Translation of "after several months" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After several months - translation :

Nach mehreren Monaten

Months - translation :

Monate

Several - translation :

Mehrere

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Monatelang Seit Monate Lang Monaten Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

You may need blood tests for several months after treatment.	Nach der Behandlung brauchen Sie möglicherweise für mehrere Monate Blutuntersuchungen.
After several months, Arlette and Jean now hated each other.	Nach einigen Monaten war es so, dass Jean und Arlette sich hassten.
You may require blood tests for several months after stopping treatment.	Möglicherweise müssen Sie noch mehrere Monate nach Behandlungsende Bluttests durchführen lassen.
You may require blood tests for several months after stopping treatment.	Bei einigen
Plasma concentrations remain measurable for several months after each ZYPADHERA injection.	Injektion alle zwei oder vier Wochen) ergeben eine anhaltende Olanzapin Plasmakonzentration, die für mehrere Monate nach jeder ZYPADHERA Injektion messbar bleibt.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.	Schließlich war er 1999 mehrere Monate lang Ministerpräsident.
Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.	Tom wird sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus einer mehrmonatigen Rehabilitation unterziehen müssen.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.	Im Allgemeinen trat die Laktatazidose nach einigen bis mehreren Behandlungsmonaten auf.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.	Laktatazidosen treten im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.	Im Allgemeinen trat die Laktatazidose nach einigen oder mehreren Behandlungsmonaten auf.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.	Im Normalfall trat die Laktazidose nach einigen bis mehreren Behandlungsmonaten auf.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.	Laktatazidose trat im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.	55 Laktatazidose trat im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf.
After studying Swedish for several months, I still can't speak it very well.	Ich lerne schon ein paar Monate Schwedisch, kann es aber noch immer nicht besonders gut sprechen.
Symptoms started from a few days to several months after initiating Tarceva therapy.	Die Symptome traten einige Tage bis mehrere Monate nach Beginn der Therapie mit Tarceva auf.
After a siege lasting several months, Rheinfelden was returned to Austrian subjugation in 1449.	Nach einer mehrmonatigen Belagerung musste sich Rheinfelden 1449 wieder der österreichischen Herrschaft unterwerfen.
These reactions occurred within several days and up to several months after initiating Xeloda therapy and, in a few cases, within one month after stopping Xeloda.	Diese Reaktionen traten innerhalb weniger Tage und bis zu mehreren Monaten nach Beginn der Therapie mit Xeloda auf, und, in wenigen Fällen, bis zu einem Monat nach Absetzen von Xeloda.
For several months, T.S.O.L.	Seit Mai 2009 gehörte Adam Atom Willard der Band an.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.	Nach mehreren Monaten haben Syrer innovative und wirtschaftliche Lösungen entwickelt, um die durch die Regierung zur Verfügung gestellte Elektrizität zu ersetzen.
The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery.	Hirohito schien sich nach der Operation gut zu erholen.
The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.	Der Zeitpunkt des Auftretens dieser Symptome variierte von einem Tag bis zu mehreren Monaten nach Therapiebeginn.
The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.	Der Zeitpunkt des Auftretens der Symptome variierte vom ersten Tag nach Beginn der Behandlung bis zu mehreren Monaten später.
The recordings took several months.	Die Aufnahmen dauerten mehrere Monate.
Several months had gone by.	Monate waren vergangen.
Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.	Tom trug für einige Monaten eine Halskrause, nachdem sich er bei einem Autounfall eine Peitschenschlagverletzung zugezogen hatte.
Primacy Becket was nominated as Archbishop of Canterbury in 1162, several months after the death of Theobald.	Als neuer Erzbischof von Canterbury war Thomas Becket nun Primas von England.
After devoting several months to restoring the discipline of his troops, he reduced the city by blockade.	Nachdem er mehrere Monate der Wiederherstellung der Moral der Truppen gewidmet hatte, schloss er die Stadt ein.
Unfortunately the selected candidate withdrew at the final stage after a selection procedure that lasted several months.	Die Ernennung eines technischen Verbindungsbeamten genießt in der Kommission nach wie vor hohe Priorität.
After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale.	Nach monatelangen Diskussionen beschlossen die Parteien Ende 2009, das Unternehmen zum Kauf anzubieten.
Several months after Corunna, the British sent another army to the peninsula under the future Duke of Wellington.	Unterstützt wurden die Spanier von einem britischen Expeditionskorps unter Arthur Wellesley, dem späteren Herzog von Wellington.
His widow Mary published his lengthy autobiographical poem to Coleridge as The Prelude several months after his death.	Einige Monate nach seinem Tod veröffentlichte Wordsworths Witwe Mary sein langes autobiografisches Gedicht für Coleridge als The Prelude ( Präludium ).
The talks dragged on for several months.	August 2011 Einzelnachweise
We returned from America several months ago.	Ich verstehe Sie gut, ich war in Amerika.
After the fall of France in 1940, Heitler was briefly interned on the Isle of Man for several months.	Nach der militärischen Niederlage Frankreichs im Westfeldzug 1940 wurde Heitler für einige Monate als vermeintlich feindlicher Ausländer auf der Isle of Man interniert.
After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.	17 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.	2 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
After several months of successfully avoiding the draft, he was accepted to the Łódź Film School on his third attempt.	Nachdem er die Einberufung so einige Monate erfolgreich umgangen hatte, wurde er im dritten Versuch endlich an der Hochschule in Łódź aufgenommen.
After consolidation of the antidepressive response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.	Nach Stabilisierung des antidepressiven Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
2 After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.	2 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
From when (immediately or after several months) is it paid, and what is the duration of entitlement to sick pay?	Ab welchem Zeitpunkt (sofort oder einige Monate später) und für welchen Zeitraum hat der Versicherte Anspruch auf Krankengeld?
months after treatment.	der Behandlung keine Kinder zu zeugen.
After six months.	Nach nur sechs Monaten.
Tom hasn't heard from him for several months.	Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.
They lived in the area for several months.	Ein gefährdeter Altstadtteil in Aleppo.
3 during the first several weeks or months.	ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin waren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an