Translation of "were in progress" to German language:

Dictionary English-German

Progress - translation :

Fortschritt

Were - translation :

Waren

Were in progress - translation :

Waren im Gange

Keywords : Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

But advances in computing were indispensable to further progress.	Aber der Fortschritt der elektronischen Datenverarbeitung war unerlässlich, um weiter voranzukommen.
Another three children were making progress.	(DG GT) European Society for Gene Therapy (ESGT)
They were inspired by big progress.	Sie sind durch große Fortschritte inspiriert worden.
We've seen progress and gains in schools that were having a terrible time, and they're starting to finally make progress.	Aber letztlich Syrer gehen zu müssen, um ihre eigene Zukunft zu bestimmen.
During 1998 there were 22 new applications finalised with four in progress.	Im Jahre 1998 wurden 22 neue Anträge abschließend bearbeitet und 4 in Angriff genommen.
During 1998 there were 22 new applications finalised with four in progress.	Im Jahr 1998 wurden 22 neue Anträge abschließend bearbeitet und vier in Angriff genommen.
original resolutions were put in this Parliament, some modest progress has been made.	In diesem Parlament haben wir glücklicherweise Dolmetscher und Übersetzer, die jedes einzelne unserer Worte in sechs andere Sprachen übersetzen.
They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.	Sie sind durch große Fortschritte inspiriert worden. Aber sehen Sie sich den Fortschritt danach an.
They were determined to achieve in Madrid genuine and balanced progress in the various baskets.	Lassen Sie mich noch folgendes sagen Der Landwirtschaftsausschuß hat stets so viele Vorlagen so intensiv zu bearbeiten, daß wir schon im Interesse einer guten Arbeit darum bitten, uns die Vorlagen rechtzeitiger zu überweisen.
A total of 15 new procedures were finalised and 7 more are in progress.	Insgesamt 15 neue Verfahren wurden abgeschlossen und 7 weitere sind noch in Bearbeitung.
Since those goals were set, major progress has been made.	Seit dem Setzen dieser Ziele wurden entscheidende Fortschritte gemacht.
Tremendous concessions were made and remarkable progress achieved towards agreement.	Ich will nicht sagen, daß man versucht hat den Kopf in den Sand zu stekken, aber man wollte die Lage nicht dramatisieren.
112 connection in progress Interpreter connection in progress	Verbindung zu 112 wird aufgebaut Verbindung zum Dolmetscher wird aufgebaut
26 March Progress in implementing the agreed priorities in the field of transport and environment were reviewed.	26. März Überprüfung der bei der Verwirklichung der vereinbarten Schwerpunkte im Verkehrs und Umweltsektor erzielten Fortschritte.
To answer certain questions which have come up in the course of this debate of course we were aware that discussions were in progress.	Die Präsidentin. Das Wort hat Sir Peter Vanneck.
4.4.2 Some of these were proposed in the White Paper, but insufficient progress has been made.	4.4.2 Einige dieser Aspekte waren bereits im Weißbuch angesprochen worden, doch die bisherigen Fortschritte sind unzureichend.
In progress	in Umsetzung
in progress	in Bearbeitung
In progress...	In Bearbeitung...
In Progress	Verarbeitung läuft
in progress	in BearbeitungSeparator for status like this overdue, completed
in progress	in Bearbeitungto do starts today
In progress	In Bearbeitung
We feel that definite progress was made regarding this matter in Copenhagen and that blueprints were elaborated.	Das Haushaltsverfahren für den Haushaltsplan 1983 war gekennzeichnet durch eine offene und vorurteilsfreie Zusammenarbeit zwischen Rat, Europäischem Parlament und Kommission.
If we were to adopt this approach in other codecision matters, we would not make much progress.	Heute Vormittag haben wir eine Vielzahl von Mitentscheidungsverfahren erfolgreich zum Abschluss gebracht, und nirgendwo habe ich gesehen, dass damit eine Entschließung einhergegangen wäre, in der der eigentliche Standpunkt noch einmal zum Ausdruck gebracht werden sollte.
Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty.	Es gab hochgesteckte Erwartungen, dass Aristide Fortschritte im Kampf gegen die extreme Armut erzielen könnte.
They were all very pleased with the progress achieved during the negotiations.	Alle Länder waren mit den in den Verhandlungen erreichten Fortschritten sehr zufrieden.
The progress reports were not produced on the basis of political stipulations.	Die Fortschrittsberichte sind nicht mit politischen Vorgaben erstellt worden.
Eight recommendations aimed at strengthening the coordination function of the Department were accepted and implementation was in progress.	Acht Empfehlungen, die auf die Stärkung der Koordinierungsrolle der Hauptabteilung abzielten, wurden akzeptiert und sind in Umsetzung begriffen.
If Community solutions were to be proposed in accordance with these criteria, we believe progress could be made.	Ich schlage vor, wie ich bereits vorher sagte, daß wir über die beiden Anträge in einer einzigen Abstimmung beschließen.
Genuine progress has been achieved in the field of political cooperation, and you were right to stress this.	Die Durchführung der Bestimmugnen des Kodex geschieht auf nationaler Ebene sie gehört daher in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten der Neun.
Amid these distressing circumstances, there were opportunities for progress towards a political settlement.	Inmitten dieser besorgniserregenden Umstände eröffneten sich Chancen für Fortschritte in Richtung auf eine politische Beilegung der Krise.
It would be good if the Convention were to make progress on this.	Es wäre schön, wenn der Konvent auf diesem Gebiet weiter vorankäme.
Quarantine in progress.	Es herrscht Quarantäne.
Status in progress.	Stand in Umsetzung.
Scanning in progress	Ein Bild wird eingescannt
Backup in progress...	Sicherung läuft...
Restore in progress...	Wiederherstellen läuft...
Verify in progress...	Überprüfung läuft...
Fighting in progress...	Kämpfe im Gange...
Search in progress...	Suche läuft...
Import in progress	Importvorgang läuft
Importing in progress...	Importvorgang läuft...
(work in progress)	(Laufende Arbeiten)
Work in progress	Arbeiten im Rat

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an