Translation of "addresses these issues" to German language:

Dictionary English-German

Addresses these issues - translation :

These - translation :

Keywords : Adressen Telefonnummern Adresse Allen Stehen Themen Problemen Probleme Fragen Einige Diese Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the Committee opinion also addresses these issues.	Aus diesem Grund geht die Stellungnahme des Ausschusses auf diese Themen ein.
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.	Dieses Projekt behandelt diese drei Problemstellungen auf eine aufregende Weise, wie ich finde.
These are firstclass addresses	Die Häuser sind doch auch erstklassig.
2.12.2 The Communication addresses correctly the convergence and interconnecting issues.	2.12.2 In der Mitteilung werden richtigerweise auch die Konvergenz und die Interkonnektivität erörtert.
2.12.2 The Communication addresses correctly the convergence and interconnecting issues.	2.12.2 In der Mitteilung werden richtigerweise auch die Konvergenz und die Interkonnektivität erör tert.
2.3 The draft Directive addresses the following four significant issues	2.3 Der Richtlinienvorschlag befasst sich mit folgenden vier zentralen Fragen
The report on 'women and fundamentalism' addresses many important issues.	. (SV) Der Bericht über Frauen und Fundamentalismus behandelt eine ganze Reihe wichtiger Fragen.
Send responses for these addresses	Für diese Adressen Antworten senden
Write these addresses down, Alfred.	Notieren Sie die Adressen, Alfred. Ja, Sir.
It addresses reform issues and measures up to the year 2005.	Das Weißbuch beschäftigt sich mit Reformfragen und maßnahmen bis zum Jahr 2005.
The proposed Regulation addresses these problems.	All diese Probleme werden in der vorgeschlagenen Verordnung in Angriff genommen.
Let's check some of these addresses.	Überprüfen wir einige dieser Adressen.
A comprehensive international convention on money laundering that addresses these issues needs to be negotiated, and endorsed by the General Assembly.	Ein umfassendes internationales Übereinkommen über Geldwäsche, das diese Fragen angeht, muss ausgehandelt und von der Generalversammlung gebilligt werden.
2.4.5 Chapter 5 addresses the issues of access to transport and storage networks.	2.4.5 Kapitel 5 befasst sich mit dem Zugang zu Transport und Speichernetzen.
3.4.5 Chapter 5 addresses the issues of access to transport and storage networks.	3.4.5 Kapitel 5 befasst sich mit dem Zugang zu Transport und Speichernetzen.
That decision addresses several important issues taken up in some of Parliament's amendments.	Dieser Beschluss widmet sich einer Reihe wichtiger Fragen, die in einigen Änderungsanträgen des Parlaments aufgegriffen worden sind.
3.8 The proposed Regulation addresses these problems by	3.8 All diese Probleme werden in der vorgeschlagenen Verordnung in Angriff genommen.
The Caudron report quite rightly addresses these aspects.	In dem Bericht Caudron wird mit Fug und Recht auf diese Aspekte Bezug genommen.
Section 3 addresses issues relevant to coordination between Relevant Actors and the private sector.	Abschnitt 3 befasst sich Fragen der Koordinierung zwischen Beteiligten und dem Privatsektor.
I want to congratulate the rapporteur on an excellent report that addresses important issues.	Lassen Sie mich dem Berichterstatter zu einem ausgezeichneten Bericht gratulieren, in dem wichtige Aspekte aufgegriffen werden.
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.	Das Content I.D. System von YouTube erfasst alle diese Fälle.
Beyond rural development, the report also addresses issues related to EU trade and agricultural policy.	Neben der ländlichen Entwicklung werden in dem Bericht auch Themen behandelt, die den Handel und die Agrarpolitik der EU betreffen.
These issues are real issues.	Für diese Fragen besteht aktueller Anlass.
The amending bill addresses this incompatibility by deleting these provisions .	Das Änderungsgesetz trägt dieser Unvereinbarkeit durch Streichung dieser Bestimmungen Rechnung .
The amending bill addresses this incompatibility by deleting these provisions .	Das Änderungsgesetz beseitigt diese Unvereinbarkeit durch Streichung dieser Bestimmungen .
At present, the General Assembly addresses a broad agenda covering a wide range of often overlapping issues.	Gegenwärtig behandelt die Generalversammlung eine ausgedehnte Tagesordnung mit einem umfangreichen Fächer sich oftmals überschneidender Themen.
It also addresses other issues of environmental concern, such as shark finning and the bycatch of citations.	Auch andere Umweltbelange werden angesprochen, so das Abschneiden von Haifischflossen und die diesbezüglichen Beifänge.
These are not religious issues they're human issues.	Das sind keine religiösen Fragen das sind menschliche Fragen.
These are not religious issues. They're human issues.	Das sind keine religiösen Fragen das sind menschliche Fragen.
While Sesame Street is seen in over 140 countries, each version addresses local issues and has different Muppets.	Während die Sesamstraße in mehr als 140 Ländern verfolgt wird, werden in jeder Version lokale Themen besprochen und es gibt dafür jeweils verschiedene Muppets.
This opinion addresses the issues related to harmful and hazardous alcohol consumption as well as under age drinking.	Gegenstand dieser Stellungnahme ist der schädliche, riskante Konsum von Alkohol sowie der Alkoholkonsum durch Minderjährige.
3.8 Lives in Dignity addresses separate and distinct issues from the EU's own policies on refugees and asylum.	3.8 In der Mitteilung Ein Leben in Würde werden von der eigenen Politik der EU losgelöste und eigenständige Themen in Bezug auf Flüchtlinge und Asyl angesprochen.
The report of Mrs Palacio Vallelersundi addresses all the key issues that are relevant to the Community patent.	Der Bericht von Frau Palacio Vallelersundi beschäftigt sich mit allen Schlüsselproblemen, die beim Gemeinschaftspatent eine Rolle spielen.
Mr President, ladies and gentlemen, the Napolitano report addresses one of the most controversial issues facing the Convention.	Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht Napolitano behandelt eine der strittigsten Fragen, die der Konvent anzupacken hat.
Checking this box will help prevent applications from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together.	Mit dieser Einstellung werden Wörter wie Webseiten und E Mail Adressen nicht als Fehler markieren. Diese Adressen enthalten oft zusammengeschriebene Wörter.
Checking this box will help prevent kpresenter from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together.	Mit dieser Einstellung werden Wörter wie Webseiten und E Mail Adressen nicht als Fehler markieren. Diese Adressen enthalten oft zusammengeschriebene Wörter.
Ms Van Lancker's report addresses a range of important issues which are amongst the most sensitive and significant health and ethical issues facing our societies today.	Der Bericht von Frau van Lancker befasst sich mit einer Reihe wichtiger Themen, die zu den heikelsten und bedeutendsten Fragen der Gesundheit und der Ethik gehören, mit denen sich unsere Gesellschaften heute beschäftigen müssen.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.	Für beides zusammen kann es keine einzelne und einfache Lösung geben.
These are complex issues.	Es handelt sich um komplexe Fragestellungen.
These are family issues.	Diese Familienthemen sind.
These are major issues.	Das sind große Probleme.
What are these issues?	Worum geht es insbesondere?
These are Commission issues.	Dies sind Angelegenheiten der Kommission.
Every year, Forschungszentrum Jülich hosts a two week IFF Summer School, which addresses current issues in solid state physics.	Im Forschungszentrum Jülich findet jährlich die zweiwöchige IFF Ferienschule statt, die aktuelle Fragestellungen der Festkörperphysik behandelt.
addresses	addresses

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an