Translation of "activity in progress" to German language:
Dictionary English-German
Activity - translation : Activity in progress - translation : Progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.6 Despite such progress, we urgently need more extensive research activity. | 1.6 Trotz dieser Fortschritte bedarf es jedoch dringend weitergehender Forschungsaktivitäten. |
| Some progress was made, there was some activity in 2002, but the conclusion has to be 'could do better'. | Einige Fortschritte sind bereits erreicht worden, 2002 wurden verschiedenen Maßnahmen getroffen, aber die abschließende Bewertung muss lauten, dass die Leistung noch nicht zufrieden stellend ist. |
| 3.10 In order for specific progress to materialise, early consultations on regulatory activity between the EU and US regulators shall be provided. | 3.10 Damit konkrete Fortschritte erzielt werden können, sind frühzeitige Konsultationen über eventuelle Rechtsetzungsaktivitäten zwischen den Gesetzgebern in der EU und den USA vorzusehen. |
| 3.12 In order for specific progress to materialise, early consultations on regulatory activity between the EU and US regulators shall be provided. | 3.12 Damit konkrete Fortschritte erzielt werden können, sind frühzeitige Konsultationen über eventuelle Rechtsetzungsaktivitäten zwischen den Gesetzgebern in der EU und den USA vorzusehen. |
| 3.8 In order for specific progress to materialise and to prevent new barriers, the EU text proposes early consultations on regulatory activity. | 3.8 Um konkrete Fortschritte zu ermöglichen und um neue Barrieren zu verhindern, empfiehlt der Text der EU frühzeitige Beratungen in Bezug auf regulatorische Aktivitäten. |
| Of course, Mr Estgen, we have no desire to impede technological progress or industrial activity but we do | Der Präsident. Das Wort hat Frau Seibel Emmer ling sie spricht im Namen der Sozialistischen Fraktion. tion. |
| Without a doubt , the world has experienced overwhelming progress in technology and productivity over the previous century , resulting in enormous growth in economic activity and individual wealth . | Niemand wird bezweifeln , dass die Welt im Lauf des vergangenen Jahrhunderts überwältigende Fortschritte im Bereich der Technologie , aber auch bei der Produktivität gemacht hat . Dies führte nicht nur zu einem enormen Wirtschaftswachstum , sondern auch dazu , dass der Wohlstand des Einzelnen deutlich gestiegen ist . |
| Some progress has been made in cutting numbers on sick leave but the number of people in more long term sickness and activity schemes remains high. | Auch konnte die Zahl der Krankmeldungen reduziert werden, doch bleibt die Zahl der Personen, die über einen längeren Zeitraum krankheitsbezogene Leistungen erhalten oder an Wiedereingliederungsmaßnahmen teilnehmen, immer noch hoch. |
| Progress has been encouraging in areas such as the environment, social policy and energy policy, which are still relatively new sectors for Community activity. | Ich kann nur die Hoffnung zum Ausdruck bringen, daß wir nicht für das dritte laufende Jahr in einen Haushaltsdisput hineingeraten. |
| Up to now there have been satisfactory results and constant progress, in particular with the Tokamaks, which ' put European activity on the highest level. | Das Programm für 1982 1986, zu dem das Parlament konsultiert wurde, wird rund 1 500 Mio ERE kosten. |
| 3.4 The EESC welcomes the progress in the area of building pan European research infrastructure thanks to the efficient role and activity of the ESFRI7. | 3.4 Der EWSA begrüßt die Fortschritte beim Aufbau gesamteuropäischer Forschungsinfrastrukturen dank der effizienten Rolle und Tätigkeit des ESFRI7. |
| 3.4 The EESC welcomes the progress in the area of building pan European research infrastructure thanks to the efficient role and activity of the ESFRI6. | 3.4 Der EWSA begrüßt die Fortschritte beim Aufbau gesamteuropäischer Forschungsinfra strukturen dank der effizienten Rolle und Tätigkeit des ESFRI6. |
| 112 connection in progress Interpreter connection in progress | Verbindung zu 112 wird aufgebaut Verbindung zum Dolmetscher wird aufgebaut |
