Translation of "agitated" to German language:

Dictionary English-German

Agitated - translation :

Keywords : Aufgewühlt Aufgeregt Erregt Unruhig Erregten

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is agitated.	Tom ist erregt.
Tom appears agitated.	Tom scheint erregt zu sein.
Tom got agitated.	Tom wurde aufgeregt.
An agitated soul...	Eine erregte, stolze Seele.
He looks agitated.	Er sieht verstört aus.
The patient is agitated.	Der Patient ist aufgeregt.
You seem agitated, Lucy.	Du scheinst aufgebracht, Lucy.
You're so agitated, Madame.	Wie erregt Sie sind!
He appeared a trifle agitated.	Er schien ein wenig aufgeregt.
Please do not get agitated.	Bitte regen Sie sich nicht auf.
Whenever a crisis erupts, China becomes agitated.	Immer wenn eine Krise ausbricht, wird China nervös.
She became agitated about her son's safety.	Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.
inability to sleep, hallucinations, confusion, nightmares, feeling agitated	Schlaflosigkeit Halluzinationen Verwirrtheit, unangenehme Träume Erregung
The mind is restless, the mind is agitated.	Der Geist ist ruhelos, der Geist ist aufgebracht.
But financial markets, even when agitated, are not blind.	Aber selbst von Unruhe erfasste Finanzmärkte agieren nicht blind.
The vial should not be shaken or vigorously agitated.	Die Durchstechflasche sollte nicht geschüttelt oder heftig bewegt werden.
I learned Mr. Garmes became agitated again this afternoon.	Ich komme nur, weil ich hörte dass Mr. Garmes sich sehr aufgeregt hat.
She seems very agitated, strange behaviour, don't you think?	Sie scheint mir aufgelöst, ein seltsames Benehmen. Finden Sie nicht?
The witness is understandably agitated. I request a recess.	Der Zeuge ist erregt und braucht eine Pause.
Jane, she said, you are always agitated and pale now.	Jane, sagte sie, du bist jetzt stets so blaß und aufgeregt.
All evening, you've been pale, agitated, unlike your usual self.	Ich würde einen Haftbefehl erwirken.
Female cats can tell how agitated kittens are by their miaowing.	Weibliche Katzen können den Erregungsgrad von Katzenbabys am Miauen der Kleinen erkennen.
However, my love, it won't do for you to get agitated.	Aber es tut dir nicht gut, liebes Kind, daß du dich aufregst.
Females bring the lips forward and raise their ears when agitated.	Reviere männlicher Koalas sind im Allgemeinen größer als die der Weibchen.
The Governor moved towards this man and the man became agitated.	Seinem steinernen Känguru begegnet man noch heute am Eingang zum Corso.
Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food.	Stellen wir uns vor, die Teller werden in Bewegung gesetzt, mit Tätigkeiten in der Gemeinde rund ums Essen.
When I made fork marks on the tablecloth, they agitated you.	Als ich mit der Gabel auf der Tischdecke Zeichen gemacht habe, hat dich das aufgeregt.
The man was so agitated that the police could not handcuff him.	Der Mann war so unruhig, dass die Polizei ihm nicht die Handschellen anlegen konnte.
The following month, Sudeten Nazis, led by Konrad Henlein, agitated for autonomy.	Oktober 1933 wurde um Konrad Henlein die Sudetendeutsche Partei (SdP) gegründet.
Feeling agitated or nervous, aggressive behaviour, feelings of apathy, confusion, unusual dreams,	Aufgeregtheit oder Nervosität, aggressives Verhalten, Teilnahmslosigkeit, Verwirrtheit,
Feeling agitated or nervous, aggressive behaviour, feelings of apathy, confusion, altered sleeping	Aufgeregtheit oder Nervosität, aggressives Verhalten, Teilnahmslosigkeit, Verwirrtheit,
'Can nothing be done for her?' said Mrs. Karenina in an agitated whisper.	Läßt sich denn nichts für die Frau tun? fragte Frau Karenina flüsternd in heftiger Erregung.
He wanted to speak but was too agitated, and pretended to cough instead.	Er wollte etwas sagen aber er konnte vor Aufregung nicht reden und stellte sich, als ob er husten müsse.
Why?' she said, becoming more and more agitated. 'Does anyone dispute your right?	Zu welchem Zwecke? sagte sie, immer heftiger werdend. Bestreitet denn jemand dein Recht?
One may determine how agitated the llama is by the materials in the spit.	Dadurch lässt sich feststellen, ob die Lamastute tragend ist.
The music gradually gets more agitated before calming down to segue into the Rondo.	Nach der Wendung in die Dominante G Dur folgt Attacca subito das Rondo.
Simultaneously, it needs to be calm not agitated, calm for which chamomile is very good.	Gleichzeitig muss es gelassen sein. Nicht aufgeregt, sondern gelassen.
Schiele gives us an image of a couple that's electrified by kinds of agitated outlines.	Schiele gibt uns das Bild eines Paares, das elekrisiert ist durch Arten erregter Konturen.
Tom's normally even tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.	Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf.
Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re suspend the microbubbles.	Unmittelbar vor Aufziehen in eine Spritze sollte die Durchstechflasche nochmals geschüttelt werden, um die Mikrobläschen erneut zu suspendieren.
Agitated Korah morning and know the name Let's wait for morning Chofetz Chaim says morality stunning	Das ist ein großer Schmerz und ein schrecklicher Schrei.
Then they were played the sound of a more agitated cat, which had also been lifted up.	Zum anderen wurden sie mit Schreien von stärker erregten Kätzchen konfrontiert, die zusätzlich hochgehoben wurden.
They turned towards the speaker quicker if it was playing the sound of a highly agitated kitten.	Sie drehten sich schneller zum Lautsprecher um, wenn dieser Rufe der sehr erregteren Kätzchen abspielte.
I could not help it the restlessness was in my nature it agitated me to pain sometimes.	Ich konnte nichts dafür die Ruhelosigkeit lag in meiner Natur oft quälte sie mich aufs äußerste.
If you suddenly stop taking Remeron you may feel sick, dizzy, agitated or anxious, and have headaches.	Wenn Sie die Einnahme von Remeron schlagartig beenden, kann es sein, dass Ihnen übel oder schwindelig wird, Sie unruhig oder ängstlich werden und Kopfschmerzen bekommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an