Translation of "adrift p " to German language:

Dictionary English-German

Adrift - translation :

Keywords : Hilflos Treiben Treibend Ziellos Rettungsboot

Examples (External sources, not reviewed)

America Adrift	Amerika driftet weg
We set them adrift.	Sie sind ausgesetzt.
You're not leaving them adrift?	Du lässt sie treiben?
We've cut the target adrift.	Wir haben sie gekappt.
The mast broke and our ship went adrift.	Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.
Put him in a launch and cast him adrift.	Wir setzen ihn in einem Beiboot aus.
Casting me adrift 3500 miles from a port of call.	Ihr setzt mich 3500 Meilen entfernt vom nächsten Hafen aus.
Target adrift. Menace to navigation. Suggest tug, recover or destroy.	Da die Zielscheibe die Schiffe gefährdet, schlage ich vor, sie abzuschleppen oder zu zerstören.
Set him adrift and try an intelligent Newfoundland dog in his place.	Weblinks Deutscher Neufundländer Klub Einzelnachweise
The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant.	Die Kosten für die Überwachung des Meeres und die Rettung Schiffbrüchiger sind enorm hoch.
Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift.	Selbst wer Arbeit hat, hat Angst, seine Leistungen zu verlieren und ohne Unterstützung da zu stehen.
How men plotted against you, seized your ship cast you adrift in an open boat.	Wie Verschwörer Euer Schiff kaperten und Euch auf See aussetzten.
If that is so, why did you not join your captain when he was cast adrift?	Warum bliebt ihr nicht bei Eurem Kapitän, als er ausgesetzt wurde?
Last time I was adrift, a sea anchor held us up 48 hours in a storm.	Das letzte Mal hat er uns im Sturm 48 Stunden lang gehalten.
The fact is, Mr President, that we have been lawlessly adrift in a sea of good intentions.	Wir haben, Herr Präsident, ohne Gesetz in einem Meer guter Absichten gelebt.
There's a piece in here about some people who were adrift in a lifeboat for 80 days.	Da haben Leute 80 Tage lang in einem Rettungsboot auf dem Meer getrieben.
Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture.	Länder wie Haiti und die Dominikanische Republik sind Problemen preisgegeben, die daraus resultieren, dass eine nicht ausgebildete Bevölkerung ihr Dasein mit Hilfe einer Landwirtschaft fristen muss, deren Erträge kaum zum Überleben ausreichen.
This may be old stuff... tossing messages in bottles and setting' 'em adrift... but I've heard of it workin'.	Kann schon sein, dass Post in Flaschen aussetzen ein alter Hut ist. Aber ich habe gehört, dass es funktioniert.
Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift.	Etwas Ähnliches passiert auch bei der extremen Rechten, die mit ihrer White Power orientierungslosen Jugendlichen vorgebliche Sicherheit bietet.
But if, after you sail, you were to see a man adrift, say five miles offshore, you'd have to pick him up?	Aber wenn Sie nach dem Ablegen einen Mann in 'nem Boot sehen, 5 Meilen vor der Küste, dann müssten Sie ihn doch mitnehmen?
Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al Qaeda.	Das Hoheitsgebiet ohne Führung ist außerstande, seine Grenzen zu überwachen und hat Al Qaida früher zweifellos als sicherer Hafen gedient.
But the servant showed mercy and set them adrift on the river Tiber, which, overflowing, left the infants in a pool by the bank.	Ein Diener sollte die beiden Kinder töten, warf sie aber der Legende nach lediglich in den Tiber, wo sie von dem Flussgott Tiberinus gefunden wurden.
The drunks adrift on the edges of the picture seem to be shrivelling, like moths, in the burning glare of these three false suns.	In die vier Ecken des Billardtisches verstoßen, landen die Alkoholiker hier, wie Nachtfalter gefangen von drei falschen brennenden und explosiven Sonnen.
Well, they had plenty of time on their hands, so they began writing' notes, puttin' 'em in old rum bottles and setting' 'em adrift.	Nun, sie hatten viel Zeit, und fingen an, Briefchen zu schreiben, die sie in alte Rumflaschen steckten und wegtreiben ließen.
