Translation of "address our concerns" to German language:

Dictionary English-German

Address - translation :

Adresse

Address our concerns - translation :

Adressieren unsere Anliegen

Concerns - translation :

Bedenken

Keywords : Adresse Telefonnummer Gegeben Haben Name Bedenken Anliegen Betrifft Beunruhigt Angeht

Examples (External sources, not reviewed)

Their concerns are also our concerns.	Deren Sorgen sind auch unsere Sorgen.
AIESEC was formed to address both of these concerns.	Einer der fünf Workshops befasste sich mit dem Thema AIESEC.
4.3 This industrial policy must address the following concerns	4.3 Mit einer solchen Industriepolitik müssen folgende Aspekte angegangen werden
The ELDR amendments address these developmental and financial concerns.	Die Änderungsanträge der ELDR richten sich auf diese Entwicklungs und Finanzbelange.
These issues therefore need to be gone into in greater depth if we want to address our consumers' justified concerns.	Diese Fragen müssen daher auch erheblich vertieft werden, wenn wir den berechtigten Wünschen unserer Konsumenten entsprechen wollen.
I will address myself simply to the amendment which is in both our names and which concerns the future of GATT.	Dies trifft am meisten auf den Handelsaustausch zwi schen Nord und Süd zu.
We must address these concerns and fears, be they major concerns or concerns about individual specialist aspects such as those under discussion today.	Diese Ängste und Befürchtungen sollten wir ansprechen. Wir müssen das bei den großen Sorgen genauso tun wie bei den spezialisierteren Einzelaspekten, wie jenen, die wir heute diskutieren.
Our work concerns peace.	Unsere Arbeit gilt dem Frieden.
The different chapters of the annual report address four main concerns.	In den verschiedenen Kapiteln des Jahresberichts werden vier Schwerpunkte behandelt.
The second problem I should like to address concerns administrative matters.	Das zweite Problem, das ich ansprechen möchte, sind administrative Dinge.
The different chapters of the Annual Report address four main concerns.	Die Kapitel des Jahresberichtes befassen sich mit vier großen Themenkomplexen.
This is essentially a philosophical and humanistic question which is currently one of a number of concerns our people want politicians to address.	Es handelt sich dabei in der Tat um eine wesentliche philosophische und humanistische Frage, die im Zusammenhang steht mit den gegenwärtigen Forderungen der Bürger an das Engagement der Politiker.
The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.	Der JDC sagte aus, dass es Minister verabsäumt hätten, auf die Sorgen bezüglich des Vertrages einzugehen.
You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .	You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .
The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns.	Der Anhang zum Gipfel Kommuniqué wurde verfasst, um auf diese Bedenken einzugehen.
Some non governmental organizations have attempted to address the above mentioned concerns.	Einige nichtstaatliche Organisationen haben versucht, sich mit den genannten Problemen auseinanderzusetzen.
Amendment 75 concerns calculative methods to address the problem of spoiled samples.	Abänderung 75 betrifft Berechnungsverfahren in Bezug auf das Problem verschmutzter Proben.
In order to address these concerns, the following initiatives will be considered	Als Lösungsansatz für diese Probleme werden die folgenden Initiativen in Betracht gezogen
The third point that I wish to address concerns the Council itself.	Der dritte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den Rat selbst.
The new system will address the concerns regarding possible harmful tax competition.	Das neue System berücksichtigt die Besorgnisse bezüglich des möglichen schädlichen Steuerwettbewerbs.
The parties submitted remedies to address these concerns in the first phase.	Die Parteien haben innerhalb der ersten Phase Zusagen unterbreitet, um diese Bedenken anzusprechen.
1.6 A citizen centred Union should address the main concerns of the Europeans.	1.6 Eine bürgerzentrierte Union sollte auf die wichtigsten Anliegen der Europäerinnen und Europäer eingehen.
Our next question concerns the future.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ryan.
The experts' statements confirmed our concerns.	Die Expertenaussagen bestätigten unsere Besorgnisse.
The first responsibility concerns our comments.	Die erste bezieht sich auf die Kommentare.
Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors concerns.	Jeremy Hunt muss jetzt handeln, die Aufzwingung aufheben und die Sorgen der Assistenzärzte ansprechen .
To address these concerns, the United Nations must move forward in the following ways	Zu diesem Zweck müssen die Vereinten Nationen folgendermaßen vorgehen
I have some concerns about our girls.	Ich mache mir Sorgen wegen unserer Töchter.
Our proposal, then, concerns these two species.	Nun, ich bin äußerst gespannt, was dieses Aktionsprogramm beinhalten soll.
The other point concerns publishing our debates.	Der andere Aspekt betrifft die Publizität unserer Debatten.
The third point concerns our external representation.	Der dritte Punkt betrifft die Vertretung nach außen.
That is one of our group's concerns.	Dies ist eine der Sorgen unserer Fraktion.
The second matter I intended to address concerns the way in which religion is misused.	Das zweite Thema, dass ich hier kurz ansprechen möchte, ist der Missbrauch der Religion.
These changes, in principle, address the concerns raised by the CHMP and its Working Parties.	Durch diese Änderungen wird den vom CHMP und seinen Arbeitsgruppen erhobenen Bedenken grundsätzlich Rechnung getragen.
(a) to identify and address safety concerns (real or perceived) at the earliest possible stage	(a) (reale oder vermeintliche) Sicherheitsbedenken zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu ermitteln und zu behandeln
The second point I would like to address concerns the powers reserved to the EU.	Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, sind die eigenen Kompetenzen.
Our email address is kde faq kde.org.	Unsere E Mail Adresse (f xFCr englische Nachrichten) ist kde faq kde.org.
One of these concerns political priorities and the other concerns the coherence of our actions.	Zum einen geht es um die politischen Prioritäten, zum anderen um die Kohärenz unseres Vorgehens.
Storm has no such concerns for our vessel.	Kennt Sturm keine Gnade.
These are some of our concerns, Mr President.	Dies sind einige der Dinge, die uns beschäftigen, Herr Präsident.
The first naturally concerns our relations with Japan.	Bord (DEP). (FR) Herr Präsident, meine Damen, liebe Kollegen!
Our final observation concerns the autonomy of Europe.	Es genügt nicht, wenn man die Berufsbildung rationalisiert und zweckbestimmend gestaltet.
Our obligation concerns the means, not the outcome.	Wir stehen in der Verpflichtung zum Tätigwerden.
This is indeed one of our key concerns.	Dies ist in der Tat eines unserer größten Anliegen.
Our committee has also underlined other competition concerns.	In unserem Ausschuss wurden noch weitere wettbewerbspolitische Bedenken geäußert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an