Translation of "adopt new approaches" to German language:

Dictionary English-German

Adopt - translation :

Adoptieren

Adopt new approaches - translation :

Einführung neuer Ansätze

Approaches - translation :

Ansätze

Keywords : Adoptieren Adoptiert Adoptiere Adoption Adoptierst Nähert Naht Ansätze Rückt Erreicht

Examples (External sources, not reviewed)

) Gildas New Approaches .	Literatur Weblinks
We must therefore adopt several different approaches to this work.	Dabei müssen wir auf mehreren Ebenen arbeiten.
It may be that, after full inquiry, the international community should adopt new approaches in relation to certain problems and anomalies.	Möglicherweise sollte die internationale Gemeinschaft bei bestimmten Problemen und Anomalien nach umfassender Untersuchung neue Methoden vereinbaren.
We need new tools and new approaches.	Wir brauchen neue Werkzeuge und Ansätze.
That is why we need new approaches to the instruments available, new approaches to minor border traffic, new approaches to economic cooperation, new approaches to transnational cooperation and above all and, Commissioner, I would like to appeal you once more about this new approaches to the use of financial instruments.	Deswegen brauchen wir neue Wege in den vorhandenen Instrumenten, neue Wege im kleinen Grenzverkehr, neue Wege in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, neue Wege in der transnationalen Zusammenarbeit und vor allen Dingen Herr Kommissar, da möchte ich noch einmal an Sie appellieren neue Wege beim Einsatz der Finanzinstrumente.
4.9 New approaches to industrial policy	4.9 Neue Ansätze der Industriepolitik
So we also need to adopt new approaches in order to define where it is in the general interest to set cornerstones for tax policy.	Wir müssen also auch neue Wege gehen, um zu definieren, wo es im gemeinsamen Interesse liegt, steuerpolitische Eckpunkte zu fixieren.
It also requires certain new organizational approaches.	Es bedarf auch gewisser neuer Organisationsansätze.
Web 2.0 can bring new learning approaches.	Web 2.0 bringt neue pädagogischen Konzepte.
new approaches to assessment and quality assurance.	neue Methoden der Prüfung, Bewertung und Qualitätssicherung.
(b) A new Hierarchy of approaches (New Articles 254 to 270bis)	(b) Eine neue Rangfolge der Ansätze (neue Artikel 254 bis 270a)
2.8 The decentralised method led national authorities and committees to adopt a variety of approaches.	2.8 Der dezentrale Ansatz gestattete es den nationalen Behörden und Ausschüssen, unterschied lich zu verfahren.
3.8 The decentralised method led national authorities and committees to adopt a variety of approaches.	3.8 Der dezentrale Ansatz gestattete es den nationalen Behörden und Ausschüssen, unterschied lich zu verfahren.
1.16 There are new approaches to development cooperation.	1.16 In der Entwicklungszusammenarbeit zeichnen sich neue Ansätze ab.
1.17 There are new approaches to development cooperation.	1.17 In der Entwicklungszusammenarbeit zeichnen sich neue Ansätze ab.
1.2 Promoting new approaches towards a sustainable economy	1.2 Neue Wege für ein nachhaltiges Wachstum bereiten
4.10 New approaches to industrial and competition policy	4.10 Neue Ansätze der Industrie und Wettbewerbspolitik
actions to experiment with new tools and new approaches concerning technological innovation	165 Maßnahmen zur Erprobung neuer Instrumente und neuer Ansätze der technologischen Innovation
Whenever we adopt a new measure or new	450 81) für Verordnungen über die
It shows great promise both as a new means of combat ing hunger in the world and is a new addition to the various approaches which the Community can adopt in its development policy.	Die Tagesordnung ist gemäß Artikel 56 festgelegt worden, und wir können sie
And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators.	Und in Afghanistan probieren wir neue Ansätze aus Zugangs Vermittler.
And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators.	Und in Afghanistan probieren wir neue Ansätze aus Zugangs Vermittler.
(g) Promoting new approaches on environmental protection around airports	(g) Förderung neuer Ansätze für den Umweltschutz in Flughafennähe