Expenditure of the Gross Domestic Product P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5 .	Verwendung des Bruttoinlandsproduktes P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5 .
This last winter dozens of ships were cast adrift by ice, there being no help available from an ice breaker ships on their way to Russia.	Im vergangenen Winter lagen dort Dutzende Schiffe, die nach Russland unterwegs waren, zwischen den Eismassen fest, ohne Hilfe durch Eisbrecher zu bekommen.
By vote of all, ye are deprived of command... and sentenced under piratical law to be cast adrift in a small boat... without food or water.	Die Mannschaft wird dich ausstoßen. Nach unserem Gesetz bist du verurteilt, in einem kleinen Boot ohne Wasser und Brot ins offene Meer zu treiben.
Iran s mood changed by the time America s entire Middle East strategy had gone adrift, but the grand bargain remains the only viable way out of the impasse.	Die Stimmung im Iran änderte sich, nachdem die gesamte Nahoststrategie Amerikas fehlschlug. Dieses weitreichende Angebot für eine große Übereinkunft bleibt aber der einzig mögliche Ausweg aus der Sackgasse.
However, Hulme was outshone by friend and team mate Peter Revson in 1973, and he finished a place down on the American in sixth, 12 points adrift.	Teamkollege Jack Brabham Grand Prix Siege Einzelergebnisse Le Mans Ergebnisse Weblinks Einzelnachweise
P(m) P(a) P(b)	P(m) P(a) P(b)
p 0.0001 p 0.0001 1.45 1.89 p 0.0640 p 0.0001	44,4 22,1 29,5 16,4 17,7 8,4 3,91 3,13 p 0,0001 p 0,0001 1,96 1,45 p 0,0001 p 0,0640
p 0.0001 b p 0.0004 c p 0.0002 d p 0.0020 e p 0.0004	Abkürzungen n Anzahl der Patientinnen KI Konfidenzintervalle a p 0,0001 b p 0,0004 c p 0,0002 d p 0,0020 e p 0,0004
Unless a course is set towards a specific objective which is clear for all, in our opinion, the Union is destined to go adrift both institutionally and democratically.	Wenn keine Fahrtrichtung für ein konkretes und allen klar verständliches Ziel vorgegeben wird, dann kommt die Union unseres Erachtens zwangsläufig von ihrem institutionellen und demokratischen Weg ab.
If this is not the case, environmental policy will come adrift in troubled waters and among hidden rocks, and then it will be the environment that is damaged.	Wenn das nicht der Fall ist, driftet die Umweltpolitik in unsichere Gewässer voller Untiefen ab, zum Schaden der Umwelt.
) ISBN 0 9677994 0 6. p. 8 p. 12 p. 16 p. 25 p. 37 p. 202 205 ed.	Biennale Venedig, Venedig Werke 1957 Untitled .
Pancytopenia 1, thrombocytopenia 1 P P P	Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Nicht bekannt Panzytopenie 1, Thrombozytopenie 1
And the sentences are P or not P, P and not P,	Die Aussagen sind P oder nicht P, P und nicht P,
Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. There's some missing puzzle pieces.	Wenn Sie verstehen wollen, was passiert ist als die Kontinente auseinanderbrachen, und Dinosaurier diese Landratten umhertrieben, gilt es fehlende Puzzleteile zu beachten.
In humans, malaria is caused by P. falciparum , P. malariae , P. ovale , P. vivax and P. knowlesi .	B. ICT Malaria P.F. Test, OptiMal Test) beruhen auf Nachweis parasitenspezifischer Antigene.
p 0.0001 p 0.001 3 p 0.05 2	p 0,0001 2 p 0,001 3 p 0,05 MTX Methotrexat
Resumption, p. 1 Committees, p. 1 Petitions, p.	Inhalt
Several species approached P. mongoliensis in size ( P. lujiatunensis , P. neimongoliensis , P. xinjiangensis ), while others were somewhat smaller ( P. sinensis , P. meileyingensis ).	Die Funde werden in das frühe Hauterivium (rund 134 Millionen Jahre) datiert, womit P. major zu den ältesten Vertretern der Gattung zählt.
) ISBN 0 9677994 0 6. p. 11 p. 16 p. 27 p. 38 p. 258 261 Robert Hobbs.	Museum Wiesbaden, Wiesbaden 2010, ISBN 978 3 89258 088 1 Wieland Schmied GegenwartEwigkeit.
f p p k	f p p k
p. m. p. m.	p.m. p.m.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an