Translation of "advise and support" to German language:

Dictionary English-German

Advise - translation :

Beraten

Advise and support - translation :

Beratung und Unterstützung

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Rate Raten Beraten Abraten Empfehle Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Advise, support, and assist	a) Beratung, Unterstützung und Hilfe gewähren werden
This network operates via national contact points which advise and support local authorities.	Dieses operiert über nationale Kontaktstellen, die den lokalen Behörden beratend zur Seite stehen.
(a) To advise and support the Sierra Leone Police in carrying out their election related responsibilities	a) Beratung und Unterstützung der Polizei Sierra Leones bei der Wahrnehmung ihrer mit den Wahlen zusammenhängenden Aufgaben
I will therefore advise my colleagues to support the report, including the one amendment.	Deshalb möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen empfehlen, den Bericht einschließlich des einzigen dazu eingereichten Änderungsantrags zu unterstützen.
Advise and Relent	Ratschläge und Bescheidenheit
Follow and advise.	Folgen und berichten.
The Peacebuilding Support Office was established to support the Commission and advise me on catalysing and convening the system to develop and implement effective peacebuilding strategies.	Das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung wurde geschaffen, um die Kommission zu unterstützen und um mich hinsichtlich der Einrichtung des Systems zur Erarbeitung und Durchführung wirksamer Friedenskonsolidierungsstrategien zu beraten.
So, I really do support the Provan amendments and I would advise and ask and urge the Parliament to do so tomorrow.	Das ist der Grund, weshalb ich für diesen Entschließungsantrag stimmen werde.
(a) To select, train, advise and facilitate support to elements of the Détachement intégré de sécurité referred to in paragraph 5	a) die Elemente des in Ziffer 5 genannten DIS auszuwählen, auszubilden, zu beraten und ihre Unterstützung zu erleichtern
I would advise China to stay out of it and to rather rely on self support than participation in world trade.	Ich würde China empfehlen, nicht beizutreten und weiterhin mehr auf seine Selbstversorgung als auf seine Beteiligung am Welthandel zu vertrauen.
Please advise.	Erbitten Weisung,
To advise and We never oppress.	zur Ermahnung und nie sind Wir ungerecht.
To advise and We never oppress.	(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.
To advise and We never oppress.	Dies als Ermahnung. Und Wir tun kein Unrecht.
To advise and We never oppress.	als Erinnerung. Und WIR waren nie Ungerechte!
Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.	(oder) alsdann unter denen zu sein, die glauben und einander ermahnen zur Geduld und einander ermahnen zur Barmherzigkeit.
Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.	Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.
Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.	Und daß man außerdem zu denen gehört, die glauben, einander die Geduld nahelegen und einander die Barmherzigkeit nahelegen.
Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.	Dann war er von denjenigen, die den Iman verinnerlichten und einander zur Geduld ermahnten und einander zur Barmherzigkeit ermahnten.
I advise customers.	Ich berate Kunden.
(a) To select, train, advise and facilitate support to elements of the Police tchadienne pour la protection humanitaire referred to in paragraph 5	a) die Elemente der in Ziffer 5 genannten Police tchadienne pour la protection humanitaire (Tschadische Polizei für humanitären Schutz) auszuwählen, auszubilden, zu beraten und ihre Unterstützung zu erleichtern
And advise, for advice benefits the Muslims.	Doch fahre fort, (sie) zu ermahnen denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
And advise, for advice benefits the Muslims.	Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
And advise, for advice benefits the Muslims.	Und erinnere, denn die Erinnerung nutzt doch den Mumin.
advise and support the Director in the management of the Centre and see that the rules and objectives laid down by the Committee are being applied properly	den Direktor bei der Verwaltung des Zentrums zu beraten und zu unterstützen und die ordnungsgemäße Umsetzung der vom Ausschuss festgelegten Vorschriften und Ziele zu gewährleisten
What would you advise?	Er kocht ja über!
I'd advise against it.	Ich riete davon ab.
Please, no good advise.	Oh bitte, keine guten Ratschläge.
What would you advise?	Was ratet ihr uns?
Well, advise is cheap.	Rat ist billig.
But you advise it.	Aber Sie raten dazu.
I can only advise.	ich kann nur beraten.
Finally, I should like to advise this House to support the Delatte Report for the reasons I have just set out.	Dies waren mit die Gründe, aus denen meine Fraktion der EVP zur Ablehnung der Superabgabe ge langt ist.
So what do you advise?	Was veranlaßt ihr nun?
What do you advise me?	Was empfiehlst du mir?
What do you advise me?	Was rätst du mir?
I like to advise people.	Ich berate gerne Leute.
I would advise against it.	Ich riete davon ab.
Now what do ye advise?	Was veranlaßt ihr nun?
So what do you advise?	Was veranlaßt ihr nun?
So what do you advise?	Was ratet ihr nun?
Now what do you advise?	Was ratet ihr nun?
So what do you advise?	Was befehlt ihr nun?
Now what do ye advise?	Was befehlt ihr nun?
So what do you advise?	Was befehlt ihr nun?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an