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.	Wir brauchen im Bankensystem neues Kapital und neue Ansätze beim Management.
These two approaches have led the Member States to adopt different attitudes to this type of operation.	Die Zeit erlaubt es mir nicht, mich im Detail mit allen Punkten des Blumenfeld Berichts zu befassen.
Adopt a new Law on Foreigners.	Verabschiedung eines neuen Ausländergesetzes.
Adopt new legislation on industrial property.	Annahme neuer Rechtsvorschriften im Bereich gewerbliches Eigentum.
) Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen Between Traditional and New Approaches.	) Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen .
Adopt a new law on product safety.	Verabschiedung eines neuen Gesetzes über Produktsicherheit.
Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions	6. ermutigt die Regierungen, im Rahmen ihrer Strategien für eine nachhaltige Entwicklung eine langfristige Vision und ganzheitliche Ansätze zu verfolgen und integrierte Politikkonzepte zur nachhaltigen Entwicklung in Bergregionen zu fördern
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Beide Ansätze ebneten den Weg für neue Formen der epidemiologischen Überwachung.
No. of MS regions systematically applying integrated approaches and new MS regions applying integrated approaches, as a consequence of LIFE examples.	Anzahl MS Regionen, die systematisch integrierte Konzepte anwenden, und Anzahl neue MS Regionen, die aufgrund von LIFE Beispielen systematisch integrierte Konzepte anwenden
3.3.2 Different teaching and education systems adopt different approaches for meeting the educational needs of students with high abilities.	3.3.2 Im Rahmen der verschiedenen pädagogischen Modelle und Bildungssysteme gibt es unter schiedliche Ansätze in Bezug auf die Frage, wie man den pädagogischen Bedürfnissen Hochbegabter gerecht werden kann.
3.3.2 Different teaching and education systems adopt different approaches for meeting the educational needs of students with high abilities.	3.3.2 Im Rahmen der verschiedenen pädagogischen Modelle und Bildungssysteme gibt es unter schiedliche Ansätze in Bezug auf die Frage, wie man den pädagogischen Bedürfnissen Hoch begabter gerecht werden kann.
My advice is to adopt a new line.	Mein Ratschlag ist, eine neue Linie zu verfolgen.
New approaches in the three areas focused on at the Salzburg conference	Neue Wege für die drei Schwerpunkte von Salzburg
New approaches include initiatives with universities and transnational proposals for vocational training.	Neue Programmansätze beinhalten Initiativen mit Hochschulen und transnationale Angebote zur beruflichen Bildung.
In this area, we need new approaches in the Sixth Framework Programme.	Hier brauchen wir neue Ansätze im sechsten Forschungsrahmenprogramm.
We therefore propose to work together on new approaches for the future.	Wir werden also gemeinsam über neue Konzepte für die Zukunft nachdenken.
3.3.2 Different teaching and education systems adopt different approaches for meeting the educational needs of students with high intellectual abilities.	3.3.2 Im Rahmen der verschiedenen pädagogischen Modelle und Bildungssysteme gibt es unter schiedliche Ansätze in Bezug auf die Frage, wie man den pädagogischen Bedürfnissen Hoch begabter gerecht werden kann.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.	Auch Unternehmen haben bereits neue Vorgehensweisen eingeführt.
It is now time to adopt a new course.	Jetzt ist es an der Zeit, neue Wege zu gehen.
Adopt a new Public Internal Financial Control (PIFC) strategy	Überprüfung der Obergrenze für Spenden an politische Parteien von natürlichen oder juristischen Personen im Einklang mit international bewährten Verfahren und in Übereinstimmung mit der Expertise der Venedig Kommission
In Google's case we were looking for approaches that were new in education.	Bei Google waren wir auf der Suche nach neuen Ansätzen im Bereich der Bildung.
The second round of EQUAL will continue experimenting with new ideas and approaches.	Auch in der zweiten EQUAL Runde wird man mit neuen Konzepten und Ansätzen experimentieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an