Translation of "adding value through" to German language:
Dictionary English-German
Adding value through - translation : Through - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding value to the Organization | Mehrwert für die Organisation |
| adding value to agricultural and forestry products | Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse, |
| Adding to the value of the Programme | Valorisierung |
| 4.8 Adding to the value of the programme | 4.8 Valorisierung |
| (a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions. | (a) Bei den betreffenden Dienstleistungen handelt es sich um risikoarme Geschäftsvorfälle mit geringer Wertschöpfung. |
| Intensity of aid for adding value to agricultural and forestry products | Beihilfeintensität für die Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Erzeugung |
| Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. | Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke. |
| Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics. | Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver brei tung harmonisierter Statistiken |
| adding value in areas where the market cannot provide the required funding, and | Zusatznutzen in Bereichen, in denen der Markt die erforderlichen Mittel nicht aufbringen kann, und |
| 4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production. | 4.5 In Artikel 27 werden Investitionen behandelt, die eine Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung ermöglichen, und die Förderfähigkeit wird von der Betriebsgröße abhängig gemacht. |
| Those food and drink exporters who through adding value to their products, constitute a vitally important part of the EU agricultural economy must receive alternative compensation exactly equivalent to the value of the export refunds they have lost. | Den Nahrungsmittel und Getränkeexporteuren, die aufgrund der Veredelung ihrer Produkte einen ganz wichtigen Teil der EU Agrarwirtschaft darstellen, muss eine Alternativentschädigung gezahlt werden, die exakt dem Wert der von ihnen eingebüßten Ausfuhrerstattung entspricht. |
| The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used. | Der Wert des Ingots ohne Ursprungseigenschaft wird daher nicht zu den bei der Herstellung des Motors verwendeten Vormaterialien gerechnet. |
| The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used. | Sofortbild Planfilme für Farbaufnahmen, in Kassetten |
| The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used. | Sulfatterpentinöl, gereinigt |
| 3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value. | 3.2 Die erste Phase dient der Modernisierung, die zweite der Steigerung des Mehrwerts. |
| 4.3.1 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production. | 4.3.1 Vorschlag des Ausschusses zur Anpassung des Wortlauts Artikel 27 Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung |
| 4.5.2 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production | 4.5.2 Vorschlag des Ausschusses zur Anpassung des Wortlauts Artikel 27 Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung |
| The Committee forms an interface between territorial and functional subsidiarity, thus adding value to better European governance. | Als Schnittstelle zwischen der territorialen und der funktio nalen Subsidiarität erbringt der Ausschuss einen Mehrwert, der ein besseres Regieren in Europa ermöglicht. |
| subcontracting which adds to the cost of execution of the project without adding proportionate value to it | Unteraufträge, die die Kosten der Projektdurchführung erhöhen, ohne für das Projekt eine anteilmäßige Wertschöpfung mit sich zu bringen |
| Provide value through the content you share. | Biete Mehrwert durch die geteilten Inhalte |
| Overall, OIOS is assessed to have served the Organization well in providing effective oversight services and adding value. | Insgesamt führte die Bewertung zu dem Schluss, dass das AIAD durch seine wirksamen Aufsichtsdienste und den von ihm geschaffenen Mehrwert der Organisation gute Dienste geleistet hat. |
| (a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain | (a) Schaffung von Mehrwert, Schaffung von Arbeitsplätzen und Förderung von Innovation auf allen Stufen der Versorgungskette in der Fischerei und Aquakultur |
| Should we in that case be adding more hoops that have to be passed through? | Sollen wir angesichts dessen den Maßstab noch höher setzen? |
| This takes into account a combination of the heat loss through the window ( U value, the reciprocal of R value), the solar gain ( g value ), and loss through air leakage around the frame ( L value ). | Die dadurch relativ schlechte Wärmedämmung am Scheibenrand ( hoher Psi Wert) stellt eine nicht unerhebliche Wärmebrücke dar und begünstigt den Anfall von Tauwasser an den Rändern. |
| (3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value adding service providers. | (3) Möglichkeiten für eine stärkere Nutzung von Informationsquellen durch den privaten Sektor zu eröffnen und damit Innovationen durch Anbieter von Dienstleistungen mit hohem Mehrwert zu fördern. |
| The process of adding value to basic agricultural products is supplying consumers with a wide range of quality food. | Dank der Veredlung einfacher landwirtschaftlicher Erzeugnisse bietet sich dem Verbraucher eine breite Auswahl hochwertiger Lebensmittel. |
| This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource to your scripts. | Dieser Assistent hilft Ihnen dabei, eine neue Ressource zu Ihren Skripten hinzuzufügen. |
| Adding new programs, and adding shortcut icons. | Durch neue Programme und durch hinzugef xFCgte Symbole. |
| After some time goods lose their value through use. | Waren verlieren nach einer bestimmten zeitlichen Dauer ihren Wert durch Gebrauch. |
| At European level, the programme provided added value through | Auf europäischer Ebene erzielte das Programm einen Wertzuwachs durch |
| financial assets at fair value through profit or loss | finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden |
| financial liabilities at fair value through profit or loss. | finanziellen Verbindlichkeiten, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden. |
| Designation as at Fair Value through Profit or Loss | Einstufung als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet |
| The multiplication is performed here by adding the value of formula_33 a total of formula_5 times, storing results in formula_8. | Die ausgeführte Multiplikation wird dabei durch das formula_6 fache Addieren des Wertes von formula_27 zum Wert von formula_7 realisiert. |
| But there are also taxes in the price, that can't be seen, and that arise during the value adding chain. | Es sind aber auch Steuern im Preis, die man nicht sieht, und die schon auf dem Wege der Wertschöpfung erhoben wurden. |
| adding | und fügt hinzu |
| Adding | Hinzufügen |
| By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure . | Indem solche Revisionen die Unsicherheit , mit der die Beobachtung der finanzpolitischen Entwicklung behaftet ist , vergrößern , mindern sie den Wert der multilateralen Überwachungsverfahren und untergraben somit den Peer Pressure Effekt . |
| You can expect people to start businesses by adding value to data, taking that data and using it for a certain application. | Menschen werden Unternehmen gründen, wenn sie Daten einen Mehrwert geben und diese Daten nehmen und für spezielle Applikationen verwenden. |
| promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity, | Förderung technologischer Verbesserungen zur Erhöhung des zusätzlichen Nutzens der Produkte, zur leichteren Erschließung neuer Märkte oder zur Produktivitätssteigerung |
| Adding Groups | Reitergruppen |
| Adding Targets | Spezielle Ziele |
| Adding Groups | Hinzufügen von Gruppen |
| Adding Targets | Hinzufügen von Zielen |
| Adding Applets | Miniprogramme hinzufügen |
Related searches : Through Adding - Value Adding - Adding Value - Value-adding Activities - Adding Significant Value - Value Adding Work - Value Adding Products - Value Adding Partner - Value Adding Information - Adding Local Value - Adding More Value - Adding Real Value - High Value-adding - Value Adding Contribution
