Translation of "acute illness" to German language:
Dictionary English-German
Acute - translation : Acute illness - translation : Illness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Acute severe febrile illness. | Akute, schwere, mit hohem Fieber einhergehende Erkrankung. |
to acute illness. lP | oder der Lunge zu verhindern die Bildung von Blutgerinnseln während und kurz nach einer Phase eingeschränkter Mobilität auf Grund einer akuten Erkrankung zu verhindern. eim |
Acute severe febrile illness. | Akute, schwere, mit Fieber einhergehende Erkrankung. |
from acute severe febrile illness. | Wie bei anderen Impfstoffen sind Personen mit akuten schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankungen von einer Impfung mit Quintanrix zurückzustellen. |
Administration of DUKORAL should be postponed for subjects suffering from acute gastrointestinal illness or acute febrile illness. | Die Verabreichung von DUKORAL sollte bei Personen mit akuter Magen Darmerkrankung oder fiebriger Erkrankung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. |
Subjects suffering from acute severe febrile illness. | Personen mit einer akuten und oder mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung. |
ris class III IV and or acute respiratory illness and or acute infectious or inflammatory disease. | infektiösen oder entzündlichen Erkrankung hospitalisiert waren. |
Patients with acute critical illness suffering complications following open heart surgery, | Patienten mit Komplikationen infolge einer akuten kritischen Erkrankung nach operativen |
Immunisation shall be postponed in subjects with febrile illness or acute infection. | Die Impfung sollte auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer fieberhaften Erkrankung oder akuten Infektion leidet. |
During acute life threatening illness due to complications following open heart surgery, | wenn Sie akut lebensgefährlich erkrankt sind infolge von Komplikationen nach Operationen am |
Immunisation shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection. | Bei Vorliegen einer fiebrigen Erkrankung oder akuten Infektion ist die Impfung zu verschieben. |
Fendrix should not be given to subjects suffering from acute severe febrile illness. | Personen mit einer akuten und oder mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung sollten nicht mit Fendrix geimpft werden. |
Patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal | angewendet werden. |
Consider delaying the infusion in patients who present with an acute febrile respiratory illness. | Bei Patienten mit einer akuten febrilen Atemwegserkrankung ist eine Verschiebung der Infusion in Betracht zu ziehen. |
Administration of Rotarix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Die Impfung mit Rotarix sollte im Falle einer akuten, schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. |
Administration of RotaTeq should be postponed in infants suffering from acute severe febrile illness. | Die Gabe von RotaTeq sollte bei Säuglingen, die an einer akuten, schweren fieberhaften Erkrankung leiden, verschoben werden. |
Administration of Cervarix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness. | Die Verabreichung von Cervarix sollte im Falle einer akuten, schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. |
Administration of Gardasil should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness. | Die Verabreichung von Gardasil sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet. |
have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after | Die Impfung |
Consider delaying Naglazyme infusions in patients who present with an acute febrile or respiratory illness. | Bei mit akuten fieberhaften Infekten oder Atemwegserkrankungen vorstellig werdenden Patienten sollte die Gabe von Naglazyme Infusionen verschoben werden. |
Administration of Silgard should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness. | Die Verabreichung von Silgard sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet. |
Infants with moderate or severe febrile illness should only be vaccinated as soon as they have recovered from the acute phase of the illness. | Säuglinge Kleinkinder mit einer mäßigen oder ernsthaften fiebrigen Erkrankung sollten erst geimpft werden, sobald sie sich von der akuten Phase der Erkrankung erholt haben. |
The administration of Tritanrix HepB should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Die Impfung mit Tritanrix HepB sollte im Falle einer akuten, mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. |
The administration of Twinrix Adult should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Im Falle einer akuten, mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung sollte die Impfung mit Twinrix Erwachsene auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. |
The administration of Twinrix Paediatric should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Im Falle einer akuten, mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung sollte die Impfung mit Twinrix Kinder auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. |
If you have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after | Die Impfung |
