Translation of "advantageous" to German language:

Dictionary English-German

Advantageous - translation :

Keywords : Vorteilhaft Vorteilhafte Vorteil Vorteile Vorteilhaften

Examples (External sources, not reviewed)

Very advantageous.	Das ist vorteilhaft.
the most advantageous tender	Maßnahmen eine Maßnahme im Sinne des Artikels 40 Buchstabe a
the most advantageous tender or	das günstigste Angebot eingereicht hat oder
(a) the most economically advantageous tender	(a) das wirtschaftlich günstigste Angebot
1.2 It would be advantageous to	1.2 Folgendes wird empfohlen
From America s perspective, this can often be advantageous.	Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein.
This situation may be advantageous to the cougar.	Ihm werden bis zu 85 Beutetierarten zugeordnet.
And that makes them advantageous in the marketplace.	Und das macht sie vorteilhaft auf dem Markt.
But that too is advantageous to Philip Morris.	Es wird also mit verschiedenen Zwischenpersonen gearbeitet.
Functioning globalised financial markets are no doubt advantageous.	Funktionierende globalisierte Finanzmärkte sind sicherlich von Vorteil.
Besides making a most advantageous marriage for yourself.	Abgesehen davon, ist diese Heirat von großem Vorteil für dich.
This can be very advantageous for large production runs.	Die Kaltverfestigung ist speziell bei Kupfer sehr ausgeprägt.
They do business in whatever country is most advantageous.	Sie machen ihre Geschäfte in dem Land, in dem es am vorteilhaftesten ist.
The circumstances at the time, however, were not advantageous.	Geleitet wird die Hochschule von Präsident Johann Löhn seit 1998.
That is good (advantageous) and better in the end.	Das ist besser und führt zu einem schöneren Ergebnis.
That is good (advantageous) and better in the end.	Dies ist gut und hat ein besseres Ende.
There is no doubt that this is economically advantageous.	Das ist zweifellos auch ein wirtschaftlicher Vorteil.
It could be advantageous for me to continue this way.	Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.
Spain attempted to put itself in a more advantageous position.	Spanien versuchte, sich in eine vorteilhaftere Position zu bringen.
2) eliminating the emphasis on the most economically advantageous tender,	2) Streichung der Präzisierung, dass es sich um das wirtschaftlich günstigste Angebot handeln muss
3.6.3 It would therefore be advantageous to increase regional benefits.	3.6.3 Die Vorteile auf regionaler Ebene sollten verstärkt werden.
4.6.3 It would therefore be advantageous to increase regional benefits.	4.6.3 Die Vorteile auf regionaler Ebene sollten verstärkt werden.
Which award criteria were used (most economically advantageous lowest price).	Angewendete Zuschlagskriterien (wirtschaftlich günstigstes Angebot, niedrigster Preis)
2) the award criterion must be the most economically advantageous tender.	2) Zuschlagskriterium ist das wirtschaftlich günstigste Angebot.
9.4 The brain drain is advantageous to the European host countries.	9.4 Der Braindrain nutzt hingegen den europäischen Aufnahmeländern.
Organisation applications the approach taken has proved to be particularly advantageous.	Zeitrangansprüche veröffentlicht. Diese Maß
Political preparations The international situation in 1667 was very advantageous for France.	Politische Vorbereitungen Die außenpolitische Situation war 1667 für Frankreich sehr günstig.
life, to in fact, you would be in an exceedingly advantageous position.	Leben, um in der Tat, würden Sie in eine äußerst günstige Lage sein.
Does it really constitute 'stage managing' to gain an advantageous positions for exports?	1 1037 81) an die Kommission von Frau Sei bel Emmerling und anderen und von Herrn Muntingh und anderen
Most of the features advantageous to Texas and Pacific were later disallowed by legislation.	Oktober 1976 ging die Texas and Pacific Railway Company in die Missouri Pacific Railroad über.
And actually, currencies are at their most advantageous point for U.S. exporters since 1993.	Das ist nicht gut für Amerikas Position in der Welt. Und die Welt verstoßen.
We are naturally in favour of granting advantageous conditions for the supply of foodstuffs.	Scrivener. (FR) Herr Präsident, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen nun sind wir wieder ein mal soweit!
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.	Wenn es Vorteile bringt, Länder voneinander zu befreien, ist die Praxis, Länder aneinander zu binden, zutiefst unsympathisch.
Use these places, study the maps, and try to remember any advantageous positions you've found!	Nutzt diese Plätze, studiert die Karten und merkt euch günstige Positionen, wenn ihr sie gefunden habt.
I work day and night to arrange an advantageous marriage someday, and you undo everything.	Ich arbeite Tag und Nacht an einer zukünftigen vorteilhaften Ehe... und du machst das alles zunichte.
Mr Clinton mentioned smuggling. Mr Taylor said that, at the moment, it would not be advantageous to smuggle from the North to the South, but it would be advantageous to smuggle from the South into the North.	Ich sehe, daß Verhandlungen in anderen Bereichen, die unter Umständen von Vorteil für uns sind, weitergehen.
CHAPTER XX ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?	20. Ob Festungen und andere Sicherheitsanstalten den Fürsten nützlich oder schädlich sind?
Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born.	Manchmal stellt sich jedoch ein gering verändertes Genprodukt als vorteilhaft für die Anpassung dar und ein neues Protein ist geboren.
1) remove the requirement that this tender must be the most advantageous for the contracting authorities	1) Streichung der Vorschrift, wonach dieses Angebot das wirtschaftlich günstigste für den öffentlichen Auftraggeber sein muss
The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender.	Der Beschaffungsausschuss bewertet alle Angebote und erstellt eine Rangfolge im Vergleich zu dem wirtschaftlich günstigsten Angebot.
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .	Nach Abschluss der Bewertung vergibt die EZB den Auftrag auf der Basis des wirtschaftlich günstigsten Angebots .
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.	Die allgemeinen Grundsätze der Natur entdecken und dann diese Analogien verwenden, wenn sie von Vorteil sind.
The creation of networks is particularly advantageous as it links different cultures and research practices throughout Europe.	Die Schaffung von Netzen ist besonders vorteilhaft, weil dadurch unterschiedliche Kulturen und Forschungspraktiken in ganz Europa miteinander verbunden werden könnten.
It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded.	Der Anbieter mit dem wirtschaftlich günstigsten Angebot soll dann den Zuschlag bekommen.
In the present case, however, an exemption is, in principle, more advantageous than the taxation of income.	Im vorliegenden Fall muss jedoch davon ausgegangen werden, dass eine Befreiung grundsätzlich vorteilhafter als eine Besteuerung der Einkünfte ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an