Translation of "make additions" to German language:

Dictionary English-German

Additions - translation :

Zugänge

Make - translation :

Machen

Make additions - translation :

Make Ergänzungen

Keywords : Text- Musikredaktion Schebalin Schlagzeile Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Make no additions, do not editorialize.	Nimm keine Ergänzungen vor, verändere nichts.
It is easy to make simple additions.	Es ist leicht, einfache Additionen vorzunehmen.
However, we did consider it necessary in the committee to make two additions.	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 43 von Herrn Blumenfeld (H 41 83)
Proposed additions	Zusätzliche Vorschläge
This will give us room to make additions later on, as and when problems arise.	Damit haben wir den Spielraum, später und wenn es zu Problemen kommen sollte Ergänzungen vorzunehmen.
Continuing to make piecemeal additions to ill suited Rules of Procedure will not solve our problem. lem.	Es ist selbstverständlich richtig, Krieg gegen die Inflation zu führen jedoch darf die Bekämpfung der In
The text is modified with various small additions and deletions to make the text more explicit and readable.	Am Text wurden verschiedene kleine Hinzufügungen oder Streichungen vorgenommen, um ihn so präziser und verständlicher zu machen.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Lecrfclder sind durch Streichungen unbrauchbar zu machen.
Make the following additions to the establishment plan Add the following three posts for a Strasbourg information office	Der Stellenplan ist wie folgt zu ergänzen Die folgenden 3 Stellen sind für ein Informationsbüro in Straßburg hinzuzufügen ,
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Leerfelder sind durch Streichungen unbrauchbar zu machen.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Jede so vorgenommene Änderung muss von demjenigen, der die Bescheinigung ausgefüllt hat, gebilligt und von der Zollbehörde des ausstellenden Staates oder Gebiets bestätigt werden.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Anhang I des Protokolls Nr. 3
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Πελοπόννησος Peloponnese
any additions to the record	Die Mitglieder der Kommission übermitteln der Kommission jährlich nach den mit ihr zu vereinbarenden Verfahren die Angaben gemäß Anhang IV dieses Übereinkommens für alle Fischereifahrzeuge, die in das gemäß Absatz 4 zu führende Verzeichnis eingetragen sind, und teilen der Kommission Änderungen dieser Angaben unverzüglich mit.
I suggest paying for these additions.	Ich schlage vor, diesen Zusatz zu tilgen.
Editing and Additions Composer V. SHEBALIN	Text und Musikredaktion V. SCHEBALIN
We can only vote on those amendments that make additions, but not alter ations in other words, from Amendment 83 onwards.	Es ist von der deutschsprachigen Minderheit und von den Krimtataren die Rede, aber ich möchte noch auf die rück sichtslose Verfolgung von Esten, Letten und Litauern hinweisen und das sind doch erschreckende Bei spiele.
These additions affect at least three points.	Dabei geht es um mindestens drei Punkte.
proposing amendments or additions to the Agreement	Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung oder Ergänzung des Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung oder Ergänzung dieses Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	sonstige von den Vertragsparteien festgelegte Aufgaben.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Der Ausschuss wird bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei einberufen.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Artikel 7
suggesting amendments or additions to this Agreement	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Überwachung der Durchführung dieses Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
suggesting amendments or additions to this Agreement	Beilegung von Streitigkeiten betreffend die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens.
D for deletions, A for additions forming part of a deletion addition pair, L for late lines (stand alone additions)	D für Streichungen, A für Zusätze als Teil eines Paars aus Streichung und Zusatz, L für Spätbuchungen (allein stehende Zusätze)
It has later additions, such as the tower.	Jahrhundert, mit späteren Anbauten und dem sehenswerten Turm.
30) and that the late additions of Nos.	XV) an die Moments musicaux (Schubert).
suggesting amendments or additions to the present Agreement	Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich, zusammen.
3.1 Changes in drafting or additions to specific categories.	3.1 Änderungen an der Formulierung oder Ergänzung bestimmter Kategorien
Appendix 1 Possible additions to the Energy Efficiency Directive	Anlage 1 Mögliche Ergänzungen in der Energieeffizienz Richtlinie
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than	Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, kleiner als
These cells are available for any additions to the list.	Über die Liste kann von hinten nach vorne iteriert werden.
The ones after the original 67 provinces are newer additions.	Später hinzugekommene Provinzen erhielten die Kennnummern von 68 bis 81.
As of PHP 4.3.0, some important additions have happened to PHP.	Die CGI Version ermöglicht Apache Usern, verschiedene PHP Seiten unter verschiedenen User IDs laufen zu lassen.
The 20th century additions to the building were removed in 2009.	Jahrhunderts wurden im Jahr 2009 entfernt.
No additions should be made to the mixed final ciprofloxacin suspension.	Der gebrauchsfertigen Ciprofloxacin Suspension darf nichts mehr hinzugefügt werden.
Secondary measures to control emissions are additions of exhaust treatment systems.	Als Sekundärmaßnahmen zur Emissionsbegrenzung sind Nachrüstungen an den Abgasbehandlungssystemen zu nennen.
As successor to the King, the government of Bavaria decides on additions.	Über die Neuaufnahmen entscheidet der Bayerische Ministerrat.
Dr. Karl Koch, with additions from other Sources by Augustus Petermann, F.R.G.S.	Das Tagungsthema hieß Die Veranstaltung einer Deutschen Nordfahrt .
Figure 6 Additions to installed electrical capacity for renewable energy in Lithuania.	6 Zunahme der installierten Kapazität zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien in Litauen
ADJUSTMENTS AND ADDITIONS TO THE 1994 DECISION ON THE OWN RESOURCES SYSTEM	ANPASSUNGEN UND ERGÄNZUNGEN DES EIGENMITTEL BESCHLUSSES VON 1994
I repeat, however, that I have nothing against additions and further clarifications.	Ich wiederhole jedoch, daß ich nichts gegen Zusätze und Präzisierungen einzuwenden habe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an