Translation of "affected by this" to German language:

Dictionary English-German

Affected - translation :

Betroffen

Affected by this - translation :

Davon betroffen

This - translation :

Dies

Keywords : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

I was affected by this communal unrest.	Unruhen in der Gemeinde betroffen.
They are not affected by this proposal.	Sie wurde durch die Initiative Alles außer Waffen grundlegend verbessert und wird von diesem Vorschlag nicht berührt.
Domestic coal is particularly affected by this situation.	Jetzt ist die Abstimmungsstunde.
I understand that Portugal is affected by this.	Ich verstehe, daß Portugal dabei betroffen ist.
All these countries have been affected by this decision.	All diese Länder sind von dieser Regelung betroffen.
The village itself is not usually affected by this.	Die Ortslage selbst ist hiervon in der Regel nicht betroffen.
You'd be surprised how kids are affected by this.	Sie würden sich wundern, wie Kindern davon beeinflusst werden.
The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.	Die palästinensische Tragödie ist von diesem europäischen Leiden direkt betroffen.
I was extremely affected by this interview with the lama.	Von nun an sollte ein neuer Dalai Lama ausgelost werden.
Because I can't be the only one affected by this.	Denn ich kann nicht der Einzige Betroffene sein. Mein Grossvater Herzinfarkt, Meine Grossmutter
Many sectors are affected by this, particularly the steel industry.	Hiervon sind zahlreiche Sektoren betroffen, ganz besonders der Stahlsektor.
The most be affected by this campaign is...the official position.	Den größten Effekt hat diese Kampagne auf ... die Position der offiziellen Seite.
Working conditions are also adversely affected by this type of employment.	Auch auf die Arbeitsbedingungen wirkt sich diese Form der Beschäftigung ungünstig aus.
But we should not allow ourselves to be affected by this.	Wie ich bereits eingangs gesagt habe, ist sich die Kom mission der Notwendigkeit eines weltweit geregelten Datenschutzes sehr wohl bewußt.
Firstly, ECHO is not affected by this reform of development assistance.	Erstens ist ECHO von dieser Reform der Entwicklungshilfe nicht betroffen.
You have already identified some of the directives affected by this.	Es wurden bereits mehrere Richtlinien ermittelt, die in diesem Zusammenhang eine Rolle spielen.
The number of people affected by this disaster is extremely high.	Die Zahl der von dieser Katastrophe betroffenen Menschen ist enorm.
President Cox was also affected by this incident, as you know.	Wie Sie wissen, war unser Präsident, Herr Cox, ebenfalls von diesem Zwischenfall betroffen.
In other words, are jobs going to be affected by this?	Anders ausgedrückt, werden davon Arbeitsplätze betroffen sein?
Not only people smugglers and dealers will be affected by this.	Davon sind nicht nur Schleuser und Dealer betroffen.
This medicine can be affected by other medicines that are removed by the kidneys.	Dieses Arzneimittel kann durch andere Arzneimittel, die über die Nieren abgebaut werden, beeinflusst werden.
If no tuple is affected by this function, it will return 0.	Die Funktion liefert 0 zurück, wenn kein Datensatz betroffen wurde.
And for the first time, I was affected by this communal unrest.	Und zum ersten Mal war ich von diesen Unruhen in der Gemeinde betroffen.
This era was also affected by the rise of the nation state.	Hier immatrikulieren und exmatrikulieren sich die Studenten.
This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.	Das wird sehr stark von der Resonanzzeit beeinflusst, wie viel Hall ein Raum hat.
In this sector as well, women are the most affected by unemployment.	Und das ist keine geringe Fest stellung.
It is precisely those people who are particularly affected by this measure.	Gerade diese werden durch die Maßnahme in besonderem Maße getroffen.
This is what's affected.	Dies wird beeinflusst.
Children affected by armed conflict	Kinder und bewaffnete Konflikte
Children affected by armed conflict	Von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder
Obligations not affected by countermeasures	Verpflichtungen, die von Gegenmaßnahmen nicht berührt werden
EU citizens affected by condition	EU Bürger, die von der Krankheit betroffen sind
affected by a holy severity	affected by a holy severity
not adversely affected by ageing.	alterungsunempfindlich sein.
Other region affected by restrictions	andere von den Sperrmaßnahmen betroffene Region
This lifetime can be greatly affected by the charge state of rhenium atom.	Die Aktivität von Rhenium ist 1,0 MBq kg.
I think some of them are going to be affected by this technology.	Ich denke, dass einige von ihnen von dieser Technologie betroffen sein werden.
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.	Aber es sind mehr Menschen als Ebola, die davon betroffen sind.
Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult.	Jeder hier wurde in seinem Leben von einem Erwachsenen oder einem Lehrer beeinflusst.
Small and medium sized enterprises (SME's) are not directly affected by this proposal.	Auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) hat der Vorschlag keine unmittelbaren Auswirkungen.
In this particular case, owners affected by zoning have not even been consulted.	In diesem speziellen Fall wurden die von der Gebietseinteilung betroffenen Eigentümer nicht einmal konsultiert.
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.	45 895 Haushalte waren von den Überschwemmungen betroffen, 306 weitere Haushalte wurden durch Erdrutsche in Mitleidenschaft gezogen.
This affected my entire body.	Das hatte Auswirkungen auf meinen ganzen Körper.
Mr Collins, of course, will not be affected by this, but small farmers back in Ireland living on less than 40 a week will be affected by it.	Natürlich fühlt sich Herr Collins nicht davon berührt, aber kleine Landwirte dahinten in Irland, die von weniger als 40 in der Woche leben müssen, fühlen sich davon berührt.
Highlights code affected by a patch	Hebt Code hervor, der von dem Patch betroffen ist

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an