Translation of "advances in technology" to German language:

Dictionary English-German

Advances in technology - translation :

Technology - translation :

Keywords : Avancen Annäherungsversuche Fortschritte Vorschuss Annäherungen Technik Entwickelt Diese Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

ADVANCES IN I TECHNOLOGY AND	In einer neuen Stellungnahme zur deutschen Wirtschaft führt die OECD (1991) folgendes aus
Every technology advances.	Jede Technologie entwickelt sich.
Two problems concern us today, the first being advances in technology.	Zwei Probleme beschäftigen uns heute. Erstens Die technische Weiterentwicklung.
Since then, world aeronautical technology has made great advances.	Seitdem hat die internationale Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
Of course, on average, advances in computer technology must be good news.	Im Durchschnitt betrachtet müssten Fortschritte in der Computertechnologie selbstverständlich gute Nachrichten sein.
With advances in technology, this is an area that is developing rapidly.	In diesem Bereich sind parallel zum technologischen Fortschritt rasante Entwicklungen zu verzeichnen.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.	Dieses explosive Wachstum wurde durch die immensen Fortschritte in Wissenschaft und Technik möglich.
4.7 Some entrepreneurs start a business to exploit advances in science and technology.	4.6 Einige Unternehmer gründen Unternehmen, um Fortschritte in Wissenschaft und Technik nutz bar zu machen.
In our own lifetimes there have been massive and amazing advances in science and technology.	Zu unseren Lebzeiten hat es in Wissenschaft und Technik gewaltige und erstaunliche Fortschritte gegeben.
7 Advances in technology suggest that such system features may be justifiable from a cost perspective .	7 Angesichts des technischen Fortschritts könnte eine solche Systemfunktionalität unter Kostengesichtspunkten gerechtfertigt sein .
We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.	Wir können keine weiteren technischen Fortschritte machen wenn Design nicht von Anfang an integraler Bestandteil ist.
Any further analysis of specific technology such as filtering systems will have to take account of the advances in technology which are evident today.	Jede weitere Prüfung spezieller Technologie, wie beispielsweise Filtersysteme, muss die heute offenkundigen technologischen Fortschritte berücksichtigen.
The intellectual embargo has deprived doctors, teachers and other professionals of the advances in science and technology.	Infolge des Wissensembargos können Ärzte, Lehrer und andere Intellektuelle nicht an den Fortschritten in Wissenschaft und Technik teilhaben.
Corn yields in the U.S. have increased fivefold over the past seventy years, thanks to advances in agricultural technology.	Dank Fortschritten in der Agrartechnik hat sich die Maisernte in den Vereinigten Staaten in den letzten siebzig Jahren verfünffacht.
Rapid advances in DNA sequencing technology mean that affordable decoding of the human genome is not far away.	Rasche Fortschritte in der DNA Sequenzierungstechnologie bedeuten, dass eine Entschlüsselung des menschlichen Erbguts zu erschwinglichen Preisen nicht mehr weit entfernt ist.
2.3 Enormous advances in energy technology will be needed to stabilise atmospheric carbon dioxide concentrations at acceptable level.	2.3 Es bedarf erheblicher Fortschritte in der Energietechnologie, um die CO2 Konzentration in der Atmosphäre auf einem annehmbaren Niveau zu stabilisieren.
Advances in communications technology meant young peo ple across the Community increasingly had access to the same information sources.	Die Werbebranche spezialisierte sich auf die jugendli chen und relativ wohlhabenden Verbraucher, indem sie den Musikstil und die Symbole der Dance Kultur übernahm und mit ihrer Hilfe die verschie densten Produkte vom Softdrink bis hin zu Sportswear vermarktete.
By 2020 technology advances will enable the 20 renewable market penetration target to be met.	Aufgrund technologischer Fortschritte wird es möglich sein, bis zum Jahr 2020 den angestrebten Marktanteil der erneuerbaren Energieträger in Höhe von 20 zu erreichen.
In particular , the liberalisation of the telecommunications markets and advances in internet technology have boosted production of the equipment concerned .	Insbesondere führten die Liberalisierung der Telekommunikationsbranche und Fortschritte im Bereich der Internet Technologie zu einer verstärkten Produktion der entsprechenden Geräte .
Companies have become more competitive and many advances are being made currently in research and application of sophisticated technology.	Ich sage war , da der Sektor seit unserem Beitritt zur Ge meinschaft in einer tiefen Krise steckt und in diesem Zeitraum 60 Textilbetriebe und genauso viele im Be kleidungssektor ihre Tore schließen mußten, während zahlreiche andere ihre Produktion eingeschränkt haben.
Well, we've made significant advances in the technology of the airframe, the engines, the electronics and the launch operation.	Nun, wir haben bedeutende Fortschritte bei der Flugwerktechnik, bei den Motoren, der Elektronik und beim Start gemacht.
There is an urgent need to expand the current limits given the scale and rapidity of advances in technology.	Angesichts der Bedeutung und Geschwindigkeit der technologischen Entwicklung müssen die gegenwärtigen Vorschriften dringend entsprechend angepasst werden.
There is an urgent need to expand the current limits given the scale and rapidity of advances in technology.	Angesichts der Bedeutung und Geschwindigkeit der tech nologischen Entwicklung müssen die gegenwärtigen Vorschriften dringend entsprechend angepasst werden.
