglich sollte die Europäische Kommission eine einschlägige europäische Informationskampagne starten, die dann auf nationaler und lokaler Ebene übernommen wird, um in erster Linie die Verbrauchererziehung in punkto Energieeffizienz zu fördern, die Eigenverantwortung der Bürger als energiebewusste Verbraucher zu stärken und die Wirtschaft in die Verantwortung zu nehmen und einzubinden.
We must become more active in all the areas covered by the cooperation agreement, in industry, in energy matters, in scientific and technological cooperation.	Nunmehr muß sich das Parlament dazu äußern, und dann findet, die endgültige Entscheidung im Rat statt.
Active	Aktiv
active	Aktiv
Active	Aktiv
Active	Vokabelspalten
Active	Aktivshow only keys with at least marginal trust
Active	AktivCode breakpoint
Active	Aktives
Active	Aktive
active	active

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an