Translation of "transfer a message" to German language:

Dictionary English-German

Message - translation :

Nachricht

Transfer - translation :

Übertragung

Transfer a message - translation :

überträgt eine Nachricht

Keywords : Nachricht Botschaft Hinterlassen Ausrichten Versetzung Transfer Verlegung Überweisung Versetzen

Examples (External sources, not reviewed)

X.411 _ (ISO IEC 10021 4) defines the Message Transfer Service (MTS) and its functional component the Message Transfer Agent (MTA), and ITU T Rec.	Der Mitteilungsaustausch erfolgt mittels eines Message Transfer System (MTS), welches aus einem oder mehreren Message Transfer Agent (MTA) und Gateways zu Nicht X.400 Systemen bestehen kann.
X.411 _ISO IEC 10021 4 Message Handling Systems (MHS) Message Transfer System Abstract Service Definition and Procedures ITU T Rec.	ISO 10021 1) Recommendation X.411, Message Handling Systems Message Transfer System Abstract Service Definition und Procedures (vgl.
Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).	Der MTA des Empfängers arbeitet mit dem Mail Delivery Agent (MDA) des Mailservers zusammen, der die E Mails in den passenden Postfächern der jeweiligen Benutzerverzeichnisse abliefert.
Our message, the message of Europe, must be then a message of peace, a message of solidarity, a message to mankind.	Wenn die Prognosen jedoch gültig sind, wenn die festgelegte Strategie richtig ist, wenn die empfohlenen Mittel brauchbar sind und wenn eine Beteiligung der Gemeinschaft gerechtfertigt ist, dann müssen die entsprechenden Finanzmittel beschafft
Commission Regulation of 7 June 2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units.	Verordnung der Kommission vom 7. Juni 2007 zur Festlegung der Anforderungen an die Anwendung eines Flugnachrichten Übertragungsprotokolls für die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen zwischen Flugverkehrskontrollstellen
Commission Regulation of 7 June 2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units	Verordnung der Kommission vom 7. Juni 2007 zur Festlegung der Anforderungen an die Anwendung eines Flugnachrichten Übertragungsprotokolls für die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen zwischen Flugverkehrskontrollstellen
A message ?	Eine Nachricht ?
Commission Regulation of 7 June 2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units, as amended by	Verordnung der Kommission vom 7. Juni 2007 zur Festlegung der Anforderungen an die Anwendung eines Flugnachrichten Übertragungsprotokolls für die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen zwischen Flugverkehrskontrollstellen, geändert durch
Commission Regulation of 7 June 2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units, as amended by	Verordnung der Kommission vom 7. Juni 2007 zur Festlegung der Anforderungen an die Anwendung eines Flugnachrichten Übertragungsprotokolls für die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen zwischen Flugverkehrskontrollstellen, geändert durch
Commission Regulation of 7 June 2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units, as amended by	Verordnung der Kommission vom 7. Juni 2007 zur Festlegung der Anforderungen an die Anwendung eines Flugnachrichten Übertragungsprotokolls für die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen zwischen Flugverkehrskontrollstellen, geändert durch
Commission Regulation (EC) No 633 2007 of 7 June 2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units	Verordnung (EG) Nr. 633 2007 der Kommission vom 7. Juni 2007 zur Festlegung der Anforderungen an die Anwendung eines Flugnachrichten Übertragungsprotokolls für die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen zwischen Flugverkehrskontrollstellen
A final message.	Die letzte Nachricht.
Leave a message.	Hinterlasse eine Nachricht!
Leave a message.	Hinterlassen Sie eine Nachricht!
Delivering a message.	und dann die Ermahnung überall hinabtragen
A clear message.	(Dies ist) eine Ermahnung!
Delivering a message.	den Ermahnung Überbringenden
A clear message.	(Dies ist) eine Botschaft.
Delivering a message.	Und die eine Ermahnung überbringen,
A clear message.	Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.
Delivering a message.	dann den Ermahnendes Überbringenden,
A clear message.	Dies ist eine Mitteilung.
Sends a message.	Sendet eine Nachricht.
Composing a Message	Eine Nachricht schreiben
Show a message	Meldung anzeigen
Leave a message.	Hinterlassen Sie eine Nachricht.
On many occasions, before a variety of audiences, the message has been promoted that action needs to be taken on debt, aid, trade and transfer of technology.	Bei vielen Anlässen und vor ganz unterschiedlichen Zuhörerkreisen wurde die Botschaft weitergetragen, dass auf dem Gebiet der Verschuldung, der Entwicklungshilfe, des Handels und des Technologietransfers Handlungsbedarf besteht.
A geosynchronous transfer orbit or geostationary transfer orbit (GTO) is a Hohmann transfer orbit used to reach geosynchronous or geostationary orbit.	Geostationary Transfer Orbit ) ist eine Erdumlaufbahn, auf der Satelliten von Raketen ausgesetzt werden, um kurz darauf auf einer geostationären Umlaufbahn (GEO) endgültig positioniert zu werden.
But there was a fourth message, and this message simply said,	Aber dann gab es da noch einen vierten Hinweis, nämlich
This message can be based on a Train running advice message.	Diese Meldung kann auf Grund einer Zugfahrtmeldung erfolgen.
Message Mark Message	Nachricht Nachricht markieren
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Gebote über dem von der EZB bekannt gegebenen Höchstbietungssatz bleiben unberücksichtigt .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Holländisches Zuteilungsverfahren ( Dutch auction , single rate auction ) Tenderverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw .
Counterparty A Transfer instructions	Geschäftspartner A Lieferanweisung
SSS A Transfer instruction	Wertpapierabwicklungssystem A Lieferanweisung
A reduction in taxation or subsidies over an extended period would simply amount to a transfer of the fiscal income towards the OPEC countries and would send them an inappropriate message.	Eine Senkung der Steuern oder die Gewährung von Beihilfen über einen längeren Zeitraum würde einem Transfer der Steuereinnahmen in die OPEC Länder gleichkommen und nur dazu angetan sein, diesen eine unangemessene Botschaft zu übermitteln.
Drag a message from kmail 's message list into the composer window that message will then be attached	Ziehen Sie eine Nachricht aus der Nachrichtenliste von kmail in das Fenster zum Erstellen von Nachrichten diese Nachricht wird dann angehängt.
Is there a message?	Worin liegt hier eine Botschaft?
You have a message.	Du hast eine Nachricht.
Please leave a message.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht!
Please leave a message.	Bitte eine Nachricht hinterlassen!
I have a message.	Ich habe eine Nachricht.
Tom left a message.	Tom hat eine Nachricht hinterlassen.
Is there a message?	Gibt es eine Nachricht?
Display a message box	Nachricht in extra Fenster anzeigen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an