Translation of "as affected by" to German language:

Dictionary English-German

Affected - translation :

As affected by - translation :

Keywords : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen

Examples (External sources, not reviewed)

That's one perspective, as someone affected by it.	Einfach nur zu nen paar Fragen des Internets. Also, ich jammere jetzt mal ganz kurz, dass das Internet noch gar nicht wirklich da ist. Also hier gibt's welches, aber es wurde vorher schon gewarnt, es ist hier in diesem Raum völlig überlastet.
It may have been affected by the same processes as Sedna.	Die scheinbare Helligkeit von Sedna beträgt im Perihel 20,4 mag.
President Cox was also affected by this incident, as you know.	Wie Sie wissen, war unser Präsident, Herr Cox, ebenfalls von diesem Zwischenfall betroffen.
Operational activities affected by the opening of the programme are as follows	Aktivitäten, die durch die Öffnung der Programme ermöglicht werden
In this sector as well, women are the most affected by unemployment.	Und das ist keine geringe Fest stellung.
Jobar district was slightly affected by as the gases were driven to it by the wind.	Der Bezirk Jobar war ebenfalls leicht betroffen als der Wind die Gase herübertrug.
As has been discussed, there are many misunderstandings as to who is affected by this directive.	Es hat viele Missverständnisse darüber gegeben, wer von dieser Richtlinie betroffen ist.
We are affected as employees and as consumers, and we are affected by persistent and bioaccumulative substances which can give rise to hypersensitivity, hormone changes, cancer etc.	Die persistenten und biologisch akkumulierbaren Stoffe und Substanzen können Allergien, Hormonstörungen, Krebs usw. verursachen.
Children affected by armed conflict	Kinder und bewaffnete Konflikte
Children affected by armed conflict	Von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder
Obligations not affected by countermeasures	Verpflichtungen, die von Gegenmaßnahmen nicht berührt werden
EU citizens affected by condition	EU Bürger, die von der Krankheit betroffen sind
affected by a holy severity	affected by a holy severity
not adversely affected by ageing.	alterungsunempfindlich sein.
Other region affected by restrictions	andere von den Sperrmaßnahmen betroffene Region
Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.	Diese Beurteilung bleibt davon unberührt, dass die gleiche Handlung nach innerstaatlichem Recht als rechtmäßig beurteilt wird.
3.4 This downward trend affected total employment as well, which fell by about 20 as of 2000.	3.4 Diese negative Entwicklung hat sich auch auf die Gesamtbeschäftigung ausgewirkt, die seit dem Jahr 2000 um rund 20 zurückgegangen ist.
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.	45 895 Haushalte waren von den Überschwemmungen betroffen, 306 weitere Haushalte wurden durch Erdrutsche in Mitleidenschaft gezogen.
These questions are as follows how many undertakings will be affected by this Directive ?	Dies, Frau Präsidentin, haben wir getan, und wir haben es durchaus detailliert getan.
Our markets are adversely affected by counterfeiting and piracy, as are all world markets.	Die Schäden der Produktpiraterie beeinträchtigen unsere Märkte, aber auch sämtliche Weltmärkte.
Mr Gautier, you talk as if price increases as proposed by us and adopted by the Council of Ministers directly affected	Deshalb freuen wir uns, daß diese Initiative zustande kam, daß wir sie heute diskutieren können und die
Highlights code affected by a patch	Hebt Code hervor, der von dem Patch betroffen ist
Mecklenburg Western Pomerania has been affected approximately twice as much by migration as the new federal states as a whole.	Mecklenburg Vorpommern war in den letzten Jahren von Abwanderungen etwa doppelt so stark betroffen wie die gesamten neuen Bundesländern.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	Olanzapin kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden, da die Resorption durch die Nahrung nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	Olanzapin kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden, da die Resorption durch die Nahrung nicht beeinflusst wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	Olanzapin kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden, da die Resorption durch die Nahrung nicht Einflussbeeinflusst wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	32 kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden, da die Resorption durch die Nahrung nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	2 nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	34 nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	66 nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	82 nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	98 nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	114 nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	130 nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	146 nicht beeinflußt wird.
Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.	Olanzapin kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden, da die Resorption durch die Nahrung
It applies to all services that have been identified as being affected by such restrictions.	. Es geht dabei um alle Dienstleistungen, die durch solche Beschränkungen beeinträchtigt werden Dienste von Konzept und Werbeagenturen, Mediendienste, Dienste von Medienplanern, Sponsoringagenturen oder Direktmarketingunternehmen sowie Endverbraucher und Kundendienste.
Subject Arbitrary disqualification of areas affected by persistent serious economic depression as Community development regions.	Betrifft Vermarktung griechischer Zitrusfrüchte.
Later it was affected by the Russian Civil War in 1919, as well as by World War II, where it was captured by Hungarian troops.	Die Stadt wurde von Tataren und Polen erobert, sie war im Russischen Bürgerkrieg 1919 und im Zweiten Weltkrieg Kriegsschauplatz.
Every political decision should be made as close to those affected by the decision as is possible and appropriate.	Jede politische Entscheidung sollte so nahe wie angemessen und möglich an denen getroffen werden, auf die sich diese Entscheidung bezieht.
Who will be affected by the proposal ?	Wer wird durch den vorgeschlagenen Rechtsakt betroffen sein ?
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Wer ist von dem Vorschlag betroffen ?
These people are directly affected by Taobao.	Diese Menschen sind unmittelbar von Taobaos Handeln betroffen.
Our character is affected by the environment.	Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an