Translation of "additional purchase cost" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Zusätzlich

Additional purchase cost - translation :

Zusätzliche Anschaffungskosten

Cost - translation :

Kosten

Purchase - translation :

Kauf

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Kauf Erwerben Einkauf Gekauft Kaufen

Examples (External sources, not reviewed)

ORDERS FOR PURCHASE OF ADDITIONAL COPIES	BESTELLUNG ZUSÄTZLICHER EXEMPLARE KOSTENPFLICHTIGER VERÖFFENTLICHUNGEN
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.
Reckon the cost before you decide to purchase the car.	Überleg dir die Kosten, bevor du dich entschließt, den Wagen zu kaufen.
Other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base.	Es können weitere Anpassungen notwendig sein, um dem jeweils aktuellen Kaufpreis eines Anlageguts und seinen Betriebskosten Rechnung zu tragen.
What will an expansion cost if we have to purchase rights?	Was kostet eine Expansion, wenn wir Rechte kaufen müssen?
And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant.	Und verschachert Allahs Bund nicht zu einem armseligen Preis.
And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant.	Und verkauft den Bund Allahs nicht für einen geringen Preis.
And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant.	Und verkauft den Bund Gottes nicht für einen geringen Preis.
(c) Where financial instruments are measured at purchase price or production cost	(c) bei Bewertung der Finanzinstrumente zu den Anschaffungs oder Herstellungskosten
An additional subsidy of 5 could be paid for a first purchase.	Bei Existenzgründung kann eine weitere Beihilfe in Höhe von 5 gewährt werden.
And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant. Verily!	Und erkauft euch nicht mit dem ALLAH gegenüber gemachten Versprechen etwas Minderwertiges.
Cost of additional redundancies following drop in volume	Kosten zusätzlicher Entlassungen aufgrund der Volumenverminderung
Initial equipment (purchase of additional furnishings for the members and branches of the Court)	Mitglieder des Organs (Ausgaben für Dienstreise und Fahrkosten sowie für Nebenkosten) Erstausstattung (Kauf von zusätzlichem Mobiliar für die Mitglieder und die Dienststellen des Gerichtshofes 23 810 ERE)
The cost, inevitably, will be additional bureaucracy, additional control and a loss of flexibility in structures.	Das ist keine Kleinigkeit, sondern der Prüfstein der Aufrichtigkeit der Mitgliedstaaten, was das gesamte Stuttgarter Dokument angeht.
Many felt it was a risky purchase given the high cost of the plane and fear of attacks, but El Al operations flourished after the purchase.	Der Kauf war umstritten, da einerseits die Kosten für das Flugzeug hoch waren und es aufgrund der Größe ein beliebtes Anschlagsziel für Terroristen sein könnte.
Average cost the continued or weighted average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .	Basispreis der bestimmte Preis eines Optionskontrakts , zu dem der Kontrakt realisiert werden kann .
The social cost of carbon is the additional damage caused by an additional ton of carbon emissions.	zu gewünschten Kosten die Emissionen möglichst stark reduziert werden können (Maximalprinzip).
( ) unclear wether it will attract additional funding, in which case the additional cost would have been unnecessary	( ) Gewinnung zusätzlicher Mittel ist unsicher, so dass die höheren Kosten ohne Nutzen blieben
Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .	Im Rahmen von Geschäften innerhalb des Euro Systems bezieht sich die Abrechnung auf den Ausgleich der Nettosalden aus Geschäften innerhalb des Euro Systems und erfordert die Übertragung von Vermögenswerten .
This additional information must, moreover, be made available at marginal cost.	Und die sonstigen Informationen müssen zu geringfügigen Kosten zugänglich gemacht werden.
The Belgian authorities estimated this additional cost at EUR 35 million.	Nach den Schätzungen der belgischen Behörden belaufen sich diese zusätzlichen Kosten auf 35 Millionen Euro.
Alternatively a higher level of cost recovery may be achieved through variable charges set above the additional cost.	Alternativ kann eine höhere Kostendeckung dadurch erzielt werden, daß die variablen Kosten höher angesetzt werden als die zusätzlichen Kosten.
Even with the additional purchase of the respective card, you will spend less than two thousand crowns.	Auch wenn Sie eine entsprechende karte nachkaufen, reichen zweitausend Kronen aus.
requirements to purchase products that have low standby power consuming mode using, where applicable, minimised life cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost effectiveness.	Anforderungen, die den Kauf von Erzeugnissen vorschreiben, die einen geringen Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus aufweisen, wobei falls anwendbar die Analyse minimierter Lebenszykluskosten oder vergleichbare Methoden zur Gewährleistung der Kostenwirksamkeit anzuwenden sind.
