Translation of "after his retirement" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After his retirement - translation :

Nach seiner Pensionierung

Retirement - translation :

Pensionierung

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Ruhestand Rente Pensionierung Altersheim Pension

Examples (External sources, not reviewed)

Retirement Even after his retirement he was still much sought after in important matters.	Weitere Tätigkeiten Nach seinem Rücktritt wirkte Häberlin in zahlreichen Organisationen.
After the ban was announced, Montgomery announced his retirement.	Einen Tag nach der Entscheidung verkündete Montgomery seinen Rücktritt.
For the record, Zhu deliberately avoided public attention after his retirement.	Nach seinem Rückzug von der Macht vermied Zhu Rongji jede öffentliche Aufmerksamkeit.
After his retirement, he became Professor Emeritus at Oxford Brookes University.	Argyle lehrte als Professor an der Universität Oxford, seit 1992 als Emeritus.
The year after his retirement, he published his autobiography, Soldier The Memoirs of Matthew B. Ridgway .	Nach seiner vorzeitigen Pensionierung im Juni 1955 veröffentlichte er seine Autobiographie The Memoirs of Matthew B. Ridgway (1956).
After his retirement in 1904, he lived in Cilli (today Slovenia) until his death in 1918.	Nach dem Ende seiner beruflichen Laufbahn im Jahre 1904 verbrachte er seinen Lebensabend in Cilli.
Retirement Ballack announced his retirement on 2 October 2012.	Oktober 2012 beendete Ballack seine aktive Fußballerkarriere.
Political career After his retirement from the army in April 1983, Eitan entered politics.	Politische Karriere Nach seinem Rückzug aus der Armee im April 1983 ging Eitan in die Politik.
After his retirement from the civil service, Kestner lived in Rome until his death on 5 March 1853.	Nach seinem Ausscheiden aus dem Staatsdienst lebte Kestner bis zu seinem Tod am 5.
After his retirement in 1913, Lockyer established an observatory near his home in Salcombe Regis near Sidmouth, Devon.	1912 gründete er auch ein eigenes Observatorium in Salcombe Hill in Sidcombe in Devon.
He deserves his retirement!	Er hat seinen Ruhestand wohl verdient!
Death Five years after his retirement, Warren died in Washington, D.C., on July 9, 1974.	Warren starb 1974 in Washington und wurde auf dem Nationalfriedhof Arlington beigesetzt.
After his retirement, Faget was among the founders of Space Industries Inc., established in 1982.	Faget trat 1981, nach dem zweiten Raumflug des Shuttles, aus der NASA aus.
Six years after his retirement, Koblet died at 39, four days after a car crash, with speculation that his death may have been suicide.	Sechs Jahre nach seinem Rücktritt starb Koblet im Alter von 39 Jahren bei einem Autounfall.
After the 1977 success of Appel and Haken, Heesch worked on refining and shortening their proof, even after his retirement.	Nach dem Erfolg von Kenneth Appel und Wolfgang Haken 1977 arbeitete Heesch, auch noch nach seiner Pensionierung (1975), an der Verfeinerung und Kürzung ihres Beweises.
After his retirement in 1976, Lampert went on to write many instructional books on contract bridge.	Nach seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 1976 schrieb Lampert viele Lehrbücher für Bridge.
Seebohm died a few months after his retirement and is buried in the Bad Pyrmont cemetery.	Nur wenige Monate nach seinem Ausscheiden aus dem Amt verstarb Seebohm in Bonn.
After his retirement he is now honorary Professor at the European University Viadrina in Frankfurt (Oder).	Nach seinem Rückzug aus der Europapolitik ist Verheugen Honorarprofessor an der Europa Universität Viadrina in Frankfurt (Oder).
On , he announced his retirement.	Er war außerdem bis zum 1.
After winning his third Olympic gold at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Savón announced his retirement at age 33.	Nach den Olympischen Spielen 2000 erklärte Savón im Alter von 33 Jahren seinen Rücktritt.
After his retirement in 1983 and return to Freiburg, Aschoff continued his scientific work in the form of further publications.	Nach seinem Rückzug in den Ruhestand 1983 und 1987 nach dem Umzug zurück nach Freiburg setzte Aschoff seine wissenschaftliche Arbeit in Form von weiteren Veröffentlichungen fort.
