Translation of "after these steps" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After these steps - translation :

Nach diesen Schritten

Steps - translation :

Schritte

These - translation :

Diese

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Schritte Stufen Schritten Treppen Treppe Diese Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Follow these steps	Folgen Sie diesen Anweisungen
After you have completed these steps, a small amount of liquid may remain in the vial.	Nachdem Sie diese Schritte durchgeführt haben, kann noch eine kleine Restmenge der Flüssigkeit in der Durchstechflasche verbleiben.
And after few steps, right in front of her steps a lion.	Und nach ein paar Schritten, tritt genau vor ihr ein Löwe hin.
And after that, we'll talk next steps.	Danach besprechen wir die nächsten Schritte.
None of these steps are easy.	Keiner dieser Schritte ist einfach.
GfK managing director steps down after disappointing figures	GfK Führung tritt nach enttäuschenden Geschäftszahlen ab
After 105 steps you have reached the summit.	Nach 105 Stufen ist man am Gipfel angelangt.
After direct actions we have even other steps.	Nach Direkten Aktionen haben wir auch noch andere Mittel.
All of these steps reduced pollution markedly.	All diese Schritte haben die Umweltverschmutzung deutlich verringert.
Theorizing is involved in all these steps.	B. die theoretische Sättigung erreicht ist.
These are important steps in that direction.	Dies hier sind wichtige Schritte in dieser Richtung.
But these steps need to be consolidated.	Doch hier müssen konsolidierende Maßnahmen folgen.
That's what we know after the first three steps.	Das haben wir in den ersten drei Schritten herausgefunden.
Important steps still need to be taken after liberalisation.	Der Liberalisierung müssen noch weitere wichtige Schritte folgen.
What is the correct order of these steps?	Was ist die richtige Reihenfolge der Schritten?
These two reports are two fundamental steps forward.	Wir haben vor allem nicht die Absicht, uns auf eine unserer Institutionen zu stützen, um eine andere zu bekämpfen.
And then in AEGlS, we apply these concepts, the creation steps and the use steps, to ICT.	Wir übertragen dieses Konzept der verschiedenen Entwicklungs und Benutzungsschritte in die ICT Welt auf AEGIS
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.	Bei ernsthafter Umsetzung würden diese Maßnahmen Mubaraks Vermächtnis in einem anderen Licht erscheinen lassen.
The G8 can take four steps towards these ends.	Die G 8 können zur Erreichung dieses Ziels vier Schritte unternehmen.
When you need to use it, follow these steps	Wenn Sie Ihren Diskus anwenden, folgen Sie bitte den 4 Schritten, wie beschrieben
These represent first valuable steps in the right direction.	All dies sind nützliche Schritte in die richtige Richtung.
The student carried the woman up these steps, and after the exertions of running with her he was soon groaning and moving very slowly.	Über diese Treppe trug der Student die Frau hinauf, schon sehr langsam und stöhnend, denn er war durch das bisherige Laufen geschwächt.
These steps on their own, however, will not be enough.	Diese Schritte allein werden aber nicht ausreichen.
A typical RAW workflow with digikam may follow these steps	Ein typischer Arbeitsablauf in digikam für Rohbilder kann die folgenden Schritte realisieren
These tax reforms constitute important steps in the right direction .	Diese Steuerreformen sind wichtige Schritte in die richtige Richtung .
In Iraq, some of these steps have already been taken.	Im Irak wurden einige dieser Schritte bereits eingeleitet.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	Wenn diese Maßnahmen tatsächlich umgesetzt werden, handelt es sich um bedeutende Schritte.
The US should quietly try to nudge these steps forward.	Die USA sollten diskret versuchen, diese Fortschritte zu fördern.
These steps deserve the strong support of the international community.	Diese Schritte verdienen die nachdrückliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.
Now, to make a cantilevered beam engineers follow these steps.	Um einen freischwebenden Ausleger herzustellen, gehen Ingeneure wie folgt vor.
So for me, it's not about only these small steps.	Also geht es für mich nicht nur um diese kleinen Schritte.
But please note that these steps are simply the beginning.	Um völlig zu verstehen, wie man sich schützen kann muss man seinen Ursprung kennen.
Does the Commission plan to take steps along these lines?	Die Prüfung ist gegenwärtig im Gange.
This is where he comes in, up these stone steps.	Über die steinerne Treffe kommt er.
Details for these steps are given in the following sections.	Die Einzelheiten dieser drei Schritte werden in den folgenden Abschnitten erläutert
After taking a few steps, the sentiment of reality returned to him.	Nach einigen Schritten war ihm das Gefühl der Wirklichkeit wiedergekommen.
Many people choose to write these numbers down to avoid these steps in the future.	Es empfiehlt sich, diese Zahlen aufzuschreiben, um diese Schritte zukünftig überspringen zu können.
Both these steps require the political will of a united Commission.	Beide Schritte setzen den politischen Willen einer einigen Kommission voraus.
All of these steps will have minimal impact on the US.	Alle diese Maßnahmen werden sich minimal auf die USA auswirken.
Since 2006, the Organization has taken steps to address these issues.	Seit 2006 unternimmt die Organisation Schritte, um diese Fragen anzugehen.
Right now, hundreds of communities are starting to take these steps.	Zur Zeit beginnen Hunderte von Gemeinden, genau das zu tun.
These areas and the suggested next steps are set out below.	Auf diese Bereiche und die vorgeschlagenen nächsten Schritte wird nachstehend im Einzelnen eingegangen
I did say that these measures would involve many small steps.	Es wurde ja gesagt, daß es sehr kleine Fortschritte und kleine Schritte waren.
Even Germany, after even worse performance than France, has now taken decisive steps.	Selbst Deutschland hat, nach einer noch schlechteren wirtschaftlichen Entwicklung als in Frankreich, nun entschiedene Schritte eingeleitet.
After all these...	Nach allem, was...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an