Translation of "agricultural economy" to German language:

Dictionary English-German

Agricultural - translation :

Agricultural economy - translation :

Economy - translation :

Keywords : Landwirtschaftliche Landwirtschaftlichen Landwirtschaft Landwirtschaftliches Methoden Wirtschaft Ökonomie Schlecht Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural production and the agricultural economy in 1996	Agrarproduktion und wirtschaft 1996
The economy is mostly agricultural.	Die Wirtschaft besteht vor allem aus Landwirtschaft.
Economy Friesland is mainly an agricultural province.	Die Provinz Friesland wurde daraufhin zum 1.
Economy The Altai Republic is a highly agricultural region.	Präsident der Republik Altai ist seit dem 20.
The Greek agricultural economy has no future in the Community.	Die griechische Landwirtschaft hat keine Zukunft in der Gemeinschaft.
The Irish national economy depends heavily on agricultural growth, employment and trade.	Im November letzten Jahres nahm das Parlament mit großer Mehrheit die von Jean Mouchel ausgearbeiteten Orientierungen zu den Agrarpreisen 1983 84 an.
THE COMMON AGRICULTURAL POLICY OBJECTIVES the economy (especially with the production and pro cessing industries), above all in rural areas where the economy is still bound up with agricultural production	Welches sind nun die Gründe für eine gemeinsame Agrarpolitik? Konkret können folgende Gründe genannt werden
Mr President, with Greece's accession to the Common Market the agricultural economy and agricultural labourers in fact suffered severe consequences.	Herr Präsident, der Beitritt Griechenlands zum Ge meinsamen Markt war für unsere Landwirtschaft und unsere Landwirte wahrhaft folgenschwer.
Economy The Opole voivodeship is an industrial as well as an agricultural region.	Wirtschaft Die Woiwodschaft Opole gehört zu den ärmeren Regionen in Polen.
Economy and infrastructure Hilscheid is a rural residential community with several agricultural businesses.	Wirtschaft Hilscheid ist eine ländliche Wohngemeinde mit mehreren landwirtschaftlichen Betrieben.
What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.	Und passiert war dies Wir hatten eine agrikulturelle Wirtschaft zu einer Welt des Big Business entwickelt.
Economy Raalte has a lot of small industrial enterprises, many of them processing agricultural products.	In Raalte gibt es viel Landwirtschaft und mehrere kleine, vor allem landwirtschaftliche Produkte verarbeitende Industriebetriebe.
What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.	Wir hatten eine agrikulturelle Wirtschaft zu einer Welt des Big Business entwickelt.
The agricultural sector of the economy is shrinking, due to the dwindling number of businesses.	Im stabilen industriellen Sektor ist etwa ein Drittel der Erwerbsbevölkerung beschäftigt.
India is no longer primarily an agricultural economy indeed, agriculture accounts for only around 20 of GDP.	Indien ist keine primär landwirtschaftliche Ökonomie. Tatsächlich beträgt der Anteil der Landwirtschaft am BIP nur etwa 20 Prozent.
Economy and infrastructure The number of agricultural operations has shrunk from 26 to 10 part time operations.	Wirtschaft und Infrastruktur Die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe ging von 26 auf jetzt 10 Nebenerwerbsbetriebe zurück.
Economy The main activity in the area is agriculture, processing of the agricultural products and light industry.	Wirtschaft Die Haupttätigkeit in der Region ist die Landwirtschaft, Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte und Leichtindustrie.
This situation is loudly echoed in many sectors of the economy, and especially in the agricultural sector.	Diese Situation zeigt sich in vielen Wirtschaftsbereichen, vor allem aber in der Landwirtschaft.
As for the agricultural sector, the responsible Commissioner, Mr Dalsager, in reply to a question by the Agricultural Committee, admitted that the CAP is incapable of helping to solve the structural problems of Greece's agricultural economy.	Nie mand sonst kann etwas vorschlagen, niemand sonst kann initiativ werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, angesichts des Vetos von dieser Initiative Gebrauch zu machen.
