Translation of "address gaps" to German language:

Dictionary English-German

Address - translation :

Adresse

Address gaps - translation :

Adresslücken

Gaps - translation :

Lücken

Keywords : Adresse Telefonnummer Gegeben Haben Name Lücken Gedächtnislücken Löcher Fülle Schließen

Examples (External sources, not reviewed)

(2) Address critical gaps in response capacity	2) Beseitigung kritischer Defizite der Katastrophenabwehrkapazitäten
Address the remaining gaps in Albania's asylum related legislation.	Schließung der noch bestehenden Lücken in der albanischen Asylgesetzgebung.
(5) Improved communication and more targeted information, to address specific information gaps.	(5) bessere Kommunikation und gezieltere Information zur Schließung spezifischer Informationslücken.
It will assess progress made and address implementation gaps and emerging challenges.	Auf dem Gipfel werden Fortschritte geprüft, Umsetzungslücken ermittelt und neue Herausforderungen in Angriff genommen.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.	Es gibt sprachliche Unterschiede, ethnische und Rassenunterschiede, Altersunterschiede, es gibt Unterschiede im Geschlecht und in der Sexualität, es gibt Wohlstandsklüfte und Geldlücken, Bildungsunterschiede, und auch Religionsunterschiede.
All Member States are invited to step up efforts to systematically identify and address skills gaps.	Alle Mitgliedstaaten werden aufgefordert, ihre Bemühungen zur systematischen Ermittlung und Beseitigung von Qualifikationsdefiziten zu intensivieren.
Based on this, they could encourage operators to remedy gaps or address vulnerabilities that such scans could identify.	Auf dieser Grundlage könnten sie dann die Betreiber zur Behebung der bei derartigen Kontrollen festgestellten Defizite und Schwachstellen anhalten.
Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.	Erstellung eines Registers landwirtschaftlicher Betriebe auf Grundlage der Agrarerhebung und Schließung verbleibender Lücken in den Agrarstatistiken.
(d) To address knowledge gaps in treatment, vaccine and microbicide development, public health research, behavioural science, socio economic analysis.	(d) Schließen von Wissenslücken bei Behandlung, Impfung, Mikrobizidentwicklung, Forschung im Bereich Gesundheitswesen, Verhaltensforschung und sozioökonomische Analysen
3.3 Reliable knowledge concerning skills needs and gaps is required in order to address this skills mismatch in curricula.	3.3 Es sind zuverlässige Kenntnisse über die notwendigen Kompetenzen und Qualifikationsdefizite erforderlichen, um dieses Missverhältnis in den Lehrplänen anzugehen.
3.3 Reliable knowledge concerning skills needs and gaps is required in order to address this skills mismatch in curricula.	3.3 Um dieses Missverhältnis in den Lehrplänen anzugehen sind zuverlässige Kenntnisse über die notwendigen Kompetenzen und Qualifikationsdefizite erforderlichen..
Gaps	Gaps
Gaps	Lücken
Strengthening these bodies and working more closely together with them will ensure a more effective overall effort to address implementation gaps.	Durch die Stärkung dieser Organe und eine engere Zusammenarbeit mit ihnen wird sichergestellt, dass die Gesamtanstrengungen zur Überwindung von Umsetzungsdefiziten wirksamer sind.
UNHCR agreed with the OIOS audit recommendations and intends to address policy gaps in its new private sector fund raising guidelines.	Das UNHCR stimmte den Prüfungsempfehlungen des AIAD zu und beabsichtigt, grundsatzpolitische Mängel im Rahmen seiner neuen Richtlinien für die Mobilisierung von Mitteln aus dem Privatsektor zu beheben.
As a result of that process, an Agenda for Protection was adopted, reflecting a renewed commitment to address gaps in international protection.	Im Ergebnis dieses Prozesses wurde eine Schutzagenda verabschiedet, in der erneut das Bekenntnis zum Ausdruck kam, die Lücken im internationalen Schutz zu füllen.
To address workforce skill gaps and low productivity, the Government and Social Partners could encourage work based training (particularly amongst small firms).	Angesichts der Qualifikationslücken in der Erwerbsbevölkerung und geringer Produktivität könnten Regierung und Sozialpartner die betriebliche Ausbildung (insbesondere bei kleinen Unternehmen) verstärkt fördern.
Following the outcome of this assessment, if necessary, the Agency will determine any corrective actions needed to address emerging or existing gaps.	Anschließend wird sie je nach Ergebnis erforderlichenfalls Korrekturmaßnahmen festlegen, die zur Schließung aufkommender oder bestehender Lücken notwendig sind.
Fill gaps	Lücken füllen
Information gaps	Informationslücken
Addressing gender gaps.	Abbau der Diskriminierung zwischen Mann und Frau.
Tackling gender gaps	Abbau der geschlechtsspezifischen Unterschiede
The principles , which were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors , address some remaining gaps in the architecture of global finance .	Diese auch von den Finanzministern und Zentralbankpräsidenten der G 20 unterstützten Prinzipien zeigen Lösungsansätze für offene Probleme in der internationalen Finanzarchitektur auf .