Free agency and retirement (2004 2005) After his season with the Lakers, Malone became a free agent.	Free Agent und Rücktritt (2004 2005) Nach dem verlorenen Finale wurde Malone erneut Free Agent.
Mayr died on 3 February 2005 in his retirement home in Bedford, Massachusetts after a short illness.	Mayr starb 2005 nach sehr kurzer Krankheit in Bedford (Massachusetts).
Ritz gradually moved into retirement after opening The Ritz London Hotel in 1906, leaving Escoffier as the figurehead of the Carlton until his own retirement in 1920.	1899 kehrte Escoffier nach London zurück, um weitere Küchen im Ritz Carlton und im Ritz London zu organisieren und zu leiten.
That December he announced his retirement.	1994 trat er vom Radsport zurück.
After retirement, he has been a running coach.	Von diesem Posten wurde er aber bald wieder abgelöst.
In 2011, two years after his retirement, Sakic returned to the Avalanche to work in their front office.	Im Anschluss an die Partie wurde Sakic zum wertvollsten Spieler des Turniers gewählt und in den Triple Gold Club aufgenommen.
the possibility of flexible retirement in both senses, i.e. both before and after the usual retirement age.	fristig insofern als besser geeignet, als es auch bei schwankender Wirtschaftslage die Möglichkeit einer flexiblen Rentenaltersgrenze in beiden Richtungen, d. h. sowohl vor als auch nach dem üblichen Rentenalter wahrt.
Later that day he confirmed his retirement.	Anschließend nahm er am 17.
To Captain Nathan Brittles... on his retirement.	(Zittrige Stimme) Auf Hauptmann Nathan Brittles! Der uns verlassen muss.
He stayed there until his retirement in 2003.	November 2003 die Ulf Kirsten Stiftung.
On July 3, 2006, Yzerman announced his retirement.	Juli 2006 seine eindrucksvolle Karriere im Alter von 41 Jahren.
In April 1990, two years after his retirement as a player, Häfner became head coach of Dynamo Dresden , replacing Eduard Geyer.	Trainer Häfner hatte bereits 1981 sein Trainerdiplom erworben und wurde daher unmittelbar nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn von Dynamo Dresden als Assistenztrainer unter Eduard Geyer übernommen.
He retained the position until his retirement in 1822.	Im Jahr 1822 ging er in den Ruhestand.
On 10 September 2012, Hinkel announced his immediate retirement.	Im September 2012 beendete er seine Laufbahn als Profifußballer.
From 1974 until his retirement, he worked for IBM.	Von 1974 bis zu seiner Pensionierung arbeitete er für IBM.
In the meantime Rogan changed his plans on retirement.	2010 gewann Rogan bei den Europameisterschaften zwei Silbermedaillen.
I want you to take over the plan after my retirement.	Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
I want you to take over the plan after my retirement.	Ich möchte, dass Sie nach meiner Pensionierung den Plan fortführen.
After that Ingvar Carlsson announced his retirement from the position of Prime Minister, Persson was chosen to become the new Prime Minister.	Als die Sozialdemokraten nach der Wahl 1994 wieder an die Macht kamen, wurde Persson von Ministerpräsident Ingvar Carlsson als Finanzminister in die Regierung berufen.
After Franke's departure in 1979, Jeschke was the sole science fiction editor at Heyne, where he remained until his retirement in 2002.	Nach dem Weggang Frankes 1979 war er alleinverantwortlicher SF Redakteur bei Heyne und blieb es bis 2002, als er in den Ruhestand ging.
Despite his retirement, however, he retained ultimate power until his death in 1799.	Februar 1796, inoffiziell bis zu seinem Tod im Jahre 1799.
After 1830 he adhered to the July Monarchy, but after 1848 he remained firmly in retirement.	Nach 1830 hielt er an der Julimonarchie fest, aber nach 1848 blieb er im Ruhestand.
At the end of the season, Mikan announced his retirement.	Mit Mikan im Team wurde der Liganeuling aus Minneapolis direkt Champion.
Tom went to visit his grandmother at the retirement home.	Tom fuhr hin, um seine Großmutter im Seniorenheim zu besuchen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an