Translation of "contract is dated" to German language:
Dictionary English-German
Contract - translation : Contract is dated - translation : Dated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contract dated June 8, 1925, paragraph 34, subdivision letter A. | Vertrag vom 8. Juni 1925, Paragraph 34, Absatz A. |
| Feminism is dated? | Der Feminismus ist überholt? |
| However, it is quite dated. | Wo genau, ist unklar. |
| Others' technical knowledge is dated. | Die technischen Kenntnisse anderer sind überholt. |
| It is dated 16 April 2002. | Diese Methodik trägt das Datum 16. April 2002. |
| Tom dated Mary before he dated Alice. | Vor Elke war Tom mit Maria zusammen. |
| Dated _ | Datum _ |
| The second relates to the swap contract with Enron, dated 1 April 1996, which is a financially settled instrument, based on the difference between peak and off peak pool prices. | An zweiter Stelle folgt der Swap Vertrag mit Enron vom 1. April 1996, bei dem es sich um ein Finanzvergleichsinstrument handelt, das auf der Differenz zwischen den Poolpreisen zu Spitzenzeiten und zu nachfrageschwachen Zeiten beruht. |
| While the former is dated 1741, No. | Während ersteres 1741 datiert ist, wurde Nr. |
| This is the out dated 'shield' theory. | Das ist die alte Theorie vom Schutzschild. |
| (b) the insurance contract is not a life assurance contract | (b) bei dem Versicherungsvertrag handelt es sich nicht um einen Lebensversicherungsvertrag |
| However, the Commission cannot share this view the contract between CWP and its supplier was dated July 1998, whereas the project was conceived in 1996. | Allerdings kann die Kommission diese Auffassung nicht teilen Der Vertrag zwischen CWP und seinem Lieferanten datiert vom Juli 1998, während das Projekt 1996 konzipiert wurde. |
| 6.4.1 Insurance contract law is systematically embedded into general contract law. | 6.4.1 Von der Systematik her ist das Versicherungsvertragsrecht in das allgemeine Vertragsrecht eingebettet. |
| What is this contract? | Was ist das für ein Vertrag? |
| We had a memorable fight. Feminism is dated? | Wir hatten einen denkwürdigen Streit. Der Feminismus ist überholt? |
| However this version of the technology is very dated. | Diese Version ist aber sehr veraltet. |
| ) Cavalier (Not dated. | ) Cavalier (Undatiert. |
| back dated arrears. | rückwirkend geleistete Zahlungen. |
| There is no European contract nor any standard contract, nor a contract for each economic sector nor even any contract within one sector which covers specific prob lems. | Jetzt aber legimitieren wir diese Entscheidungen und können uns in Zukunft nicht mehr beklagen. |
| T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota | Assoziierungsabkommen Europäische Gemeinschaft, Protokoll zu einem Abkommen, Türkei, Wirtschaftssanktion D0S94 Europäisches Parlament, parlamentarischer Ausschuß, Türkei |
| (Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.) | (Ein solcher Vertrag gilt nicht als Basisvertrag mit einem eingebetteten Fremdwährungsderivat.) |
| The foundation of the Cathedral school is dated to 1030. | Auf das Jahr 1030 datiert ist die Gründung der Domschule. |
| This is dated to the beginning of the 13th century. | Datiert wird dies auf den Beginn des 13. |
| Version 2.1 of the specification is dated 12 June 1998. | Versionen JEITA Exif Version 2.1 vom 1. |
| The White Paper on Food Safety is dated January 2000. | Im Weißbuch der Kommission zur Lebensmittelsicherheit wurde der Januar 2000 als Termin angegeben. |
| The economic report is a report by HSBC dated 2.6.2004. | Das Wirtschaftsgutachten stammt von HSBC und trägt das Datum 2. Juni 2004. |
| D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract | Lösungsmittel Nahrungsmittelverseuchung tiefgefrorenes Lebensmittel Verbraucherschutz, Veröffentlichung der Preise |
| There is no contract to negotiate. | Es gibt keinen Vertrag über den man verhandeln könnte. |
| I've never dated her! | Ich bin nie mit ihr gegangen. |
| I've dated a lunatic. | Ich war mit einem Verrückten zusammen. |
| Up dated projection 8 | Aktualisierte Projektion 8 |
| Reminder of request dated | Erinnerung an Ersuchen vom Es wird gebeten, für die in Feld |
| A contract that requires or permits net settlement of the change in the value of the contract is not a regular way contract. | Ein Vertrag, der einen Nettoausgleich für eine Änderung des Vertragswertes vorschreibt oder gestattet, stellt keinen marktüblichen Vertrag dar. |
| Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . | Schreiben von Herrn Duisenberg vom 21 . April 1999 und Schreiben von Herrn Santer vom 2 . |
| There are two codecisions, one dated 8 July 1999 and one dated 13 April 2000. | Es gab hierzu zwei Entscheidungen, und zwar am 8. Juli 1999 und am 13. April 2000. |
| It is Document No 1 623 79 Annex, dated 11 February. | Und ich glaube, daß der gleiche Grundsatz auch für einen Großteil der Werftindustrie in Großbritannien gilt. |
| This program is dated 40 years ago. How could it be? | Das Programm ist 40 Jahre alt. |
| It is not about documentation and contract. | Es geht nicht um Dokumentation und Vertrag. |
| A verbal contract is of no use. | Ein mündlicher Vertrag besitzt keinerlei Gültigkeit. |
| A good example is an insurance contract. | Ein gutes Beispiel hierfür ist der Versicherungsvertrag. |
| Europe is a contract, not a constraint. | Europa beruht auf Vereinbarungen, nicht auf Zwang. |
| Bring me? Is it in the contract? | Steht das nicht im Vertrag? |
| (l) consumer sales contract means a sales contract where the seller is a trader and the buyer is a consumer | (l) Verbraucherkaufvertrag einen Kaufvertrag, bei dem der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Verbraucher ist |
| where it is not certain whether the contract is to be a fixed term contract, subparagraph (b) shall be used. | wenn nicht klar ist, ob es sich um einen befristeten Vertrag handelt, gelangt Buchstabe b zur Anwendung. |
| I've always dated older women. | Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan. |
Related searches : Is Dated - Contract Dated From - Invoice Is Dated - Is Dated For - Is Dated From - Agreement Is Dated - It Is Dated - Which Is Dated - Is Dated Back - Is Dated With - Email Dated - Agreement Dated
