Translation of "after his release" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After his release - translation :

Nach seiner Entlassung

Release - translation :

Freisetzung

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Freilassung Freilassen Freizulassen Entlassung Befreien

Examples (External sources, not reviewed)

After his release, he emigrated to America.	Mai 1794 ablegte und das er am 14.
After his release, Bechet was deported to New York.	Von 1923 bis 1925 war er meist in New York.
After his release in 1707, Mardefelt died of Gout.	Nach seiner Entlassung aus Gefangenschaft im Jahre 1707 starb Mardefelt an schwerer Gicht.
After his release, he was expelled from the Gymnasium .	Nach seiner Entlassung wurde er vom Gymnasium verwiesen.
After his release, the Elector preferred to make his residence in Bonn.	Seit seiner Freilassung hatte der Kurfürst es vorgezogen, seine Residenz in Bonn zu errichten.
Alaa hugging the mother of Khaled Said after his release	Alaa umarmt nach seiner Freilassung Khaled Saids Mutter
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.	Foto hochgeladen auf Twitter nach seiner Freilassung auf Kaution in 2016.
After his release, he took his Abitur, or school leaving certificate, in Chemnitz.	Nach der Entlassung legte er in Chemnitz die Reifeprüfung ab.
Immediately after his release, however, new proceedings were instituted against him.	Sofort nach August Wilhelms Haftentlassung waren aber neue Verfahren gegen ihn anhängig.
After his release, Haggard and Teague saw Lefty Frizzell in concert.	1953 gab sein Idol Lefty Frizzell ein Konzert in Bakersfield.
After his release from the DAI, he remained in Rome until his death in 1954.	Rom blieb gleichwohl bis zu seinem Tode seine zweite Heimat.
After his release in 1645, he again entered into secret negotiations with France.	Er trat deshalb erneut in geheime Verhandlungen mit Frankreich ein, die jedoch ergebnislos blieben.
After he was detained, his newspaper published two front page appeals for his release, saying it backed his journalism.	Nachdem er verhaftet worden war, veröffentlichte die Zeitung zwei Aufrufe für seine Freilassung auf der Titelseite und stellte sich hinter seine journalistische Arbeit.
Last January, a court finally acquitted Mraihi after ordering his release in May 2013.	Im Januar sprach ein Gericht Mraihi endlich frei, nachdem seine Freilassung bereits im Mai 2013 beantragt worden war.
After his release, Stjepan Radić soon reentered politics, but this was not without problems.	Zunächst wollten und konnten seine Eltern Stjepan Radić nicht auf eine weiterführende Schule nach Zagreb schicken.
The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.	Die Polizei wird den Namen des Opfers nach Benachrichtigung der nächsten Angehörigen bekanntgeben.
After his release, Zaisser worked for the Communist Party of Germany (KPD) as a propagandist.	1938 und 1939 war er Mitarbeiter des Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale (EKKI) in Moskau.
Musalam Albarak raised above the shoulders of his supporters in Alkaramah roundabout after his release on bail this afternoon	Musalam Albarak wird auf dem Karama Platz auf den Schulter seiner Anhänger getragen, nachdem er diesen Nachmittag gegen Kaution aus der Haft entlassen wurde.
After his release in June 1949, he found his displaced relatives and his fiancée, Annelies Kind in the Bavarian town of Rosenheim.	Nach der Entlassung aus der Gefangenschaft im Juni 1949 fand er im oberbayerischen Rosenheim seine heimatvertriebenen Angehörigen und seine Verlobte Annelies Kind aus Reichenberg wieder.
Soon after his release, Bonneval offered his services to the Turkish government, professed Islam, and took the name of Ahmed.	Bald nach seiner Freilassung bot Bonneval dem Osmanischen Reich seine Dienste an.
A Mozambican Politician Who Was Imprisoned for Corruption Returns to His Post After Release Global Voices	Mosambik wegen Korruption verurteilter Direktor nach Haftentlassung wieder auf vorhergehendem Posten
QuarkXPress 6.52 (2006) Bug fix release, released after release of Quark 7.	QuarkXPress 6.52 (2006) Fehlerkorrektur für QuarkXPress 6.5, nachdem Version 7 freigegeben wurde.
QuarkXPress 7.5 (2008) Bug fix release, released after release of Quark 8.	QuarkXPress 8.01 (2008) verbesserte Rechtschreibkontrolle bei Groß und Kleinschreibung.
Shortly after the release of Beneath...	Es platzierte sich auf Platz acht der US Rock Charts.