support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,	Förderung der Baumwollerzeugung in den Gebieten der Union, in denen diese Erzeugung für die Landwirtschaft von Bedeutung ist
The agricultural world is in fear, as are other sectors of the economy, because of inflation and unemployment.	Anfrage Nr. 36, von Herrn Leonardi (H 443 79)
4.2 Turkey s economy has been transformed over the past few years from being traditionally agricultural to a services and tourism driven economy with an export oriented manufacturing sector.	4.2 Die türkische Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren von einer traditionell landwirtschaftlich geprägten Wirtschaft zu einer von der Dienstleistungs und Tourismusbranche bestimmten Wirtschaft mit einer exportorientierten verarbeitenden Industrie entwickelt.
5.3 Turkey s economy has been transformed over the past few years from being traditionally agricultural to a services and tourism driven economy with an export oriented manufacturing sector.	5.3 Die türkische Wirtschaft hat sich in den letzten paar Jahren von einer traditionell landwirtschaftlich geprägten Wirtschaft zu einer von der Dienstleistungs und Tourismusbranche bestimmten Wirtschaft mit einer exportorientierten verarbeitenden Industrie entwickelt.
Hearing on The importance of agricultural trade for the future development of farming and the agricultural economy in the EU in the context of global food security (NAT 662)	Anhörung zum Thema Die Bedeutung des Agrarhandels für die künftige Entwicklung der Land und Agrarwirtschaft in der EU im Kontext der Sicherung der Welternährung (NAT 662)
Successful agricultural adjustment can be the key to improving the competitiveness and environmental sustainability of the agricultural sector and boosting jobs and growth in related areas of the economy.	Die erfolgreiche Anpassung der Landwirtschaft kann der Schlüssel zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der ökologischen Nachhaltigkeit des Agrarsektors sein und so zu Beschäftigung und Wachstum in den mit ihm verbundenen Wirtschaftszweigen beitragen.
Agricultural labor productivity increased seven times, 1950 to 2000, whereas the rest of the economy increased about 2.5 times.	Produktivität in der Landwirtschaft wurde zwischen 1950 und 2000 versiebenfacht, während die Restliche Wirtschaft etwa um das 2,5 fache wuchs.
The national agricultural policy rejected by Mr Rocard is the only solution for Greece's agricultural economy not in the sense of isolationism but of a rational development of international cooperation.	Alavanos (COM). (GR) Herr Präsident, Herr Rocard hat die Völker ohne rassistischen Hintergedanken, wie wir glauben in zwei Kategorien eingeteilt in diejenigen, die Milch mögen, und dazu gehö
In the explanatory memorandum it is rightly pointed out that expansion and rationalization of the facilities for the processing and marketing of agricultural pro duce influence the whole agricultural economy.	In der Begründung wird zu Recht darauf hingewiesen, daß die Entwicklung und Rationalisierung der Verarbeitungs und Vermarktungsstrakturen die ge samte Agrarwirtschaft beeinflussen.
For this reason given the structural importance of agricultural economy in the disadvantaged regions the connection between regional policy and Community agricultural policy and the introduction, so to speak, of the regional dimension in agricultural policy are extremely important.	Wir' werden uns mit allen im Ihnen vorliegen den Rahmenprogramm angesprochenen Fragen be schäftigen, und ich möchte gewiß nicht den Eindruck erwecken, als könnten so wichtige Probleme wie das der Fischerei und der Erweiterung um nur einige zu nennen in den Hintergrund geraten.
Adandozan responded to the slowing of the slave trade by trying to reform the economy to focus on agricultural production.	Alle Geschichten stimmen allerdings darin überein, das Adandozan den Handel mit den Europäern profitabler gestalten wollte.
While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades.	Während Indien in Wissenschaft und Agrartechnik sowie beim Aufbau demokratischer Institutionen bedeutende Fortschritte erzielte, blieb die Wirtschaft auf Jahrzehnte hinter dem Potenzial des Landes zurück.
