Translation of "the assumption was" to German language:

Dictionary English-German

Assumption - translation :

The assumption was - translation :

Keywords : Annahme Vermutung Ausgehen Falsch Diese

Examples (External sources, not reviewed)

There was an assumption that the outcome was a fait accompli.	Das erklärt vielleicht, weshalb unsere Regierung so wenig getan hat.
That was a reasonable assumption back in January.	Im Januar war diese Annahme noch plausibel.
Over the later 20th century this assumption was increasingly challenged.	Jahrhunderts auf die Errichtung eines gesamtsüdhumbrischen Reiches fixiert waren.
Another name for this assumption is the substitution assumption.	Diese Annahme ist bei der lexikographischen Präferenzordnung nicht erfüllt.
Open world assumption The languages in the OWL family use the open world assumption.	Das Ziehen von logischen Schlussfolgerungen basiert in OWL allgemein auf dem Konzept der so genannten Open World Assumption kurz OWA.
And that was your assumption which you assumed about your Lord.	Und dieses euer Denken, was ihr von ALLAH dachtet, richtete euch zugrunde.
That's the Markov Assumption.	Das ist die Markov Annahme.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Man ging davon aus, dass die reichen Länder im Gegenzug die Subventionen für ihre Bauern kürzen würden.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie gehen nur Vermutungen nach und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen. Aber die Vermutungen nützen in bezug auf die Wahrheit nichts.
Additional resources assumption	Angenommene zusätzliche Ressourcen
Additional resources assumption	Annahme bezüglich der zusätzlichen Ressourcen
estimated value assumption,	Schätzwert Annahme
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.	Erstens erhält Xi umfassendere Machtbefugnisse als dies bei früheren Machtwechseln der Fall war.
There was never any assumption that their actions would bring harm to others.	Es gab zu keinen Zeitpunkt je die Annahme, dass ihre Handlungen anderen Schaden zufügen würden.
The aim of the negotiations was therefore not simply the assumption by Zimbabwe of the rights and	Diesem Schritt kommt aufgrund der neuesten Geschichte des Landes, aufgrund seiner geographischen Lage und schließlich
The central plank of the Settlement Agreement was France Télécom's assumption of the MobilCom group's UMTS liabilities.	Kern der Vergleichsvereinbarung war die Übernahme der UMTS Verbindlichkeiten des MobilCom Konzerns durch France Télécom.
More formally, the Markov Assumption says	Formeller besagt die Markov Annahme, dass die Wahrscheinlichkeit für eine Folge von Wörtern dem
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.
That assumption appeared plausible.	Diese Annahme erschien plausibel.
This assumption is unwarranted.	Dies ist jedoch irrig.
That's just an assumption.	Das ist nur eine Vermutung.
Assumption Day (15 August)	Mariä Himmelfahrt (15. August),
Assumption of environmental liabilities	Übernahme von Altlasten
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O ihr, die ihr glaubt! Vermeidet häufigen Argwohn denn mancher Argwohn ist Sünde.
This assumption was weakened by R.A. Fisher in his works of 1922 and 1925.	Diese Annahme konnte von R.A. Fisher später abgeschwächt werden.
The assumption behind the aims of the Lisbon strategy was full employment and exclusion, and not the opposite.	Die Ziele der Strategie von Lissabon basierten auf Vollbeschäftigung und Ausgrenzung, nicht auf dem Gegenteil.
This period was granted on the assumption that harmonised legislation would be in place by end 2005.	Dieser Zeitraum wurde unter der Annahme festgelegt, dass bis Ende 2005 ein harmonisierter Rechtsakt in Kraft sein würde.
The facts don't correspond with your assumption.	Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.
Upon his death he was buried at Assumption Catholic Cemetery, Simi Valley, Ventura County, California.	Dezember 1980 in Simi Valley, Kalifornien) war ein US amerikanischer Filmregisseur und Schauspieler.
However, practical experience acquired so far has shown that this initial assumption was not accurate.	Allerdings haben die bisherigen praktischen Erfahrungen gezeigt, dass diese ursprüngliche Annahme falsch war.
So what we do instead is, we apply a simplifying assumption called the Markov assumption, named for Andrei Markov.	Was wir stattdessen tun, ist, dass wir eine vereinfachende Annahme genannt die Markov Annahme geltend machen, die nach Andrei Markow benannt wurde.
This assumption is patently false.	Diese Annahme ist ganz offenkundig falsch.
Indeed, some assumption is sin.	Gewiß, manches Spekulieren ist eine Verfehlung.
Indeed, some assumption is sin.	Manche Mutmaßung ist Sünde.
Just an assumption I'm making	Das ist nur eine Annahme von mir.
So this is an assumption.	Das ist dann eine Annahme.
Assumption (1.5 years project duration)	Annahme (Projektlaufzeit 1,5 Jahre)
This is a political assumption.	Das ist ein politischer Ausgangspunkt.
What other assumption is possible?	Was denn auch sonst?
Church of the Assumption of the Virgin Mary	Wallfahrtskirche Mariä Verkündigung
NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.	Bei der Gründung der NAFTA ging man davon aus, dass ein Ausbau der Handelsbeziehungen sich automatisch positiv auf alle drei Länder auswirken werde.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.	Und nichts davon wurde dem Gericht als These vorgetragen, oder den Geschworen so dargestellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an