Translation of "address a message" to German language:
Dictionary English-German
Address - translation : Address a message - translation : Message - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| BIC Address Message Type Destination Address 20 21 32 32 | BIC Adresse Nachrichtentyp Zieladresse 20 21 32 32 |
| LT Address Message Type Destination Address 20 21 32 32 | Destination Address 20 21 32 32 Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount |
| LT Address Message Type Destination Address 20 21 32 32 | LT Address Message Type Destination Address 20 21 32 32 |
| SORTDATE message Date SORTARRIVAL arrival date SORTFROM mailbox in first From address SORTSUBJECT message Subject SORTTO mailbox in first To address SORTCC mailbox in first cc address SORTSIZE size of message in octets | Ist reverse ungleich 0, so werden die Nachrichten in umgekehrter Reihenfolge übergeben. |
| I got a message that Larry Cravat was at this address. | Ich habe gehört, Larry Cravat sei hier. |
| You cannot redirect the message without an address. | Die Nachricht kann nicht ohne Zieladresse umgeleitet werden. |
| This will redirect the message as is to another email address. | Leitet die Nachricht unverändert an eine andere E Mail Adresse um. |
| DHCP offer When a DHCP server receives a DHCPDISCOVER message from a client, which is an IP address lease request, the server reserves an IP address for the client and makes a lease offer by sending a DHCPOFFER message to the client. | Der vom Client ausgewählte Server bestätigt in einer DHCPACK Nachricht (DHCP Acknowledged) die IP Adresse mit den weiteren relevanten Daten, oder er zieht sein Angebot zurück (DHCPNAK, siehe auch sonstiges). |
| message is sent by email to the address in the destination parameter. | Message wird via Email an die Adresse gesendet, die mit destination amnngegeben wurde. |
| Our message, the message of Europe, must be then a message of peace, a message of solidarity, a message to mankind. | Wenn die Prognosen jedoch gültig sind, wenn die festgelegte Strategie richtig ist, wenn die empfohlenen Mittel brauchbar sind und wenn eine Beteiligung der Gemeinschaft gerechtfertigt ist, dann müssen die entsprechenden Finanzmittel beschafft |
| To you I should like to address a similar message today Guard your Community with care, for it is a precious possession. | Auch ich möchte Ihnen dies heute sagen Hüten Sie Ihre Gemeinschaft wohl, denn sie ist ein kostbares Gut! |
| This message contains the client's MAC address, the IP address that the server is offering, the subnet mask, the lease duration, and the IP address of the DHCP server making the offer. | Bevor der Client sein Netzwerkinterface mit der zugewiesenen Adresse konfiguriert, sollte er noch prüfen, ob nicht versehentlich noch ein anderer Rechner die Adresse verwendet. |
| Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To field with the mailing list address. If you did not specify a mailing list address for the currently selected folder and kmail cannot determine the posting address from the currently selected message then the To field will be empty. Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to. | Öffnet ein Fenster Nachricht erstellen, fügt den zitierten Text der aktuellen Nachricht ein, und trägt die Antwortadresse der Mailingliste in das Feld An ein. Wenn Sie keine Mailing Listen Adresse für den aktuellen Ordner angegeben haben und kmail die Adresse nicht aus der aktuellen Nachricht bestimmen kann, verbleibt das Feld An leer. Als Identität für den Absender wird automatisch jene gewählt, die die ursprüngliche Nachricht erhalten hat. |
| I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address. | Ich würde es befürworten die Entsendung von einem Funkspruch an seine Gnade an Bord der Schiff und teilt ihm der Änderung der Adresse. |
| A message ? | Eine Nachricht ? |
| The team member will receive an email that they've been assigned to a message, and can then address the assignment via the assignments tab. | Das entsprechende Teammitglied erhält dann eine E Mail, dass ihm oder ihr eine Nachricht zugewiesen wurde und kann dann die Aufgabe über den Tab Aufgaben bearbeiten. |
| The FCS is calculated over the Address, Control, Protocol, Information and Padding fields after the message has been encapsulated. | Es gibt mehrere Umsetzungen des NCP IPCP für das Internet Protocol, IPXCP für IPX und AppleTalk Control Protocol für AppleTalk. |
| A final message. | Die letzte Nachricht. |
| Leave a message. | Hinterlasse eine Nachricht! |
| Leave a message. | Hinterlassen Sie eine Nachricht! |
| Delivering a message. | und dann die Ermahnung überall hinabtragen |
| A clear message. | (Dies ist) eine Ermahnung! |
| Delivering a message. | den Ermahnung Überbringenden |
| A clear message. | (Dies ist) eine Botschaft. |
| Delivering a message. | Und die eine Ermahnung überbringen, |
| A clear message. | Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet. |
| Delivering a message. | dann den Ermahnendes Überbringenden, |
| A clear message. | Dies ist eine Mitteilung. |
| Sends a message. | Sendet eine Nachricht. |
| Composing a Message | Eine Nachricht schreiben |
| Show a message | Meldung anzeigen |
| Leave a message. | Hinterlassen Sie eine Nachricht. |
| You must enter your email address in the From field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message. | Sie müssen Ihre E Mail Adresse im Feld Von angeben. Außerdem sollten Sie in allen Identitäten Ihre E Mail Adresse eintragen, damit Sie diese nicht für jede Nachricht angeben müssen. |
| But there was a fourth message, and this message simply said, | Aber dann gab es da noch einen vierten Hinweis, nämlich |
| This message can be based on a Train running advice message. | Diese Meldung kann auf Grund einer Zugfahrtmeldung erfolgen. |
| Message Mark Message | Nachricht Nachricht markieren |
| Drag a message from kmail 's message list into the composer window that message will then be attached | Ziehen Sie eine Nachricht aus der Nachrichtenliste von kmail in das Fenster zum Erstellen von Nachrichten diese Nachricht wird dann angehängt. |
| Is there a message? | Worin liegt hier eine Botschaft? |
| You have a message. | Du hast eine Nachricht. |
| Please leave a message. | Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht! |
| Please leave a message. | Bitte eine Nachricht hinterlassen! |
| I have a message. | Ich habe eine Nachricht. |
| Tom left a message. | Tom hat eine Nachricht hinterlassen. |
| Is there a message? | Gibt es eine Nachricht? |
| Display a message box | Nachricht in extra Fenster anzeigen |
Related searches : A Message - Trigger A Message - Portray A Message - Texting A Message - A Good Message - Record A Message - Have A Message - Got A Message - Carries A Message - Transfer A Message - Shot A Message - Received A Message - A Strong Message - Place A Message
