Translation of "against the assumption" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Against the assumption - translation :

Gegen die Annahme,

Assumption - translation :

Annahme

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Annahme Vermutung Ausgehen Falsch Diese

Examples (External sources, not reviewed)

They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie gehen nur Vermutungen nach und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen. Aber die Vermutungen nützen in bezug auf die Wahrheit nichts.
Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Doch das Spekulieren ersetzt nichts von der Wahrheit.
Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Aber Mutmaßungen nützen nichts gegenüber der Wahrheit.
Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Die Vermutung aber nützt in bezug auf die Wahrheit nichts.
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.
Another name for this assumption is the substitution assumption.	Diese Annahme ist bei der lexikographischen Präferenzordnung nicht erfüllt.
Open world assumption The languages in the OWL family use the open world assumption.	Das Ziehen von logischen Schlussfolgerungen basiert in OWL allgemein auf dem Konzept der so genannten Open World Assumption kurz OWA.
That's the Markov Assumption.	Das ist die Markov Annahme.
Additional resources assumption	Angenommene zusätzliche Ressourcen
Additional resources assumption	Annahme bezüglich der zusätzlichen Ressourcen
estimated value assumption,	Schätzwert Annahme
More formally, the Markov Assumption says	Formeller besagt die Markov Annahme, dass die Wahrscheinlichkeit für eine Folge von Wörtern dem
That assumption appeared plausible.	Diese Annahme erschien plausibel.
This assumption is unwarranted.	Dies ist jedoch irrig.
That's just an assumption.	Das ist nur eine Vermutung.
Assumption Day (15 August)	Mariä Himmelfahrt (15. August),
Assumption of environmental liabilities	Übernahme von Altlasten
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O ihr, die ihr glaubt! Vermeidet häufigen Argwohn denn mancher Argwohn ist Sünde.
Against the background of the international economic downturn, GDP grew by 2.0 in 2002 compared to a growth assumption of 2.4 in the update.	Aufgrund der weltweiten Verlangsamung der Konjunktur ist das spanische BIP im Berichtsjahr um lediglich 2,0 gestiegen, während in der Aktualisierung ein Anstieg um 2,4 projiziert worden war.
The facts don't correspond with your assumption.	Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.
So what we do instead is, we apply a simplifying assumption called the Markov assumption, named for Andrei Markov.	Was wir stattdessen tun, ist, dass wir eine vereinfachende Annahme genannt die Markov Annahme geltend machen, die nach Andrei Markow benannt wurde.
This assumption is patently false.	Diese Annahme ist ganz offenkundig falsch.
Indeed, some assumption is sin.	Gewiß, manches Spekulieren ist eine Verfehlung.
Indeed, some assumption is sin.	Manche Mutmaßung ist Sünde.
Just an assumption I'm making	Das ist nur eine Annahme von mir.
So this is an assumption.	Das ist dann eine Annahme.
Assumption (1.5 years project duration)	Annahme (Projektlaufzeit 1,5 Jahre)
This is a political assumption.	Das ist ein politischer Ausgangspunkt.
What other assumption is possible?	Was denn auch sonst?
Church of the Assumption of the Virgin Mary	Wallfahrtskirche Mariä Verkündigung
This assumption that each country, should run a trade balance at zero, taking a number of years together, goes against all history.	Bei dem anderen handelt es sich um eine längerfristige Angelegenheit ich glaube, daß es notwendig ist, das Kapital der Weltbank zu erhöhen, um bei der Entwicklung der Länder der Dritten Welt zu helfen.
The basic law, let's say here's an assumption.	Das grundlegende Gesetzt, nun ja wir vermuten folgendes
That is the assumption in United Kingdom law.	Wo bleibt ihre freie Wahl?
Because we'll see later in this video that to some degree, that assumption is one of the biggest drivers of assumption.	Weil wir später sehen in diesem Video, dass einige Grad ist diese Annahme eine der größten Fahrer der Annahme.
This is, nevertheless, a false assumption.	In Lauterecken ist ein Bahnhof der Lautertalbahn.
Unfortunately, this assumption could be wrong.	Unglücklicherweise könnte diese Annahme falsch gewesen sein.
And this is a huge assumption.	Und das ist eine riesige Annahme.
It's a reasonable assumption I think.	Es ist eine vernünftige Annahme, denke ich.
I would simply caution the House against any over optimistic assumption that where the Parliament and the Commission agree, rapid and farreaching changes are inevitably going to follow.	Nur möchte ich das Hohe Haus vor übertriebenem Optimismus bei der Annahme warnen, daß dort, wo zwischen Parlament und Kommission Einigkeit besteht, unbedingt rasche und weitreichende Änderungen folgen.
The whole underlying assumption of diplomacy has broken down.	Wo bleibt die Entscheidungsfreiheit der Mitgliedstaaten?
We would like to see the reverse assumption prevailing.	Wir wollen aber, dass es umgekehrt ist.
The results of the model are robust to this assumption.	Die Handelsmöglichkeiten sind in der heutigen Zeit enorm.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an