Translation of "additions disposals" to German language:

Dictionary English-German

Additions - translation :

Zugänge

Additions disposals - translation :

Zugänge Abgänge

Disposals - translation :

Abgänge

Keywords : Text- Musikredaktion Schebalin Schlagzeile

Examples (External sources, not reviewed)

Disposals	Veräußerungen
Article 21 Disposals	Artikel 21 Veräußerungen
However, the additions, disposals and transfers of all fixed assets as well as the value adjustments of these fixed assets are shown in the balance sheet or the notes to the accounts.	Allerdings werden die Zugänge, Abgänge und Übertragungen des Anlagevermögens sowie die Wertberichtigungen des Anlagevermögens in der Bilanz oder im Anhang zu den Unternehmensabschlüssen ausgewiesen.
4 ) Including acquisitions less disposals of valuables .	4 ) Einschließlich Nettozugang an Wertsachen .
Measure F asset disposals to help finance restructuring	Maßnahme F Verkauf von Vermögenswerten als Beitrag zur Finanzierung der Umstrukturierung
Proposed additions	Zusätzliche Vorschläge
Measure F asset disposals to help finance the restructuring s	Maßnahme F Verkauf von Vermögenswerten zur Finanzierung der Umstrukturierung seinen Hauptgläubigern (einschließlich der staatlichen Brennelementebehandlungsgesellschaft BNFL) und der britischen Regierung vereinbart wurden
any additions to the record	Die Mitglieder der Kommission übermitteln der Kommission jährlich nach den mit ihr zu vereinbarenden Verfahren die Angaben gemäß Anhang IV dieses Übereinkommens für alle Fischereifahrzeuge, die in das gemäß Absatz 4 zu führende Verzeichnis eingetragen sind, und teilen der Kommission Änderungen dieser Angaben unverzüglich mit.
No final decision has been taken on these disposals, the FT continued.	Bezüglich dieser Verkäufe wurde keine endgültige Entscheidung getroffen, fährt die FT fort.
I suggest paying for these additions.	Ich schlage vor, diesen Zusatz zu tilgen.
Make no additions, do not editorialize.	Nimm keine Ergänzungen vor, verändere nichts.
Editing and Additions Composer V. SHEBALIN	Text und Musikredaktion V. SCHEBALIN
Special problems are usually created by sewers, water supply systems and waste disposals.	Probleme bereiten zumeist Abwasserentsorgung, Wasserversor gung und Müllbeseitigung.
Acquisitions less disposals of valuables and exports and imports of goods and services GDP	Nettozugang an Wertsachen und Exporte und Importe
It is easy to make simple additions.	Es ist leicht, einfache Additionen vorzunehmen.
These additions affect at least three points.	Dabei geht es um mindestens drei Punkte.
proposing amendments or additions to the Agreement	Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung oder Ergänzung des Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung oder Ergänzung dieses Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	sonstige von den Vertragsparteien festgelegte Aufgaben.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Der Ausschuss wird bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei einberufen.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Artikel 7
suggesting amendments or additions to this Agreement	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Überwachung der Durchführung dieses Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
suggesting amendments or additions to this Agreement	Beilegung von Streitigkeiten betreffend die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens.
D for deletions, A for additions forming part of a deletion addition pair, L for late lines (stand alone additions)	D für Streichungen, A für Zusätze als Teil eines Paars aus Streichung und Zusatz, L für Spätbuchungen (allein stehende Zusätze)
It has later additions, such as the tower.	Jahrhundert, mit späteren Anbauten und dem sehenswerten Turm.
30) and that the late additions of Nos.	XV) an die Moments musicaux (Schubert).
suggesting amendments or additions to the present Agreement	Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich, zusammen.
3.1 Changes in drafting or additions to specific categories.	3.1 Änderungen an der Formulierung oder Ergänzung bestimmter Kategorien
Appendix 1 Possible additions to the Energy Efficiency Directive	Anlage 1 Mögliche Ergänzungen in der Energieeffizienz Richtlinie
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than	Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, kleiner als
These cells are available for any additions to the list.	Über die Liste kann von hinten nach vorne iteriert werden.
The ones after the original 67 provinces are newer additions.	Später hinzugekommene Provinzen erhielten die Kennnummern von 68 bis 81.
Thus, the Ambition 2005 plan does not contain any specific provisions on asset disposals or a social plan.	Der Plan Ambition 2005 enthalte keinen spezifischen Teil über den Verkauf von Vermögenswerten oder einen Sozialplan.
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 11 .	Bruttoinvestitionen a ) Bruttoanlageinvestitionen b ) Vorratsveränderungen c ) Nettozugang an Wertsachen 11 .
All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals.	Alle Investitionen werden brutto , ohne Wertberichtigung und vor Berücksichtigung von Erlösen aus Abgängen, erfasst.
The judgment of the commercial court authorising the operation prohibited until September 2004 any economic layoffs or asset disposals.	Mit dem Urteil des Handelsgerichts, in dem dieses Rechtsgeschäft genehmigt wird, wurden Entlassungen aus wirtschaftlichen Gründen sowie Veräußerungen von Aktiva bis September 2004 untersagt.
As of PHP 4.3.0, some important additions have happened to PHP.	Die CGI Version ermöglicht Apache Usern, verschiedene PHP Seiten unter verschiedenen User IDs laufen zu lassen.
The 20th century additions to the building were removed in 2009.	Jahrhunderts wurden im Jahr 2009 entfernt.
No additions should be made to the mixed final ciprofloxacin suspension.	Der gebrauchsfertigen Ciprofloxacin Suspension darf nichts mehr hinzugefügt werden.
Secondary measures to control emissions are additions of exhaust treatment systems.	Als Sekundärmaßnahmen zur Emissionsbegrenzung sind Nachrüstungen an den Abgasbehandlungssystemen zu nennen.
Steps therefore have to be taken immediately to safeguard disposals of indigenous coal, particularly in times of adverse market fluctuations.	Die Relation zwischen Rohöl und Ölprodukten läßt sich nicht exakt bestimmen.
Further disposals of business assets would, therefore, erode BB s substance to such an extent that its survival would be threatened.	Weitere Veräußerungen von Betriebsvermögen würden daher die Substanz der BB so stark belasten, dass die Lebensfähigkeit der Bank in Gefahr geraten würde.
As successor to the King, the government of Bavaria decides on additions.	Über die Neuaufnahmen entscheidet der Bayerische Ministerrat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an