It has been recommended that immunisation should be delayed during the course of an acute febrile illness. | Es wird empfohlen, dass die Impfungen während einer akuten, fiebrigen Erkrankung verschoben werden sollten. |
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection. | Falls es die pandemische Situation zulässt, sollte die Impfung von Patienten mit einer fiebrigen Erkrankung oder einer akuten Infektion verschoben werden. |
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection. | Falls es die pandemische Situation zulässt, sollte die Impfung von Patienten mit einer fiebrigen Erkrankung oder einer akuten Infektion aufgeschoben werden. |
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection. | Falls die pandemische Situation dies zulässt, ist die Immunisierung bei Patienten mit schweren fieberhaften Erkrankungen oder akuten Infektionen zu verschieben. |
If acute critical illness occurs, your doctor will have to carefully evaluate the safety of continuing somatropin treatment. | Wachstumshormon Ersatztherapie bei akuten kritischen Erkrankungen vorliegen, muss Ihr Arzt sorgfältig die Sicherheit einer Weiterführung der Behandlung mit Somatropin abwägen. |
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection. | Falls es die pandemische Situation zulässt, sollte die Impfung von Patienten mit einer schweren, mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung oder einer akuten Infektion aufgeschoben werden. |
It was also compared with placebo (a dummy treatment) when looking at patients with an acute illness (839 | Bei Patienten ich |
As with other vaccines, the administration of Ambirix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Wie bei allen anderen Impfstoffen sollte auch bei Ambirix die Impfung im Falle einer akuten, mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. |
As with other vaccines, administration of Infanrix hexa should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | 3 Wie bei anderen Impfstoffen, sind Personen mit akuten, schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankungen auch von einer Impfung mit Infanrix hexa zurückzustellen. |
As with other vaccines, administration of Infanrix hexa should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | 13 Wie bei anderen Impfstoffen, sind Personen mit akuten, schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankungen auch von einer Impfung mit Infanrix hexa zurückzustellen. |
As with other vaccines, administration of Infanrix Penta should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Wie bei anderen Impfstoffen, sind Personen mit akuten, schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankungen auch von einer Impfung mit Infanrix Penta zurückzustellen. |
Omnitrope should not be used when the patient suffers from an active tumour or an acute life threatening illness. | Omnitrope darf ebenfalls nicht angewendet werden, wenn der Patient einen aktiven Tumor hat oder akut lebensgefährlich erkrankt ist. |
As with other vaccines, the administration of Quintanrix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Wie bei anderen Impfstoffen sind Personen mit akuten schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankungen von einer Impfung mit Quintanrix zurückzustellen. |
Patients with an acute underlying illness at the time of Aldurazyme infusion appear to be at greater risk for IARs. | Bei Patienten mit einer akuten Grunderkrankung zum Zeitpunkt der Aldurazyme Infusion scheint ein größeres Risiko von infusionsbedingten Reaktionen zu bestehen. |
38 As with other vaccines, the administration of Quintanrix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Wie bei anderen Impfstoffen sind Personen mit akuten schweren, mit Fieber einhergehenden t lä |
prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due to acute illness lP | die Bildung von Blutgerinnseln während und kurz nach einer Phase eingeschränkter Mobilität auf Grund einer akuten Erkrankung zu verhindern einige Formen von Herzinfarkt und schwerer Angina pectoris zu behandeln (Schmerzen, die durch die Verengung von Arterien im Herzen verursacht werden). eim |
As with other vaccines, the administration of ENGERIX B should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. | Wie bei anderen Impfstoffen, sollte die Verabreichung von ENGERIX B im Falle einer akuten und oder mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung aufgeschoben werden. |
As with other vaccines, the administration of Prevenar should be postponed in subjects suffering from acute moderate or severe febrile illness. | Wie bei anderen Impfstoffen sollte die Verabreichung an Personen, die unter einer akuten mäßigen bis schweren fiebrigen Erkrankung leiden, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. |
As with other vaccines, the administration of Prevenar should be postponed in subjects suffering from acute moderate or severe febrile illness. | Wie bei anderen Impfstoffen sollte die Verabreichung von Prevenar an Personen, die an einer akuten mittelgradigen oder schweren fiebrigen Erkrankung leiden, verschoben werden. |
Related searches : Acute Febrile Illness - Acute Onset - Acute Hospital - Aquatic Acute - Acute Setting - Acute Phase - Acute Effects - Acute Abdomen - Acute Treatment - Acute Accent - Acute Exacerbation - Acute Inflammation