(5)Adopt comprehensive policies in order to address the wide gender gaps in employment and unemployment, inter alia by building on existing specific initiatives.	(5) Durchführung umfassender Maßnahmen zur Reduzierung der ausgeprägten Geschlechterkluft in der Beschäftigung und Arbeitslosigkeit, indem unter anderem auf bestehende Initiativen aufgebaut wird.
It will also address education and training gaps to ensure that Europe has the skills to translate research results into benefits for the patient.	Auch angepackt werden Lücken in der Bildung und Ausbildung, um sicherzustellen, dass Europa in der Lage ist, die Forschungsergebnisse in Vorteile für den Patienten umzusetzen.
It will also address education and training gaps to ensure that Europe has the skills to translate research results into benefits for the patient.	Auch die Lücken in Bildung und Ausbildung werden angegangen, um sicherzustellen, dass Europa in der Lage ist, die Forschungsergebnisse in Vorteile für den Patienten umzusetzen.
State parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and its implementation .	... Sie sollten ihre Gesetze zur Barrierefreiheit eingehend überprüfen, um etwaige Lücken in ihrer Gesetzgebung und bei der Anwendung festzustellen, zu beobachten und zu schließen.) Und weiter State parties should establish a legislative framework with specific, enforceable, time bound benchmarks for monitoring and assessing the gradual modification and adjustment by private entities of their previously inaccessible services into accessible ones.
Customize gaps and margins	Lücken und Ränder anpassen
2.2 Basic information gaps	2.2 Mangel an Hintergrundinformationen
Sequential number, no gaps	Laufende Nummer, lückenlos
Sequential number, no gaps.	Laufende Nummer, lückenlos.
Each presence will have a different combination of activities tailored to the evolving situation and drawing on the full range of tools to address implementation gaps.	Jede Präsenz wird ein unterschiedlich zusammengesetztes Tätigkeitsspektrum haben, das genau auf die jeweilige Situation zugeschnitten wird und das gesamte Instrumentarium nutzen kann, um Umsetzungsdefizite zu beheben.
The output of PE comprises regular reports presenting evaluation findings and recommendations on measures to be undertaken to address gaps and system weaknesses identified by the evaluation.	Die Ergebnisse der regelmäßigen Bewertungen sind regelmäßige Berichte, die die Bewertungsergebnisse und Empfehlungen zu Maßnahmen enthalten, die zur Behebung von festgestellten Lücken und Systemschwächen durchgeführt werden sollten.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Zufällig verteilte Lücken beim Neuverteilen
Sages , huge gaps between spouses	Weisen , große Lücken zwischen den Ehegatten
5.1 Bridging current skills gaps	5.1 Schließung aktueller Kompetenzlücken
Tackling gender gaps (Guideline 17)	Abbau der geschlechtsspezifischen Unterschiede (Leitlinie 17)
THE DOTH IHPROUEMEHTS AND GAPS	DIE DHTEH U Ε Ή Β E S S E Tt U K G E H UHD DEFIZITE
A neutral margin is applied to the percentage gaps ('real monetary gaps'), and this margin is currently	entweder eine Änderung des grünen Kurses
Test data reveal stubborn racial gaps	Prüfungsdaten zeigen hartnäckige Rassenkluft
Band gaps also depend on pressure.	Weblinks Einzelnachweise
Installation identifiers shall not contain gaps.	In der Reihe der Anlagenkennnummern gibt es keine Lücken.
It should articulate more clearly Europe s future military roles and missions, determine the military capabilities required, identify shortfalls, and develop projects and initiatives to address the most critical gaps.	Sie sollte Europas zukünftige militärische Funktionen und Missionen deutlicher artikulieren, die erforderlichen militärischen Fähigkeiten ermitteln, Defizite ausfindig machen und Projekte und Initiativen entwickeln, um die kritischsten Lücken anzugehen.
3.2.2 The JEREMIE ﬁnancial engineering initiative was a mix of different equity and debt instruments intended to address the major gaps between supply and demand of financial engineering instruments.	3.2.2 Die Initiative JEREMIE für Finanzierungsinstrumente war eine Mischung aus verschiedenen Eigenkapitalinstrumenten und Schuldtiteln zur Überbrückung der größten Lücken zwischen Angebot und Nachfrage von Finanzierungsinstrumenten.
The third level will provide the detailed implementation requirements and address the issues of overly onerous provisions in some areas of the current legislation and security gaps in others.	Auf der dritten Ebene werden die Details der Durchführungsbestimmungen formuliert und Fragen der Überregulierung durch einige Teile der derzeitigen Rechtsvorschriften sowie Sicherheitslücken in anderen Vorschriften behandelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an