Agricultural spending is a major distorting factor in the EU economy therefore, all price support and subsidies should be scrapped.	Die Ausgaben für die Landwirtschaft sind ein großer verzerrender Faktor in der EU Wirtschaft, daher sollten sämtliche Preisstützungen und Fördergelder abgeschafft werden.
Economy Thanks to favourable climate and fertile grounds, the lower western plateau is the most important agricultural region of Switzerland.	Wirtschaft Dank seinem günstigen Klima und den fruchtbaren Böden gilt das tiefere westliche Mittelland als wichtigste Ackerbauregion der Schweiz.
As a direct result of what I would describe as UK government policy, our agricultural economy has all but collapsed.	Als ein direktes Ergebnis der, wie ich es sehe, Regierungspolitik des Vereinigten Königreichs ist unsere Agrarwirtschaft fast zusammengebrochen.
The Greek economy is more dependent than that of the other Member States on small businesses in the agricultural sector.	(NL) Die griechische Wirtschaft ist in stärkerem Maße von kleineren landwirtschaftlichen Betrieben abhängig als die Wirtschaft anderer Mitgliedstaaten.
Economy The urban composition of the area, combined with the presence of the Italian merchants, led to the development of an economy that was much more commercial than it was agricultural.	Die urbane Zusammensetzung des Landes, vereint mit der Anwesenheit der italienischen Händler, führte dazu, dass die Wirtschaft des Landes wesentlich stärker vom Handel als von der Landwirtschaft lebte.
I believe that we must try and put this into a package that helps the total rural economy rather than just trying to help the purely agricultural economy in the poorer areas.	Auch in diesem Jahr war es nicht anders, und wir werden weiterhin in gleicher Weise verfahren.
4.6 At sectoral level, African social economy organisations and enterprises are very active in the agricultural sector and in rural development.	4.6 Die Aktivitäten der afrikanischen Organisationen und Unternehmen der Sozialwirtschaft betreffen vor allem die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums.
Consequently, the various agricultural cooperation partners and other social economy players must also be recognised and covered by Barcelona Process initiatives.	6.5.1 Deshalb müssen auch die verschiedenen Formen der Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und andere Akteure in der sozialen Wirtschaft anerkannt und in die Anstrengungen im Rah men des Barcelona Prozesses einbezogen werden.
It is also due to improvements made to the transportation system and agricultural production, which is the backbone of the nation's economy.	Zu den wichtigsten Handelspartnern zählt neben Staaten der Region, vor allem Pakistan und Iran, auch die Europäische Union.
To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.	Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Landwirtschaft und mit ihr die Industrie wiederbelebt werden, damit die Menschen mit Arbeit und Nahrung versorgt werden können.
Argentina has much going for it widespread literacy, a healthy population, a highly productive agricultural economy, and a strong natural resource base.	Eigentlich sprechen die Fakten für Argentinien geringe Analphabetenrate, eine gesunde Bevölkerung, ein sehr ertragreicher landwirtschaftlicher Sektor und ein enormer Reichtum an Bodenschätzen.
Georgia's economy is becoming more devoted to services (now representing 65 percent of GDP), moving away from the agricultural sector (10.9 percent).	Georgiens Regierung will die in den letzten Jahren rückläufigen Bildungsausgaben (2001 2,3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts) drastisch steigern.
Morocco's major exports are phosphates and agricultural produce, and as in Egypt and Tunisia, the tourist industry is essential to the economy.	Heute spielt der Tourismus vor allem in den politisch einigermaßen stabilen Ländern wie Ägypten, Libyen, Tunesien und Marokko eine wichtige wirtschaftliche Rolle.
Sapinda has majority stakes in the sectors of agricultural economy and food processing, mining raw materials, oil and gas extraction and production.	Sapinda hat Mehrheitsbeteiligungen in den Bereichen Agrarwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung, Bergbau Rohstoffe, Öl und Gasförderung und produktion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an