Translation of "adding business value" to German language:

Dictionary English-German

Adding business value - translation :

Business - translation :

Value - translation :

Keywords : Hinzu Rechenmaschine Füge Hinzufügen Indem Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions.	(a) Bei den betreffenden Dienstleistungen handelt es sich um risikoarme Geschäftsvorfälle mit geringer Wertschöpfung.
Adding value to the Organization	Mehrwert für die Organisation
adding value to agricultural and forestry products	Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse,
Adding to the value of the Programme	Valorisierung
4.8 Adding to the value of the programme	4.8 Valorisierung
Intensity of aid for adding value to agricultural and forestry products	Beihilfeintensität für die Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Erzeugung
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.	Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke.
Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics.	Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver brei tung harmonisierter Statistiken
adding value in areas where the market cannot provide the required funding, and	Zusatznutzen in Bereichen, in denen der Markt die erforderlichen Mittel nicht aufbringen kann, und
Consumer to business (C2B) is a business model in which consumers (individuals) create value and businesses consume that value.	Consumer To Business (C2B) steht für (elektronische) Kommunikationsbeziehungen zwischen Privatpersonen (Kunden) und mehreren Unternehmen.
4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production.	4.5 In Artikel 27 werden Investitionen behandelt, die eine Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung ermöglichen, und die Förderfähigkeit wird von der Betriebsgröße abhängig gemacht.
Finally, business leaders must value collaboration and mean it.	Und schließlich müssen leitende Manager die Zusammenarbeit mit anderen wertschätzen.
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Der Wert des Ingots ohne Ursprungseigenschaft wird daher nicht zu den bei der Herstellung des Motors verwendeten Vormaterialien gerechnet.
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Sofortbild Planfilme für Farbaufnahmen, in Kassetten
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Sulfatterpentinöl, gereinigt
High value gold coins were used as a reference for large value transactions and international business.	Hochwertige Goldmünzen wurden für Transaktionen mit Großbeträgen und internationale Geschäfte verwendet.
3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.	3.2 Die erste Phase dient der Modernisierung, die zweite der Steigerung des Mehrwerts.
4.3.1 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production.	4.3.1 Vorschlag des Ausschusses zur Anpassung des Wortlauts Artikel 27 Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung
4.5.2 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production	4.5.2 Vorschlag des Ausschusses zur Anpassung des Wortlauts Artikel 27 Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung
The Committee forms an interface between territorial and functional subsidiarity, thus adding value to better European governance.	Als Schnittstelle zwischen der territorialen und der funktio nalen Subsidiarität erbringt der Ausschuss einen Mehrwert, der ein besseres Regieren in Europa ermöglicht.
subcontracting which adds to the cost of execution of the project without adding proportionate value to it	Unteraufträge, die die Kosten der Projektdurchführung erhöhen, ohne für das Projekt eine anteilmäßige Wertschöpfung mit sich zu bringen
Increasing the value of the business The more profitable a business is, the more valuable it is.	In den Betrieblehren wird wiederum auch analysiert, wie wichtig die Qualität dieser einzelnen Funktionen für die eigene Branche ist bzw.
Overall, OIOS is assessed to have served the Organization well in providing effective oversight services and adding value.	Insgesamt führte die Bewertung zu dem Schluss, dass das AIAD durch seine wirksamen Aufsichtsdienste und den von ihm geschaffenen Mehrwert der Organisation gute Dienste geleistet hat.
(a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain	(a) Schaffung von Mehrwert, Schaffung von Arbeitsplätzen und Förderung von Innovation auf allen Stufen der Versorgungskette in der Fischerei und Aquakultur
In social, in education and in our business, don't value play.	In der Gesellschaft, in der Ausbildung und in unseren Unternehmen, schätzen wir Spielen nicht.
(3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value adding service providers.	(3) Möglichkeiten für eine stärkere Nutzung von Informationsquellen durch den privaten Sektor zu eröffnen und damit Innovationen durch Anbieter von Dienstleistungen mit hohem Mehrwert zu fördern.
The process of adding value to basic agricultural products is supplying consumers with a wide range of quality food.	Dank der Veredlung einfacher landwirtschaftlicher Erzeugnisse bietet sich dem Verbraucher eine breite Auswahl hochwertiger Lebensmittel.
Adding new programs, and adding shortcut icons.	Durch neue Programme und durch hinzugef xFCgte Symbole.
However , the value date for those trades is the following business day .	Der nächstfolgende Geschäftstag bleibt allerdings als Valutierungstag für solche Transaktionen bestehen .
Value of assets available for competitive business, according to Germany (DEM million)	Wert, der nach Angaben Deutschlands für das Wettbewerbsgeschäft zur Verfügung stand, in Mio. DEM
The multiplication is performed here by adding the value of formula_33 a total of formula_5 times, storing results in formula_8.	Die ausgeführte Multiplikation wird dabei durch das formula_6 fache Addieren des Wertes von formula_27 zum Wert von formula_7 realisiert.
But there are also taxes in the price, that can't be seen, and that arise during the value adding chain.	Es sind aber auch Steuern im Preis, die man nicht sieht, und die schon auf dem Wege der Wertschöpfung erhoben wurden.
adding	und fügt hinzu
Adding	Hinzufügen
Business also faces obstacles as a result of the value added tax system.	Andere Hindernisse erwachsen den Unternehmen aus dem Mehrwertsteuer System.
I... I see you know the London value of these pieces. It's my business.	Ich... ich sehe Sie kennen die Londoner Preise dieser Stücke.
By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure .	Indem solche Revisionen die Unsicherheit , mit der die Beobachtung der finanzpolitischen Entwicklung behaftet ist , vergrößern , mindern sie den Wert der multilateralen Überwachungsverfahren und untergraben somit den Peer Pressure Effekt .
You can expect people to start businesses by adding value to data, taking that data and using it for a certain application.	Menschen werden Unternehmen gründen, wenn sie Daten einen Mehrwert geben und diese Daten nehmen und für spezielle Applikationen verwenden.
promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity,	Förderung technologischer Verbesserungen zur Erhöhung des zusätzlichen Nutzens der Produkte, zur leichteren Erschließung neuer Märkte oder zur Produktivitätssteigerung
Adding Groups	Reitergruppen
Adding Targets	Spezielle Ziele
Adding Groups	Hinzufügen von Gruppen
Adding Targets	Hinzufügen von Zielen
Adding Applets	Miniprogramme hinzufügen
Adding Holes	Bahn hinzufügen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an