Translation of "adolescent" to German language:

Dictionary English-German

Adolescent - translation :

Keywords : Jugendliche Jugendlichen Jugendlicher Jugendliches Halbwüchsiger

Examples (External sources, not reviewed)

Adolescent (Age	Kind (Alter
Paediatric (adolescent) patients	Kinder (Jugendliche)
You're still an adolescent.	Du bist noch so unreif.
He thinks I'm adolescent.	Er hält mich für unreif.
So we have the perpetual adolescent.	Da haben wir die ewige Adoleszenz.
Children and adolescent (aged 5 17 years)	Kinder und Jugendliche (5 17 Jahre)
Needed A Realistic Perspective of the Early Adolescent Learner.	Angloamerikanische Systeme Siehe Middle School Einzelnachweise
Children and adolescent patients above the age of six	19 Kinder und jugendliche Patienten über 6 Jahre
Children and adolescent patients above the age of six	44 Kinder und jugendliche Patienten über 6 Jahre
Most of these patients were adolescent or young adult males.	Die meisten dieser Patienten waren heranwachsende oder junge erwachsene Männer.
A prime focus should be on protecting the most vulnerable adolescent girls.	Ein besonderer Schwerpunkt muss auf den Schutz junger Frauen gelegt werden, die am verletzlichsten sind.
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling.	Bei Mädchen im Teenageralter sind frühe Heirat oder eine ungewollte Schwangerschaft typische Gründe, von der Schule abzugehen.
As an adolescent, he was educated at the Jesuit school in Trier.	Als Heranwachsender besuchte er die Jesuitenschule in Trier.
12 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 of adolescent patients.	12 Erhöhte Plasmaprolaktinspiegel wurden bei 47,4 der jugendlichen Patienten berichtet.
With long term exposure (at least 24 weeks), approximately half of adolescent	9 Eine Gewichtszunahme 7 des Ausgangskörpergewichtes (kg) war sehr häufig und 15 des Ausgangskörpergewichtes war häufig.
12 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 of adolescent patients.	12 Erhöhte Plasmaprolaktinspiegel wurden bei 47,4 der jugendlichen Patienten ber ichtet.
The remaining 9 cases of YEL AND developed in adolescent and adults.	Die übrigen 9 Fälle von YEL AND traten bei Jugendlichen und Erwachsenen auf.
Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women.	Das öffentliche Verrichten der Notdurft ist einer der Hauptgründe für die sexuelle Belästigung von heranwachsenden Mädchen und Frauen.
Implementing Adolescent Reproductive Rights Through the Convention on the Rights of the Child .	Damit besitzen Kinder keine eigene verfassungsrechtliche Stellung und können nur von den Eltern abgeleitete Rechte einklagen.
Adolescent girls and young women have particular needs which will require increasing attention.	Weibliche Jugendliche und junge Frauen haben besondere Bedürfnisse, die zunehmende Aufmerksamkeit erfordern werden.
You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.	Man kann sich nicht gegen die Umwelt durchsetzen wenn man das Gehirn eines erwachsenen Hundes hat.
Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression.	Montagabend spricht einer der weltweit führenden Spezialisten über Adoleszentendepression.
One day, the adolescent Tubman was sent to a dry goods store for supplies.	Sie war zu einem Laden geschickt worden, um Vorräte zu kaufen.
As a lonely adolescent, Damon has said that he didn't feel that he belonged.	Von 1988 bis 1992 besuchte Damon die Harvard University, an der er Englisch studierte.
Finally an adolescent girl whose mother is meddling with her affairs all the time.	Und Nr. 3 Ein pubertierendes Mädchen dem die Mutter immer bei allem herein redet.
Are these two people morally fit to bring up an adolescent to proper manhood?	Sind diese beiden Menschen moralisch in der Lage, einen Jungen zu erziehen?
(f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education	f) Programme zur Bereitstellung sozialer Dienste und Unterstützung für jugendliche Schwangere und Mütter zu konzipieren und durchzuführen, insbesondere um ihnen und auch den jugendlichen Vätern die Fortsetzung und den Abschluss ihrer Schulausbildung zu ermöglichen
monitoring growth if you are a child or adolescent with Niemann Pick type C disease	Überwachung des Wachstums, wenn Sie ein Kind oder Jugendlicher sind und an Niemann Pick
This bothered me as an adolescent a lot and caused big problems, also psychic ones.	Dies störte mich als Pubertierende natürlich und bereitete mir große, auch psychische Probleme machte.
Non pregnant adolescent and adult females Vaccination of susceptible non pregnant adolescent and adult females of childbearing age with live attenuated rubella virus vaccine is indicated if certain precautions are observed (see sections 4.4 and 4.6).	Nicht schwangere Jugendliche und Erwachsene Die Impfung empfänglicher nicht schwangerer Jugendlicher und Erwachsener im gebärfähigen Alter mit Röteln Lebendimpfstoff ist angezeigt, wenn bestimmte Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.6).
The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	10 Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	25 Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	55 Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	70 Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
37 The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
51 The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
79 The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
9 The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
23 The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term 51 clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
65 The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13 17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short term clinical trials in adolescent patients.	Die folgende Tabelle fasst die Nebenwirkungen zusammen, die mit einer größeren Häufigkeit bei jugendlichen Patienten (13 17 Jahre) als bei erwachsenen Patienten berichtet wurden oder Nebenwirkungen, die nur bei Kurzzeit Studien bei jugendlichen Patienten auftraten.
One of America s last competitive cultural exports, it seems, is the post adolescent male escape fantasy.	Es scheint, als wäre Amerikas letzter wettbewerbsfähiger Exportschlager die nachpubertäre männliche Fluchtfantasie.
Busulfan treatment in a pre adolescent girl prevented the onset of puberty due to ovarian failure.	Bei einem vorpubertären Mädchen wurde das Einsetzen der Pubertät aufgrund ovarialer Insuffizienz verhindert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an