Belgium considers only the additional investments due to rail transport eligible for aid, i.e. the rail infrastructure, the additional cost of the waste paper depot and the additional cost of the loading quay and finished paper warehouse.	Nach Ansicht Belgiens sind nur die zusätzlichen Investitionen in Verbindung mit dem Eisenbahntransport beihilfefähig, d. h. die Eisenbahninfrastruktur, die zusätzlichen Kosten für die Deponieanlage der Papierabfälle und die zusätzlichen Kosten für die Laderampe und das Fertigpapierlager.
4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers cost savings generated by incentives for managers	4e) Zusätzliche (außerplanmäßige) Kosteneinsparungen des Infrastrukturbetreibers durch Anreize für leitende Mitarbeiter
It also covers the purchase of mobile telephones and ancillary equipment as well as the cost of technical assistance.	Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung von Mobiltelefonen und Zusatzausrüstung sowie der Kosten für technische Hilfe.
Any cost associated with the acquired assets should therefore have been taken into account when setting the purchase price.	Folglich hätten sämtliche mit der Übernahme der Aktiva verbundenen Kosten bereits bei der Festlegung des Kaufpreises berücksichtigt werden müssen.
This amount is equivalent to 70 of the purchase price of these animals, since 30 of the purchase price and the entire cost of disposal were to be met by the UK.	Dieser Betrag entspricht 70 des Kaufpreises für diese Tiere, denn 30 des Kaufpreises und die gesamten Entsorgungskosten müssen von Großbritannien getragen werden.
This means that the French alcohol service can no longer purchase alcohol subject to quota at prices above production cost.	Die zuständige französische Alkoholstelle kann daher keinen Alkohol aus dem Kontingent mehr zu Preisen ankaufen, die höher als die Produktionskosten liegen.
'Production cost' means the purchase price of raw materials, consumables and other costs directly attributable to the item in question.	'Herstellungskosten' die Anschaffungskosten der Rohstoffe, Hilfs und Betriebsstoffe und die sonstigen dem einzelnen Erzeugnis unmittelbar zurechenbaren Kosten.
An additional purchase and a donation from South Africa in the early 1950s brought the estate to its present size.	Ein weiterer Zukauf und eine Spende von Südafrika in den frühen 1950er Jahren brachte den Gilwell Park auf seine heutige Größe.
Other schemes are often lower cost and the additional costs are absorbed within the supply chain, justified by the additional security gained.	Andere Konzepte verursachen vielfach weniger zusätzliche Kosten, die dann mit der Begründung von mehr Sicherheit innerhalb der Lieferkette aufgefangen werden.
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments	Das Neubewertungsergebnis resultiert aus der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten für die Kaufverpflichtungen .
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments	Das Neubewertungsergebnis entspricht der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten der Rücknahmeverpflichtungen .
(i) items recognised in the financial statements shall be measured in accordance with the principle of purchase price or production cost	(i) Posten im Abschluss werden gemäß den Anschaffungs oder den Herstellungskosten bewertet.
The system of premiums means that the purchase price of Community tobacco will not exceed the cost price of imported tobacco.	Denn aufgrund des Prämiensystems entspricht der Ankaufspreis für Gemeinschaftstabak im Höchstfall dem Gestehungs preis für importierten Tabak.
Additional notes United Kingdom The UK figure is not comparable with other countries as the labour cost include the direct labour cost only.	Anmerkungen Vereinigtes Königreich Der Wert für UK ist nicht mit anderen Ländern vergleichbar, da die Arbeitskosten nur die direkten Arbeitskosten umfassen.
In the end, the additional workers were gradually integrated, generating an additional cost of dismissals compared with the forecasts of the initial plan.	Das überzählige Personal wurde nach und nach abgebaut, wodurch durch die Entlassungen im Vergleich zur ursprünglichen Planung zusätzliche Kosten entstanden.
The later purchase of additional Air Berlin shares resulted in the increase of Vatas Holding s stake in the company to 18.6 .	Zu einem späteren Zeitpunkt erfolgten Aktienzukäufe bei Air Berlin, durch die der Anteilsbesitz der Vatas Holding auf 18,6 aufgestockt wurde.
Purchase	Kaufen
Purchase	Einkauf
Purchase	Bezug
The subsidy was 20 of the purchase price, with an additional subsidy of 10 where it was the first purchase of a new vessel and a further 10 where the vessel was built in Corsica.	Die Zuwendungen betragen 20 des Kaufpreises zusätzlich können weitere Zuwendungen in Höhe von 10 gewährt werden, wenn es sich um eine Existenzgründung handelt (Ersterwerb eines neuen Schiffes) sowie weitere 10 , wenn das Schiff auf Korsika gebaut wurde.
Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.	Selbst wenn die Strompreise stark steigen, kommt das dann nur einer sehr begrenzten zusätzlichen Belastung gleich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an