Translation of "agreed upon terms" to German language:

Dictionary English-German

Agreed - translation :

Vereinbart

Agreed upon terms - translation :

Vereinbarten Bedingungen

Terms - translation :

Begriffe

Upon - translation :

Auf

Keywords : Zugestimmt Vereinbart Geeinigt Einig Stimmte Bedingungen Bezug Unter Unsere Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Such sharing shall be upon mutually agreed terms.	Diese Aufteilung erfolgt zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen.
Compliance with mutually agreed terms	Einhaltung einvernehmlich festgelegter Bedingungen
Capacity to negotiate mutually agreed terms	die Kapazität zur Aushandlung einvernehmlich festgelegter Bedingungen
) are not universally agreed upon.	Zirkonia in Brillantschliff ).
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	die von den Vertragsparteien getroffenen Vereinbarungen wie angenommene Beschlüsse, verabschiedete Stellungnahmen oder Schlussfolgerungen.
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	die Stellungnahmen, die von Mitgliedern des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben wurden, und
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	die Stellungnahmen, die von Mitgliedern des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben wurden und
These aren't the terms we agreed on.	Carlos. Das sind nicht die Bedingungen, die wir vereinbart hatten.
Confirmation that mutually agreed terms were established	die Bestätigung, dass einvernehmlich festgelegte Bedingungen vereinbart wurden
Salaries and preferential terms where mutually agreed	Gehälter und Vorzugsbedingungen, sofern einvernehmlich festgelegt
The following indications were agreed upon	Folgende Indikationen wurden vereinbart
We are agreed upon the objectives.	In den Zielen sind wir uns einig.
Have you agreed upon a verdict?	Haben Sie ein Urteil gefällt?
HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS	SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions	d) die Verwendung von auf zwischenstaatlicher Ebene vereinbarten Begriffen und Ausdrücken
No, no. I agreed to all the terms.	Nein, ich haben allen Konditionen zugestimmt.
The Sheikh agreed to the terms of the Egyptians.	1975 wurde die absolute Monarchie des Chalifa Clans proklamiert.
You declared yourself fully agreed on all the terms.	Beide Parteien waren mit allen Bedingungen einverstanden.
Mary didn't arrive at the agreed upon time.	Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.
Tom didn't arrive at the agreed upon time.	Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
(see attached SPC) was agreed upon this analysis.	(siehe beigefügte Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels) wurde auf diese Analyse hin vereinbart.
The programme was agreed upon without any formal settlement.	Das Programm wurde ohne ein förmliches Vermittlungsverfahren verabschiedet.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	sonstige von den Vertragsparteien einvernehmlich festgelegte Aufgaben.
other forms as mutually agreed upon by the Parties.	Besondere Priorität bei der Zusammenarbeit erhalten unter anderem die folgenden Bereiche
Other modes of cooperation may be mutually agreed upon.	Die Vertragsparteien unterstützen die Teilnahme ihrer Hochschulen, ihrer Forschungszentren und ihres Produktivsektors, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen.
Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours.	Er sagte Das sei zwischen mir und dir (abgemacht) Welche der beiden Fristen ich auch erfülle es soll mich kein Vorwurf treffen und Allah ist Zeuge dessen, was wir sagen.
Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours.	Er sagte Dies sei zwischen mir und dir (abgemacht). Welche der beiden Fristen ich auch erfülle, so darf es keine Bedrängnis gegen mich geben. Und Allah ist Sachwalter über das, was wir (hier) sagen.
Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours.	Er sagte Dies sei zwischen mir und dir abgemacht. Welche der beiden Fristen ich auch erfülle, es darf keine Übertretung gegen mich geben. Und Gott ist Sachwalter über das, was wir sagen.
Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours.	Er sagte Dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir. Und egal welche der beiden Fristen ich erfülle, so habe ich unter keiner Übertretung zu leiden. Und ALLAH ist auf das, was wir sagen, Ein Wakil.
issues agreed to by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	die von den Vertragsparteien vereinbarten Themen, angenommene Beschlüsse, Stellungnahmen und eventuelle Schlussfolgerungen.
In political terms, it's the only thing that anybody's agreed to.	Politisch gesehen ist das das Einzige, worauf sich alle geeinigt haben.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	Es gilt nun, schnell eine Einigung über unabhängige Wahlbeobachter zu erzielen.
They are generally agreed upon and they can be tested.	Es herrscht darüber im allgemeinen Übereinstimmung und sie können überprüft werden.
An initial package was agreed upon on 2 August 2003.	Ein erstes Finanzpaket war am 2. August 2003 fertig gestellt worden.
Consensus theory Consensus theory holds that truth is whatever is agreed upon, or in some versions, might come to be agreed upon, by some specified group.	Semantische Theorie der Wahrheit Die einflussreichste sprachanalytisch orientierte Theorie ist die semantische Wahrheitstheorie von Alfred Tarski (auch logisch semantische oder formal semantische Wahrheitstheorie ).
These terms and conditions are without prejudice to terms and conditions that may be imposed upon ACP countries subject to restrictive borrowing conditions under the heavily indebted poor countries ( HIPC ) or other internationally agreed debt sustainability frameworks.	Diese Bedingungen gelten unbeschadet der Bedingungen, die AKP Ländern auferlegt werden können, für die im Rahmen der HIPC Initiative oder in einem anderen international vereinbarten Rahmen für ein tragfähiges Schuldenniveau restriktive Bedingungen für die Darlehensaufnahme gelten.
Needing the troops in Moesia, Domitian agreed to peace terms with Decebalus.	Als die dakische Niederlage absehbar wurde, zog Decebalus seine Truppen geordnet zurück.
Establish clear rules and procedures for requiring and establishing mutually agreed terms.	klare Regeln und Verfahren, wie einvernehmlich festgelegte Bedingungen verlangt und vereinbart werden, einzuführen.
So this is just completely unacceptable, and that's why we have to have an agreed upon Order of Operations. an agreed upon way to interpret this statement.	Das wäre völlig inakzeptabel. Genau deshalb müssen wir uns auf eine Rangordnung der Operatoren einigen. Ein einheitlicher Weg, um diese Aussage zu interpretieren
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Alle beteiligten zuständigen Behörden müssen diesen Techniken zugestimmt haben .
The contract was agreed upon in August of the following year.	Nach viereinhalb Jahren mühseliger Arbeit war die Aufgabe vollendet.
Typically, the graver the insult, the fewer the paces agreed upon.	Beleidigung Auslöser des Duells war immer eine Beleidigung der Mannesehre.
However, the extent of the backlash was not universally agreed upon.	2003 machte die weiße Soulsängerin Joss Stone auf sich aufmerksam.
You were not present when they agreed upon their plan, scheming.	Du warst nicht bei ihnen, als sie sich über ihren Plan einigten, indem sie Ränke schmiedeten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an