This means that we should give much more thought to maintaining jobs whenever necessary advances are made in technology.	Das bedeutet, daß wir uns bei allem not wendigen Ausbau der Technologie über die Erhaltung der Arbeitsplätze sehr viel mehr Gedanken machen müssen.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.	Während Technologie vorranschreitet und sich weiter entwickelt nehmen viele von uns an, das uns diese Fortschritte intelligenter machen, uns klüger und mit der Welt verbundener machen.
These included advances in technology (especially in transportation and communications), management innovation in multinational companies, and integration of these companies supply chains.	Dazu gehörten technologischer Fortschritt (insbesondere im Transport und Kommunikationswesen), Managementinnovationen in multinationalen Unternehmen und die zunehmende Integration der Lieferketten dieser Unternehmen.
Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.	Doch trotz aller Fortschritte in der Medizintechnik blieb die Diagnose von Hirnstörungen bei einem von sechs Kindern immer noch so limitiert.
EM Well, we've made significant advances in the technology of the airframe, the engines, the electronics and the launch operation.	EM Nun, wir haben bedeutende Fortschritte bei der Flugwerktechnik, bei den Motoren, der Elektronik und beim Start gemacht.
While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades.	Während Indien in Wissenschaft und Agrartechnik sowie beim Aufbau demokratischer Institutionen bedeutende Fortschritte erzielte, blieb die Wirtschaft auf Jahrzehnte hinter dem Potenzial des Landes zurück.
Two revolutionary advances in the 1970s the invention of genetic engineering and monoclonal antibody technology launched the biotechnology industry in the 1980s.	2. Zwei revolutionäre Fortschritte in den 70er Jahren die Erfindung der Gentechnik und die Technologie der monoklonalen Antikörper gaben in den 80er Jahren den Anstoß zum Entstehen der biotech nischen Industrie.
Two revolutionary advances in the 1970s the invention of genetic engineering and monoclonal antibody technology launched the biotechnology industry in the 1980s.	Zwei revolutionäre Fortschritte in den 70er Jahren die Erfindung der Gentechnik und die Technologie der monoklonalen Antikörper gaben in den 80er Jahren den Anstoß zum Entstehen der biotechnischen Industrie.
Two revolutionary advances in the 1970s the invention of genetic engineering and monoclonal antibody technology launched the biotechnology industry in the 1980s.	Zwei revolutionäre Fortschritte in den 70er Jahren die Erfindung der Gentechnik und die Technologie der monoklonalen Antikörper gaben in den 80er Jahren den Anstoß zum Entstehen der biotechnischen Industrie.
ADVANCES IN 1996	FORTSCHRITTE IM JAHRE 1996
Advances in 1997	6.Internationale Maßnahmen
Government supported research shaped scientific advances in information technology and biotechnology, two critical fields in which the US has the global scientific lead.	Staatlich finanzierte Forschung beeinflussten stark den wissenschaftlichen Fortschritt in der Informations und Biotechnologie zwei kritische Bereiche in denen die USA global die wissenschaftliche Führung einhalten.
3.1.2 The concept of universal service and its scope should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user needs.	3.1.2 Das Konzept des Universaldienstes und sein Umfang müssen dem technischen Fortschritt, den Marktentwicklungen und den Änderungen der Verbraucheranforderungen Rechnung tra gen.
4.1.1 The concept of universal service and its scope should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user needs.	4.1.1 Das Konzept des Universaldienstes und sein Umfang müssen dem technischen Fortschritt, den Marktentwicklungen und den Änderungen der Verbraucherbedürfnisse Rechnung tragen.
Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer.	Auto Stunts sind ein anderes Gebiet, in dem uns Technologie und Ingenieurswesen das Leben einfacher und sicherer gemacht haben.
As with the information technology revolution, advances in clean energy will require the involvement of both the public and the private sector.	Um Fortschritte bei den sauberen Energien zu erzielen, müssen ebenso wie bei der Revolution der Informationstechnologie der öffentliche und der private Sektor an einem Strang ziehen.
Advances in technology as well as concerns over security of supply have encouraged mining companies to consider what the sea can provide.	Aufgrund des technologischen Fortschritts und der Risiken für die Versorgungssicherheit prüfen jetzt viele Bergbauunternehmen, welche Möglichkeiten das Meer bietet.
Advances in technology and design mean that new vessels exert much more fishing effort than old vessels of equivalent tonnage and power.	Aufgrund verbesserter Techniken und Konstruktionen ist der Fischereiaufwand von neuen Schiffen sehr viel höher als von alten Schiffen mit derselben Tonnage und Maschinenleistung.
Finally, the right way forward would be to seriously consider advances in technology, for example the proposed voluntary agreement on pedestrian protection.	Lassen Sie mich noch darauf hinweisen, dass Fortschritte am besten durch den Einsatz neuer Technologien, wie zum Beispiel durch die vorgeschlagene Selbstverpflichtung der europäischen Automobilindustrie über den Fußgängerschutz erreicht werden können.
) Advances in Invertebrate Reproduction .	Weblinks http wirbellosenzentrum.de
The innovations that drive economic advances information technology, biotech, and nanotech can boost living standards in both the developing and the developed world.	Die Innovationen hinter dem wirtschaftlichen Fortschritt Informationstechnologie, Biotechnologie und Nanotechnologie können den Lebensstandard sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den Industrienationen heben.
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.	Fortschritte in der Informationstechnologie, demographische Verschiebungen, wachsende Erwartungen und obsolet gewordene Sachzwänge aus der Zeit des Kalten Krieges haben gut verankerte, amtierende Regierungen überall beträchtlich unter Druck gebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an