Schall von Bell died within one year after his release due to his poor health situation caused by the conditions of his imprisonment.	Das Musée Leblanc Duvernoy in Auxerre Frankreich bewahrt einen alten Wandteppich, der Schall von Bell darstellt.
After his release he went to Breslau where he was appointed civil governor of Silesia in 1813.	Nach seiner Entlassung ging er nach Breslau, wo er 1813 zum Zivilgouverneur von Schlesien ernannt wurde.
After the arrest of a person I worked for his release and then I became a member.	Nachdem eine Person verhaftet wurde habe ich für die Freilassung gearbeitet und wurde dann Mitglied.
broke up after the release of Neu!	Nach der Veröffentlichung von Neu!
Arrival in Mexico After his release from the London prison, Ret Marut supposedly traveled from Europe to Mexico.	Ankunft in Mexiko Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis in London gelangte Ret Marut nach Mexiko.
Early years After May's release in May 1874, he returned to his parents in Ernstthal and began writing.	Schriftstellerei Nachdem May 1874 aus dem Zuchthaus entlassen worden war, kehrte er zu seinen Eltern nach Ernstthal zurück und begann zu schreiben.
Karl Dönitz, last President of Nazi Germany, moved to Aumühle after his release from Spandau Prison in 1956.	1956 zog der letzte deutsche Reichspräsident und Nachfolger von Adolf Hitler, Großadmiral Karl Dönitz, nach Aumühle, wo er 1980 starb.
Later life and family After his release in 1950, Hoffmann earned considerable assets as an entrepreneur in Bremen.	Nach seiner Entlassung im Jahre 1950 erwarb Hoffmann als Unternehmer in Bochum und Bremen ein beträchtliches Vermögen.
Netscape employee number 6 achieved his goal of financial independance and retired from Netscape shortly after Mozilla's release.	Netscape Angestellter Nummer 6, hat sein Ziel von finanzieller Unabhängigkeit erreicht und hat Netscape kurz nach der Veröffentlichung von Mozilla verlassen.
Gutierrez began campaigning for the presidency shortly after his release from prison, but his chances looked slim until CONAIE decided to support his candidacy last summer.	Schon kurz nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis machte sich Gutierrez an den Wahlkampf um die Präsidentschaft, aber seine Chancen sahen nicht gut aus, bis CONAIE im letzten Sommer beschloss, seine Kandidatur zu unterstützen.
After his release, Fernando said that he still fears for the safety of himself and other human rights defenders.	Nach seiner Freilassung sagte Fernando, dass er immer noch um seine Sicherheit und die anderer Menschenrechtsverteidiger fürchte.
After his release in the spring of 1924, he went to the US consulate in London and asked for confirmation of his American citizenship.	Nach seiner Entlassung meldete er sich beim Konsulat der USA mit der Bitte um Bestätigung seiner US amerikanischen Staatsbürgerschaft.
OpenGL 1.2.1 Release Date October 14, 1998OpenGL 1.2.1 was a minor release, appearing only seven months after the release of version 1.2.	Versionsgeschichte Der große Sprung von OpenGL 1.5 auf 2.0 erklärt sich mit der Einführung der OpenGL Shading Language .
So his comrades were surprised and elated at his release.	Daher waren seine Kameraden von seiner Freilassung überrascht und erleichtert.
After his release, he worked as a bricklayer, and from 1951 to 1963 in the Zeche Königsborn mine near Unna.	Von 1951 bis 1954 war von der Grün zunächst als Schlepper, dann als Hauer auf der Zeche Königsborn im Kreis Unna tätig.
Shortly after the release, Meshuggah toured Scandinavia with Entombed.	Im Anschluss daran ging Meshuggah mit Entombed auf Tour durch Skandinavien.
After the meeting, Hussein agreed to release the hostages.	Anschließend verabschiedete er sich auch völlig aus dem politischen Leben.
(After release) I was going downtown, to Garden City.	(Nach meiner Freilassung) Ich ging downtown, in die Gartenstadt.
After his release, La Beaumelle settled down as a freelance writer in Toulouse (1759), but without permission to leave the Languedoc.	Nach seiner Freilassung ließ sich La Beaumelle als freier Schriftsteller in Toulouse nieder.
She also revealed that after the release of her third album, she plans to release a gospel album.	2006 kam sie mit ihrem neuen Album und der ersten Single Hood Boy zurück.
After her release, she settled in Flensburg with her son.	Die Ehrenbürgerwürde der Stadt Flensburg erhielt sie damit aber nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an