Translation of "agreement is dated" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Zustimmung

Agreement is dated - translation :

Vereinbarung datiert

Dated - translation :

Datiert

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Datiert Ausgegangen Verabredet Datum Date

Examples (External sources, not reviewed)

The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation dated 22 July 1972, as amended, was extended to Liechtenstein by an Additional Agreement dated 22 July 1972.	Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972, in der geänderten Fassung, wurde mit dem Zusatzabkommen vom 22. Juli 1972 auf Liechtenstein ausgeweitet.
Feminism is dated?	Der Feminismus ist überholt?
However, it is quite dated.	Wo genau, ist unklar.
Others' technical knowledge is dated.	Die technischen Kenntnisse anderer sind überholt.
This was done in a protocol note to the covering agreement dated 11 November 1993.	Dies war anschließend Gegenstand einer Protokollnotiz zum Mantelvertrag vom 11. November 1993.
It is dated 16 April 2002.	Diese Methodik trägt das Datum 16. April 2002.
Tom dated Mary before he dated Alice.	Vor Elke war Tom mit Maria zusammen.
Dated _	Datum _
While the former is dated 1741, No.	Während ersteres 1741 datiert ist, wurde Nr.
This is the out dated 'shield' theory.	Das ist die alte Theorie vom Schutzschild.
The 0,6 rate was laid down in a protocol notice to the covering agreement dated 11 November 1993.	Die Vergütung in Höhe von 0,6 p. a. wurde in einer vom 11. November 1993 datierten Protokollnotiz zum Mantelvertrag festgelegt.
We had a memorable fight. Feminism is dated?	Wir hatten einen denkwürdigen Streit. Der Feminismus ist überholt?
By letter dated 30 October 1992, Germany informed the Commission about the privatisation of WW via an Acquisition Agreement.	Mit Schreiben vom 30. Oktober 1992 teilte Deutschland der Kommission mit, dass die WW im Wege einer Übernahmevereinbarung privatisiert werde.
However this version of the technology is very dated.	Diese Version ist aber sehr veraltet.
) Cavalier (Not dated.	) Cavalier (Undatiert.
back dated arrears.	rückwirkend geleistete Zahlungen.
The United States have transmitted a written response confirming its agreement with the amended text in accordance with Article 11(5) of the Agreement dated 27 October 2011.	Die Vereinigten Staaten haben am 27. Oktober 2011 eine schriftliche Reaktion übermittelt, in der sie gemäß Artikel 11 Absatz 5 des Abkommens ihr Einverständnis mit der geänderten Fassung bekunden.
The foundation of the Cathedral school is dated to 1030.	Auf das Jahr 1030 datiert ist die Gründung der Domschule.
This is dated to the beginning of the 13th century.	Datiert wird dies auf den Beginn des 13.
Version 2.1 of the specification is dated 12 June 1998.	Versionen JEITA Exif Version 2.1 vom 1.
The White Paper on Food Safety is dated January 2000.	Im Weißbuch der Kommission zur Lebensmittelsicherheit wurde der Januar 2000 als Termin angegeben.
The economic report is a report by HSBC dated 2.6.2004.	Das Wirtschaftsgutachten stammt von HSBC und trägt das Datum 2. Juni 2004.
I've never dated her!	Ich bin nie mit ihr gegangen.
I've dated a lunatic.	Ich war mit einem Verrückten zusammen.
Up dated projection 8	Aktualisierte Projektion 8
Reminder of request dated	Erinnerung an Ersuchen vom Es wird gebeten, für die in Feld
Many governments have refused to support the out dated claim to sovereignty over the Falklands, which constitutes the main obstacle to agreement.	Gerade weil wir das argentinische Volk lieben und achten, müssen wir unbeugsam ge gen den Diktator sein, denn jedes Nachgeben im Grundsätzlichen das hat uns die Geschichte Hitlers gezeigt stärkt die Hand des Diktators nach innen und nach außen und erhöht die Gefahr für den Weltfrieden.
Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 .	Schreiben von Herrn Duisenberg vom 21 . April 1999 und Schreiben von Herrn Santer vom 2 .
This Protocol, together with its Annex and Appendices, form an integral part of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, dated 28 February 2007, hereinafter referred to as the Fisheries Agreement which forms part of the euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Union and the Kingdom of Morocco dated 26 February 1996 hereinafter referred to as the Association Agreement .	Das Protokoll mit seinem Anhang und den Anlagen ist Bestandteil des partnerschaftlichen Fischereiabkommens vom 28. Februar 2007 zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko im Folgenden Fischereiabkommen , das im Rahmen des Europa Mittelmeer Abkommens vom 26. Februar 1996 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko im Folgenden Assoziationsabkommen geschlossen wurde.
There are two codecisions, one dated 8 July 1999 and one dated 13 April 2000.	Es gab hierzu zwei Entscheidungen, und zwar am 8. Juli 1999 und am 13. April 2000.
Over and above that, there is a new judicial assistance agreement dated May 2000, which is adapted to more modern circumstances but has not yet been ratified by all the Member States.	Darüber hinaus gibt es ein neues, aktuelleren Gegebenheiten angepasstes Rechtshilfeabkommen vom Mai 2000, das nur noch nicht von allen Mitgliedstaaten ratifiziert ist.
It is Document No 1 623 79 Annex, dated 11 February.	Und ich glaube, daß der gleiche Grundsatz auch für einen Großteil der Werftindustrie in Großbritannien gilt.
This program is dated 40 years ago. How could it be?	Das Programm ist 40 Jahre alt.
I've always dated older women.	Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.
Dated 2000, retrieved January 2008.	Weblinks Einzelnachweise
) Action de grâce (Not dated.	) Action de grâce (Undatiert.
) Le vase brisé (Not dated.	) Le Vase brisé (Undatiert.
Compared with previous report (dated )	Im Vergleich zur Voruntersuchung (vom )
Bowland replied to the Commission by letter dated 5 October and by email dated 6 October.	Die Firma Bowland antwortete der Kommission mit einem Schreiben vom 5. Oktober und einer E Mail vom 6. Oktober.
The first memorandum is a study by Yves Galmot dated 7.6.2004, the second a study by Claus Dieter Ehlermann dated 1.6.2004, and the third a study by Michel Jeol accompanied by a memorandum from Pierre Kirch dated 11.6.2004.	Der erste Vermerk enthält eine Untersuchung von Yves Galmot vom 7. Juni 2004, der zweite eine Untersuchung von Claus Dieter Ehlermann vom 1. Juni 2004 und der dritte eine Untersuchung von Michel Jeol, begleitet von einem Vermerk von Pierre Kirch vom 11. Juni 2004.
There is a burial ground located here which is dated to the 4th century.	Jahrhundert, die dritte ist ins 12.
It is dated Wednesday, 8 June 1983 and is described as the evening edition.	Sie ist datiert auf Mittwoch, den 8. Juni 1983, und als Abendausgabe gekennzeichnet.
The Bovard century, dated to the 15th century is a listed building.	Jahrhundert, bietet ein malerisches Ortsbild.
2.11 The proposal is set out in two documents, both dated 7.7.2009	2.11 Der Vorschlag wird in zwei Dokumenten erläutert, die beide am 7. Juli 2009 veröffentlicht wurden
The provisions of this annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) .	Die Bestimmungen dieses Anhangs ergänzen Bezeichnung des Rahmenvertrags , zu dem dieser Anhang gehört vom Datum des Vertrags ( nachfolgend als Vertrag bezeichnet ) zwischen der Europäischen Zentralbank ( nachfolgend als EZB bezeichnet ) und Name des Vertragspartners ( nachfolgend als Vertragspartner bezeichnet ) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an