Translation of "address key" to German language:

Dictionary English-German

Address - translation :

Address key - translation :

Keywords : Adresse Telefonnummer Gegeben Haben Name

Examples (External sources, not reviewed)

3.4 Key issues to address	3.4 Hauptprobleme
You are about to create a key with no email address	Es wird ein Schlüssel ohne E Mail Adresse erstellt.
Other measures will indirectly address the key challenges of the JIM.	Andere Maßnahmen gehen die großen Herausforderungen des gemeinsamen Memorandums indirekt an.
The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.	Die E Mail Adresse ist ungültig. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
I will therefore try to address a few of these key issues.	Darum will ich versuchen, auf einige dieser Schlüsselfragen einzugehen.
4.1 The Communication sets out five key issues for Community Action to address	4.1 In der Mitteilung werden fünf Hauptprobleme angeführt, die durch ein gemeinschaftliches Vorgehen in Angriff genommen werden sollten
We also need to address some of the key problems affecting the industry.	Wir müssen uns auch mit einigen Kernproblemen der Branche befassen.
Enter the email address or the hexadecimal key id to use for data encryption.	Geben Sie die E Mail Adresse oder die hexadezimale Schlüssel ID ein, die für die Verschlüsselung genutzt werden soll.
MAC address and the activation code retrieve the required key code by accessing the	Überprüfen Sie, ob es das richtige leere registriert 1 2 voll und volle Positionen auf der aktuellen Seite Befehle Hierdurch wird sichergestellt, dass der Sensor gut ist Verbindungen Sie die folgenden zwischen der Maschine
These are some of the key questions that the European constitutional convention has to address.	Das sind die wichtigsten Fragen, mit denen sich der EU Konvent auseinander zu setzen hat.
In doing so, it will address the key drivers of fragility affecting the most vulnerable populations.	Auf diese Weise können die Hauptursachen von Fragilität angegangen werden, unter der insbesondere die am meisten gefährdeten Bevölkerungsgruppen leiden.
1.9 The mobility of people in the region should be one of the key issues to address.	1.9 Eines der vordringlichsten Themen ist die Mobilität der Bürger.
Other key actions in the Quality of Life Programme address issues which complement the above outlined priorities.	Andere Leitaktionen im Programm zur Lebensqualität gelten Themen, die diese Prioritäten ergänzen.
3.5 The main focus of the directive is to address a series of key nuclear safety questions, namely	3.5 Im Wesentlichen werden in dieser Richtlinie eine Reihe wichtiger Fragen für die nukleare Sicherheit aufgegriffen, insbesondere
4.5 Better medicines usage and medicines innovation can play a key role in helping Europe address these challenges.	4.5 Ein besserer Arzneimittelgebrauch und Innovationen im Bereich Arzneimittel können Europa bei der Bewältigung dieser Herausforderungen maßgeblich unterstützen.
The issue of statistics and data collection was raised as another key theme that the Forum should address.	Als weitere zentrale Themen, die im Rahmen des Forums behandelt werden sollten, wur den Statistiken und Datenerhebungen genannt.
develop contributions to address key challenges facing the WTO based on solutions achieved in bilateral and regional initiatives	auf der Grundlage in bilateralen und regionalen Initiativen erreichter Lösungen Beiträge zur Bewältigung der wichtigsten Herausforderungen der WTO erarbeiten
Mr President, the forthcoming Stockholm Summit will address many of the European Union's key social and employment problems.	Herr Präsident, der bevorstehende Gipfel in Stockholm wird sich vielen der wichtigen Probleme, vor denen die Europäische Union auf sozialem Gebiet und im Beschäftigungsbereich steht, widmen.
The question of pensions is a key political, economic and social question which every government has to address.	Die Renten sind ein zutiefst politisches, wirtschaftliches und soziales Thema, das alle Regierungen beschäftigt.
Instead, his address was a thoughtful review of the key issues involved in promoting happiness as a national policy.	Statt dessen bestand sein Beitrag in einer gut durchdachten Zusammenfassung der Schlüsselthemen, die bei der politischen Leitlinie der Förderung von Glück eine Rolle spielen.
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.	Geben Sie die ID des Schlüssels an, den Sie für die Verschlüsselung verwenden wollen. Dies kann entweder eine E Mail Adresse oder die hexadezimale Id des Schlüssels sein. Für den Fall dass Sie den Schlüssel in hexadezimaler Form eingeben, vergessen Sie nicht das führende 0x.
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.	Geben Sie die ID des Schlüssels an, den Sie für die Verschlüsselung verwenden wollen. Dies kann entweder eine E Mail Adresse oder die hexadezimale Id des Schlüssels sein. Für den Fall dass Sie den Schlüssel in hexadezimaler Form eingeben, vergessen Sie nicht das führende 0x.
The public part of a key pair is usually stored on a key server. These servers allow anyone to search for a key belonging to a specific person or mail address. The signatures are also stored on these servers.	Der öffentliche Teil eines Schlüsselpaares wird normalerweise auf einem Schlüsselserver gespeichert. Diese Server erlauben es jedem, den öffentlichen Schlüssel zu einem Namen oder einer E Mail Adresse zu finden. Die Signaturen werden ebenfalls auf den Servern abgelegt.
In support of the implementation of this Protocol, capacity building and development may address, inter alia, the following key areas	Zur Unterstützung der Durchführung dieses Protokolls können sich der Aufbau und Ausbau von Kapazitäten unter anderem auf folgende Schlüsselbereiche richten
