Translation of "additions to staff" to German language:

Dictionary English-German

Additions - translation :

Zugänge

Additions to staff - translation :

Ergänzungen Personal

Staff - translation :

Personal

Keywords : Text- Musikredaktion Schebalin Schlagzeile Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Examples (External sources, not reviewed)

Away from the squad, England look to have made a couple of shrewd additions to their coaching staff.	Abgesehen von der Mannschaft hat England ein paar kluge Ergänzungen beim Trainerstab gemacht.
any additions to the record	Die Mitglieder der Kommission übermitteln der Kommission jährlich nach den mit ihr zu vereinbarenden Verfahren die Angaben gemäß Anhang IV dieses Übereinkommens für alle Fischereifahrzeuge, die in das gemäß Absatz 4 zu führende Verzeichnis eingetragen sind, und teilen der Kommission Änderungen dieser Angaben unverzüglich mit.
Proposed additions	Zusätzliche Vorschläge
It is easy to make simple additions.	Es ist leicht, einfache Additionen vorzunehmen.
proposing amendments or additions to the Agreement	Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung oder Ergänzung des Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung oder Ergänzung dieses Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	sonstige von den Vertragsparteien festgelegte Aufgaben.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Der Ausschuss wird bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei einberufen.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Artikel 7
suggesting amendments or additions to this Agreement	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Überwachung der Durchführung dieses Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
suggesting amendments or additions to this Agreement	Beilegung von Streitigkeiten betreffend die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens.
suggesting amendments or additions to the present Agreement	Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich, zusammen.
3.1 Changes in drafting or additions to specific categories.	3.1 Änderungen an der Formulierung oder Ergänzung bestimmter Kategorien
Appendix 1 Possible additions to the Energy Efficiency Directive	Anlage 1 Mögliche Ergänzungen in der Energieeffizienz Richtlinie
I suggest paying for these additions.	Ich schlage vor, diesen Zusatz zu tilgen.
Make no additions, do not editorialize.	Nimm keine Ergänzungen vor, verändere nichts.
Editing and Additions Composer V. SHEBALIN	Text und Musikredaktion V. SCHEBALIN
These cells are available for any additions to the list.	Über die Liste kann von hinten nach vorne iteriert werden.
These additions affect at least three points.	Dabei geht es um mindestens drei Punkte.
D for deletions, A for additions forming part of a deletion addition pair, L for late lines (stand alone additions)	D für Streichungen, A für Zusätze als Teil eines Paars aus Streichung und Zusatz, L für Spätbuchungen (allein stehende Zusätze)
As of PHP 4.3.0, some important additions have happened to PHP.	Die CGI Version ermöglicht Apache Usern, verschiedene PHP Seiten unter verschiedenen User IDs laufen zu lassen.
The 20th century additions to the building were removed in 2009.	Jahrhunderts wurden im Jahr 2009 entfernt.
No additions should be made to the mixed final ciprofloxacin suspension.	Der gebrauchsfertigen Ciprofloxacin Suspension darf nichts mehr hinzugefügt werden.
Secondary measures to control emissions are additions of exhaust treatment systems.	Als Sekundärmaßnahmen zur Emissionsbegrenzung sind Nachrüstungen an den Abgasbehandlungssystemen zu nennen.
It has later additions, such as the tower.	Jahrhundert, mit späteren Anbauten und dem sehenswerten Turm.
30) and that the late additions of Nos.	XV) an die Moments musicaux (Schubert).
Despite other additions, it failed to interest potential licensees to Palm OS Cobalt.	Palm OS Cobalt ist deshalb nur in Simulatoren zu begutachten.
to advise the Commission, if necessary, on additions or amendments to this Directive.	Beratung der Kommission, falls erforderlich, im Hinblick auf Ergänzungen oder Änderungen dieser Richtlinie.
As successor to the King, the government of Bavaria decides on additions.	Über die Neuaufnahmen entscheidet der Bayerische Ministerrat.
Figure 6 Additions to installed electrical capacity for renewable energy in Lithuania.	6 Zunahme der installierten Kapazität zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien in Litauen
ADJUSTMENTS AND ADDITIONS TO THE 1994 DECISION ON THE OWN RESOURCES SYSTEM	ANPASSUNGEN UND ERGÄNZUNGEN DES EIGENMITTEL BESCHLUSSES VON 1994
But an equally important reason is that the Enlarged Bureau, which is particularly competent in this field, has decided not to request any additions to the establish ment plan or an increase in the staff.	In diesem Fall handelte es sich sogar um eine sehr große Minderheit, nämlich 8 von 19. Es ist in der Tat erschütternd, daß, wie dies hier geschah, der Versuch unternommen wurde, ihren Standpunkt zu übergehen.
The Commission' s proposed revisions and additions to Annex XII appear to be reasonable.	Die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen und Zusätze zu Anhang XII erscheinen als vernünftig.
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than	Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, kleiner als
The additions made to the back of the cathedral detract from its height.	In der Umgebung Valencias werden die Straßen von Orangenfeldern gesäumt.
Many amendments and additions to the management and control systems have been made.	An den Verwaltungs und Kontrollsystemen wurden viele Änderungen und Ergänzungen vorgenommen.
However, we did consider it necessary in the committee to make two additions.	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 43 von Herrn Blumenfeld (H 41 83)
The ones after the original 67 provinces are newer additions.	Später hinzugekommene Provinzen erhielten die Kennnummern von 68 bis 81.
But, deposit credits constitute new additions to the total deposits of the banking system.	Vielmehr begründen Guthabenkredite neue Hinzufügungen zu den gesamten Einlagen des Bankensystems.
There were good and sensible additions made to it by the Committee on Budgets.	Der Haushaltsausschuß hat gute und nützliche Ergänzungen eingebracht.
We think that by and large the amendments are sensible additions to the text.	Wir glauben, dass die Änderungsanträge im Großen und Ganzen vernünftige Ergänzungen des Textes sind.
This will give us room to make additions later on, as and when problems arise.	Damit haben wir den Spielraum, später und wenn es zu Problemen kommen sollte Ergänzungen vorzunehmen.
Alternatives or additions to a uniform EU wide response restricted to supply side reduction should be considered.	Auch sollten Alternativen und ergänzende Möglichkeiten zu einem einheitlichen EU weiten Vorgehen, bei dem es nur um die Einschränkung des Angebots geht, erwogen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an