Translation of "after that date" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After that date - translation :

Nach diesem Datum

Date - translation :

Datum

That - translation :

Dass

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Enddatum vor Startdatum! Das Enddatum muss später als das Anfangsdatum sein.
30 (if insured after that date)	30 (wenn nach diesem Stichtag versichert)
After that date, stage II figures shall apply.	Nach diesem Zeitpunkt gelten die Werte der Stufe II.
End date must occur after start date.	Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.
Jesus could not have been born after that date.	bestimmt worden, so dass Jesus nicht später geboren sein konnte.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	Erst danach würde ein neuer Mechanismus die Beteiligung privater Gläubiger an Verlusten vorsehen und das auch nur bei Anleihen, die nach diesem Zeitpunkt ausgegeben werden.
The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.	Die Funktion EDATE gibt das Datum zurück, welches entsteht wenn man von einem gegebenen Datum eine bestimmte Anzahl Monate addiert oder subtrahiert.
The start date cannot be after the due date.	Das Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen.to do start datetime
A first report shall be submitted four years after the date of this decision and a second one nine years after that date.	Ein erster Bericht wird vier Jahre nach dem Datum dieser Entscheidung und ein zweiter neun Jahre nach diesem Datum vorgelegt werden.
A first report shall be submitted four years after the date of this decision and a second one nine years after that date.	Spätestens ab dem 31. Dezember 2010 ist alle vier Jahre ein allgemeiner Bericht vorzulegen.
Do not use Rebif after the expiry date that is stated on the label after EXP.	125 Sie dürfen Rebif nach dem auf dem Etikett nach verw. bis angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
They are binding on all staff in service on that date, as well as staff recruited on or after that date.	Seine Bestimmungen sind für alle zu diesem Zeitpunkt aktiven Bediensteten sowie für alle an oder nach diesem Datum eingestellten Bediensteten verbindlich.
Include items with a starting date on or after this date	Ereignisse suchen mit dem angegebenen oder späteren Startzeitpunkt
Do not use after this date.	Nach diesem Datum nicht mehr verwendbar.
Do not use after expiry date	Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.
The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.	Als ursprüng liches Datum gilt das Datum der Realbestands aufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.
The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.	Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.
After that date, Leali SpA is solely liable for the behaviour objected to.	Nach diesem Datum ist die Leali S.p.A. für die festgestellten Zuwiderhandlungen allein haftbar.
Do not use after the expiry date.	Nach dem Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use after the expiry date.	Sie dürfen das Arzneimittel nach dem Verfalldatum nicht mehr anwenden.
I guess there's no date after all!	Ich glaube da wird es auch gar kein Date geben!
The date of withdrawal may not be more than two months after the date proposed by the staff member or four months after that date if the part time work was authorised for more than one year.	Der Zeitpunkt der Rücknahme der Genehmigung darf höchstens zwei Monate nach dem von dem Bediensteten vorgeschlagenen Zeitpunkt liegen, bzw. vier Monate, wenn die Genehmigung für mehr als ein Jahr erteilt worden ist.
Any decisions with regard to such applications may be taken only after that date.	Entscheidungen in bezug auf derartige An meldung können nur nach diesem Tag erlassen werden.
If there is a delay after that date, clearly there will be less money.	VORSITZ POUL MØLLER Vizepräsident
If it is valid to use embryos produced before a date, can it be invalid to use embryos produced after that date?	Wenn die Verwendung von vor einem bestimmten Datum gezüchteten Embryonen berechtigt ist, kann dann die Verwendung von nach diesem Datum gezüchteten Embryonen unberechtigt sein?
However, the backdoor remains open after this date.	Die von Mydoom.A eingerichtete Backdoor bleibt jedoch weiterhin offen.
BEROMUN will not be used after this date.	Nach diesem Datum darf BEROMUN nicht mehr verwendet werden.
Number of working days after due settlement date	Anzahl der Arbeitstage nach dem festgesetzten Abwicklungstermin
Don't forget we have a date after lunch.	Nach dem Essen sind wir verabredet.
Do not use Nifedipine Pharmamatch retard after the expiry date which is stated on the label carton after Expiry date or exp . .	Sie dürfen Nifedipine Pharmamatch retard nach dem auf dem Umkarton nach Verfallsdatum oder Exp. angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden Die ersten beiden Zahlen bezeichnen den Monat, die letzten beiden Zahlen das Jahr.
Search for items with a starting date on or after the date you specify here.	Sucht nach Ereignissen, deren Startzeitpunkt an oder nach dem von Ihnen hier angegebenen Zeitpunkt liegt.
Do not use after the expiry date stated on the blister after EXP.	Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Blister angegebenen Verfalldatum (EXP) nicht mehr anwenden.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.	54 Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum (EXP) nicht mehr anwenden.
Do not use after the expiry date stated on the pipette after EXP .	Das Arzneimittel nach dem auf dem Behältnis angegebenen Verfalldatum (verw. bis) nicht mehr anwenden.
Do not use after the expiry date stated on the carton after EXP .	Nicht mehr nach dem auf der Faltschachtel nach Verwendbar bis angegebenen Verfalldatum anwenden.
From 31 December 2009, the holding register must contain at least the following up to date information for each animal born after that date	Ab dem 31. Dezember 2009 enthält das Bestandsregister mindestens die folgenden aktuellen Informationen zu den einzelnen Tieren, die nach diesem Zeitpunkt geboren wurden
Do not use the cream after its expiry date.	Verwenden Sie die Creme nicht mehr nach dem Verfalldatum.
Any unused suspension should be discarded after this date.	Unverbrauchte Suspension muss nach diesem Datum verworfen werden.
Do not use the medicine after the expiry date.	Verwenden Sie das Arzneimittel nicht nach Ablauf des Verfalldatums.
24 months after the date of the last entry	24 Monate nach dem Datum der letzten Eintragung
Do not use Starlix after the expiry date stated on the carton after EXP.	Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach Verwendbar bis angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use Trazec after the expiry date stated on the carton after EXP.	Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach Verwendbar bis angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
(j) the date of expiry (a maximum of five years after the date of issue or the date of the last renewal)	(j) das Ablaufdatum (maximal fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Ausstellung oder der letzten Verlängerung)
To stress the urgency, a death penalty for possessing pink grain after that date was declared.	Um der Dringlichkeit noch mehr Nachdruck zu verleihen, wurde für den Besitz des pinkfarbenen Korns nach diesem Zeitpunkt die Todesstrafe verkündet.
Do not use Pramipexole Teva after the expiry date that is stated on the outer packaging.	Sie dürfen Pramipexol Teva nach dem auf der Packung angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an