The research priorities address key societal, economic and cultural challenges facing Europe and the world now and in the future.	Die Forschungsschwerpunkte orientieren sich an den wesentlichen gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Herausforderungen, denen sich Europa und die ganze Welt heute bzw. in Zukunft zu stellen haben.
Notes that a retention incentive could address possible difficulties in retaining personnel in key positions, while other instruments should be explored	6. stellt fest, dass mögliche Schwierigkeiten bei der Bindung von Mitarbeitern in Schlüsselpositionen durch die Schaffung einer entsprechenden Anreizprämie behoben werden könnten, gleichzeitig aber auch andere Mittel geprüft werden sollten
(a) EU Regional Protection Programmes and their main constituent elements as a key policy tool to address protracted refugee situations globally	(a) regionale Schutzprogramme der EU und deren Hauptbestandteile als entscheidendes politisches Instrument zur globalen Bewältigung langwieriger Flüchtlingssituationen
The Federal Institute (FIOSH) website provides users with the following key topics areas at the following web address http www.baua.de index.htm.	Die vollständige deutsche Site umfasst folgen de Abschnitte
They account for around half of the productivity growth in modern economies and provide unique solutions to address key societal challenges.	Sie sind für rund die Hälfte des Produktivitätszuwachses in modernen Volkswirtschaften verantwortlich und liefern einzigartige Lösungen für die wichtigsten gesellschaftlichen Herausforderungen.
Key Key Key	Schlüssel .
5.1 These specific comments address the five key areas and their further subdivisions in the order they are presented in chapter 3.	5.1 Die besonderen Bemerkungen beziehen sich auf die fünf wichtigsten Maßnahmenbereiche und ihre Teilbereiche, wie sie in Ziffer 3 dargelegt sind.
At the European level the Commission will address some key issues concerning European standardisation and environmental protection in a Communication in 2003.	Auf europäischer Ebene wird sie noch im Jahr 2003 einige Schlüsselfragen in Bezug auf die europäische Normung und den Umweltschutz in einer Mitteilung behandeln.
I would like to address the three key questions that I tried to answer in my report Why is this so important?	Ich möchte mich nun den drei Hauptfragen zuwenden, auf die ich in meinem Bericht eine Antwort zu geben versucht habe Warum ist diese Forschung so wichtig?
(4) Providing increased financial incentive is a key element to address the barriers of high up front cost and stimulate sustainable energy improvements.	(4) Eine Verbesserung der finanziellen Anreize ist von zentraler Bedeutung, wenn die Barrieren hoher Vorfeldkosten überwunden und Fortschritte bei der nachhaltigen Energienutzung gefördert werden sollen.
1.5 In the EESC's view, biofuels address three key challenges combating climate change, the EU's energy independence, and the depletion of oil reserves.	1.5 Nach Auffassung des EWSA bieten Biokraftstoffe eine Lösung für drei grundlegende Probleme die Bekämpfung der Klimaerwärmung, die Energieunabhängigkeit der EU und den Aufbrauch der Erdölvorräte.
Overall, Denmark has made good progress in implementing measures to address the key challenges that were identified in the area of microeconomic polices.	Alles in allem hat Dänemark bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Bewältigung der wichtigsten mikroökonomischen Herausforderungen gute Fortschritte erzielt.
Key Key	Schlüssel .
Address means complete mailing address	FRÜHERE ANGABEN ZUM SCHIFF (FALLS ZUTREFFEND)
Albania will need to undertake substantial and sustained efforts to address the implementation of the key priorities identified for the opening of accession negotiations.	Albanien muss erhebliche und nachhaltige Anstrengungen unternehmen, um die Umsetzung der Schlüsselprioritäten für die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen anzugehen.
From the Commission's point of view the summit needs to address the following key questions in this area. First, the fight against communicable diseases.	Aus der Sicht der Kommission muss sich der Gipfel in diesem Bereich mit den folgenden Schlüsselfragen befassen Erstens, mit dem Kampf gegen übertragbare Krankheiten.
1.5 In the EESC's view, biofuels help to address three key challenges combating climate change, the EU's energy independence, and the depletion of oil reserves.	1.5 Nach Auffassung des EWSA tragen Biokraftstoffe zur Bewältigung dreier grundlegender Herausforderungen bei der Bekämpfung der Klimaerwärmung, der Energieunabhängigkeit der EU und dem Aufbrauch der Erdölvorräte.
greater emphasis be given to key enabling technologies , without which we can neither meet the challenge of global competition nor address the major societal themes,	angesichts der globalen Wettbewerbssituation das Thema Schlüsseltechnologien deutli cher hervorzuheben, ohne welche die EU weder im weltweiten Wettbewerb bestehen noch die großen gesellschaftlichen Herausforderungen bewältigen kann
The key. The key.	Der Schlüssel.
Yup, yup. Key, key.	Zipzip, Schlüssel.
If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach.	Wenn die EU die wichtigsten Herausforderungen der Energieversorgungssicherheit, wettbewerbsfähigen Preisgestaltung und Nachhaltigkeit bewältigen will, braucht sie einen einheitlichen, umfassenden und überzeugenden energiepolitischen Ansatz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an