Translation of "actual facts" to German language:

Dictionary English-German

Actual - translation :

Tatsächlich

Actual facts - translation :

Tatsächliche Fakten

Facts - translation :

Sachverhalt

Keywords : Tatsächliche Tatsächlichen Eigentlichen Eigentliche Echten Fakten Tatsachen Auge Beweise Kennen

Examples (External sources, not reviewed)

But you know what the actual facts are?	Wissen Sie aber, was die eigentlichen Daten sind?
Ladies and gentlemen, these are not empty words but actual facts.	Das sind keine leeren Worte, sondern konkrete Fakten.
We must introduce our analysis of the situation by describing the actual facts in clear terms.	Wir müssen an den Anfang unserer Analyse eine klare Beschreibung der tatsächlichen Situation stellen.
Facts. Facts!	Fakten!
We are dealing with the actual facts... of fear, pleasure, sorrow, death... and if there is anything sacred in life.	Wir befassen uns mit den konkreten Tatsachen von Furcht, Genuss, Trauer, Tod ... und ob es im Leben etwas Heiliges gibt.
We only hope that words will be followed by facts and by actual accomplishments in this field and in others.	Die Kommission hofft, in der Lage zu sein, hierzu bis Mitte November konkrete Vorschläge zu unterbreiten. ten.
The actual facts of the matter have been outlined by the rapporteur and by the other Members who have just spoken.	Die punktuelle Präsenz von Pol Pot Truppen wird aus verschiedenen Teilen des Landes gemeldet und dies ist seit langem so , doch gibt es hierbei nichts abzugrenzen und zu stabilisieren . sieren .
All I'm saying is facts. Facts only.	Alles was ich sage ist Fakten. Nur Fakten.
It is all a pretence. In actual fact, both committees are quite aware of all the facts, but this has now degenerated into role playing.	In Wahrheit jedoch wissen beide Ausschüsse bestens Bescheid, doch kommt hier inzwischen ein parteipolitisches Spiel zum Tragen.
FACTS	FAKTEN
Facts!	Tatsachen!
Facts.	Fakten, John.
Facts are facts, there's nothing to be done.	Es ist so. Es kann nichts dagegen tun.
However, if the facts are there even the most harden skeptic, provided he has an open mind, must finally acknowledge the actual existence of the supernatural.	Wenn es jedoch Fakten gibt, muss selbst der größte Skeptiker, vorausgesetzt er ist unbefangen, endlich anerkennen, dass das Übernatürliche existiert.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Alles was ich sage ist Fakten. Nur Fakten. Keine Werte, nur Fakten über alle Religionen der Welt.
Mr Lalor did not like the facts, but facts are facts and they will not go away.	In meinem Land hat sie mehr als nur eine wichtige Funktion.
Actual revenue and actual costs	Reale Einnahmen und reale Kosten
Basic facts	Grundlagen
Basic facts	Grundsätzliches
Two facts.	Aus zwei Gründen
Facts, Jim.	Tatsachen, Jim.
What? Facts?	Tatsachen?
Facts, Inspector.	Fakten, Inspektor.
Oh, facts.	Ach, Fakten.
Cold facts.	Harte Fakten.
What facts?	Welche Tatsachen?
Yes, facts.	Ja, die Wahrheit.
I. FACTS	I SACHVERHALT
The facts	Sachverhalt
If the facts prove you wrong, too bad for the facts.	Wenn die Fakten dich widerlegen, dann um so schlechter für die Fakten.
Even though we do not have all the facts concerning the causes of this and concerning what are in actual fact abnormal outstanding commitments, the trend is clearly worrying.	Auch wenn noch nicht alle Informationen über die Gründe dafür und über den außergewöhnlichen Teil dieser RAL vorliegen, ist dieser Trend natürlich beunruhigend.
They are facts.	Hier geht es um Tatsachen.
Consider these facts	Man bedenke etwa Folgendes
Consider the facts.	Man führe sich die Fakten vor Augen.
Or alternative facts.	Oder auf alternativen Fakten.
Compare the facts.	Vergleiche die Fakten!
I want facts.	Ich will Tatsachen.
What're the facts?	Was ist bekannt?
Summary of Facts	Zusammenfassung
Get the facts.	Verstehen Sie die Fakten.
These are facts.	Das sind die Tatsachen.
2.1 Basic facts	2.1 Ausgangsfaktenlage
Consider the facts.	Bedenken Sie die Fakten.
These are facts.	Das sind Tatsachen.
But facts, no.	Aber Fakten, nein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an