Translation of "adequately" to German language:

Dictionary English-German

Adequately - translation :

Keywords : Angemessen Adäquat Hinreichend Ausreichend Geheizt

Examples (External sources, not reviewed)

Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed).	Akute bakterielle Sinusitis (angemessen diagnostiziert)
Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)	Akute, bakterielle Sinusitis (entsprechend diagnostiziert)
Will any transactions be adequately logged?	Werden alle Transaktionen ausreichend geloggt?
Patients should be adequately hydrated and	Die Patienten sollten ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen.
Resistance was covered adequately in literature.	Die Frage der Resistenzen wird in der Literatur angemessen behandelt.
Adequately monitored democratic and credible elections	adäquate Überwachung demokratischer und glaubwürdiger Wahlen,
Innovation must therefore be adequately supported.	Folglich müssen sie hinreichend gefördert werden.
No. of RBD that continue being adequately managed and new RBD adequately managed as a consequence of LIFE examples	Anzahl Flussgebietseinheiten, die weiterhin adäquat bewirtschaft werden, und Anzahl neue Flussgebietseinheiten, die aufgrund von LIFE Beispielen adäquat bewirtschaftet werden
Is it adequately staffed in this sector ?	Es ist bedauerlich, daß der Rat trotz der dringenden
Adequately controlled thyroid function (TSH and T4)	ausreichend kontrollierte Schilddrüsenfunktion (TSH und T4).
Adequately controlled thyroid function (TSH and T4).	ausreichend kontrollierte Schilddrüsenfunktion (TSH und T4).
Of course, you will be adequately compensated.	Selbstverständlich, wirst Du entsprechend belohnt werden
Be adequately funded in your Member State?	Β unsicher keine Antwort ja a
We have not yet done this adequately.	(Beifall von verschiedenen Bänken)
amendments voted were adequately implemented in 1978.	Herr Bat tersby wies darauf hin, daß weniger als ein Drittel der angenommenen Abänderungen im Jahr 1978 vernünftig ausgeführt wurden.
People still do not feel adequately protected.	Die Bevölkerung hat weiterhin den Eindruck, dass sie nicht ausreichend geschützt ist.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Keine der beiden Gruppen fühlt sich in Karzais Gremien adäquat vertreten.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	Selbstverständlich wurden nicht alle Ausländer angemessen geschützt.
Only less than one percent are adequately treated.	Nur weniger als 1 Prozent sind in adäquater Behandlung.
occupational accidents, injuries and diseases are adequately reported	Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten ordnungsgemäß gemeldet werden
The European Union has reacted adequately and coherently.	Die Europäische Union hat adäquat und kohärent darauf reagiert.
Your visitors from Greece will be adequately covered.	Wir werden uns um Ihre Besucher aus Griechenland angemessen kümmern.
adequately firm not soft, shrivelled or water soaked,	ausreichend fest weder weich noch welk oder wässrig,
Members of selection panels should be adequately trained.	Angehörige von Auswahlgremien sollten entsprechend geschult sein.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Doch die Politiker verfolgen keine dieser Strategien im angemessenen Umfang.
When the embryo is adequately developed it hatches, i.e.	Die Eizelle selbst ist eine einzelne weibliche Keimzelle.
Patients with malabsorption may not adequately absorb vitamin D3.	Patienten mit einer Malabsorption nehmen möglicherweise nicht ausreichend Vitamin D3 auf.
bioequivalence with the monocomponent products has been adequately demonstrated.	Die Bioäquivalenz mit den Einzelarzneimitteln wurde hinreichend nachgewiesen.
This dose is adequately delivered by one pump activation.	Durch einmaliges Betätigen der Pumpe wird genau diese Menge freigesetzt.
This transparent design also reflected the ECB s values adequately.	Auch dieser transparente Entwurf spiegelte die Werte der EZB angemessen wider.
0 to ensure that financial conglomerates are adequately capitalised.	0 eine angemessene Eigenkapitalausstattung für Finanzkonglomerate sicherzustellen.
3.9.1 In going digital citizens must feel adequately protected.	3.9.1 Die Bürger müssen sich im Internet ausreichend geschützt fühlen.
3.9.1 In going digital, citizens must feel adequately protected.	3.9.1 Die Bürger müssen sich im Internet ausreichend geschützt fühlen.
The issue has been adequately explained by Mr Habsburg.	Das Wort hat Herr Habsburg.
I rather doubt whether we have adequately achieved that.	Ob uns das ausreichend gelungen ist, möchte ich bezweifeln.
These are not adequately addressed by the current ISD.	Diese werden von der derzeitigen ISD nicht ausreichend berücksichtigt.
Research and development is not being promoted adequately either.	Auch Forschung und Entwicklung werden nicht angemessen gefördert.
Sorry Miss but the position has been, adequately filled	Sind Sie jung, chic, wohlproportioniert und nicht prüde? Bedaure, Miss, aber die Stellung wurde bereits angemessen besetzt.
Cardiac failure should be adequately controlled before beginning GANFORT therapy.	Eine bestehende Herzinsuffizienz ist vor Beginn der Behandlung mit GANFORT ausreichend einzustellen.
if bleeding is not adequately controlled with the usual dose.	wenn die Blutung mit der üblichen Dosis nicht angemessen gestillt werden kann.
4.9 Airports must adequately cater for handicapped and infirm passengers.	4.9 Die Flughäfen müssen auf Fluggäste mit Behinderungen und Gebrechen eingerichtet sein.
Annex I (4.1.1 and 4.2.1) does not adequately address these.	Anhang I (4.1.1 und 4.2.1) stimmt mit diesen Fällen nicht überein.
They must be adequately diversified and spread ( prudent man rule).	Die Banken werden versuchen, rentablere Aktivitäten zu finden, beispielsweise als führende Manager von Schuldverschreibungsemissionen.
But this will be adequately explained by my group colleagues.	Also ein Parlament voll guten Willens.
It is quite adequately hygienic and provides good heat insultation.	Welt bringen würde, eine unbenutzte Zeitung als ge eignete Decke zu empfehlen sei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an