| Progress has been most visible in the interbank and wholesale areas , whereas the volume of retail activity performed on a cross border basis remains very low . | Im Interbankenmarkt und im Großkundensegment ist diese Entwicklung sehr häufig erkennbar , während grenzüberschreitende Transaktionen im Privatkundengeschäft nach wie vor eine sehr kleine Rolle spielen . |
| Free Technetium Activity in top half of strip 100 Total Activity. | Berechnen Sie den prozentualen Anteil an freiem Technetium wie folgt |
| Activity in Monitored Session | Aktivität in überwachter SitzungComment |
| Antiviral activity in vitro | Antiretrovirale Aktivität in vitro |
| Antiviral activity in vitro | 58 Antiretrovirale Aktivität in vitro |
| Antiviral activity in vitro | Antivirale Aktivität in vitro |
| There's a lot of activity in China. There's a lot of activity in India. | Es gibt viel Aktivität in China und viel Aktivität in Indien. |
| In progress | in Umsetzung |
| in progress | in Bearbeitung |
| In progress... | In Bearbeitung... |
| In Progress | Verarbeitung läuft |
| in progress | in BearbeitungSeparator for status like this overdue, completed |
| in progress | in Bearbeitungto do starts today |
| In progress | In Bearbeitung |
| And it is true that progress has been made with R D, but it is also true that progress in the financial contribution is taking place essentially in the public sector, although the greatest differences in terms of investment in this type of activity arise in the private sector. | Wir sind auch in der Forschung und Entwicklung vorangekommen, aber die Fortschritte in der Frage des finanziellen Beitrags vollziehen sich vor allem im öffentlichen Sektor, während die größten Unterschiede in Bezug auf Investitionen in diese Art der Tätigkeit im privaten Sektor zu verzeichnen sind. |
| Therefore sexual activity with animals is, in some instances, a high risk activity. | Daher ist der sexuelle Kontakt zu Tieren in einigen Fällen eine sehr riskante Aktivität. |
| 1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified. | 1 Tätigkeit über Tage, 2 Tätigkeit unter Tage, 3 Tätigkeit unbestimmt. |
| Given the initiative s positive impact on the sector and its complementarity with Progress Microfinance, and in line with stakeholder requests for further integration of the Commission s microfinance activities, in the future the Commission will fund this kind of activity under the Progress axis of EaSI. | Angesichts der positiven Auswirkungen auf den Sektor und ihrer Komplementarität mit der Progress Mikrofinanzierung und im Einklang mit der Forderung der Interessenträger, die Aktivitäten der Kommission im Bereich der Mikrofinanzierung stärker einzubeziehen, wird die Kommission künftig diese Art von Aktivitäten im Rahmen des Unterprogramms Progress des Programms EaSI finanzieren. |
| View next activity in calendar. | Nächste Aktivität im Kalender anzeigen. |
| View next activity in calendar | Nächsten Eintrag im Kalender anzeigen |
| 17 Antiviral activity in vitro | Antivirale Aktivität in vitro |
| 40 Antiviral activity in vitro | Antivirale Aktivität in vitro |
| HIV antiviral activity in vitro | Antivirale HIV Aktivität in vitro |
| HBV antiviral activity in vitro | AntiviraleAktivität gegen HBV in vitro |
| The main activity developed In | Allgemeiner Tätigkeitsbericht |
| Antitumoral activity in preclinical models In animal tumour models, antitumoural activity of gemcitabine is schedule dependent. | Die Antitumoraktivität von Gemcitabin in Tumormodellen am Tier ist abhängig von der Häufigkeit der Verabreichung. |
| a company engaged in a utilities activity and in a general activity will have the profits it derives from its utilities activity taxed at 35 , | bei Unternehmen, die Versorgungsdienstleistungen und allgemeine Dienstleistungen anbieten, werden die aus den Versorgungsdienstleistungen erzielten Gewinne mit 35 besteuert |
| Quarantine in progress. | Es herrscht Quarantäne. |
| Status in progress. | Stand in Umsetzung. |
| Scanning in progress | Ein Bild wird eingescannt |
| Backup in progress... | Sicherung läuft... |
| Restore in progress... | Wiederherstellen läuft... |
Related searches : Activity Progress - In Progress - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation - Goods In Progress - Session In Progress - Export In Progress - In Progress Status - Jobs In Progress - Upgrade In Progress - Well In Progress - Tests In Progress - Progress In Planning
