Translation of "agricultural industry" to German language:

Dictionary English-German

Agricultural - translation :

Agricultural industry - translation :

Industry - translation :

Keywords : Landwirtschaftliche Landwirtschaftlichen Landwirtschaft Landwirtschaftliches Methoden Industrie Branche Filmindustrie Arbeiten Eine

Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural and foodstuff industry	Agrar und Nahrungsmittelindustrie
Agricultural engineer (specialization in agro industry).	Agraringenieur (Spezialisierung in Agrarindustrie) Dr. ing. agr.
Subject Agricultural industry of Northern Ireland	Bericht Colleselli über die Lage des Weinbaus
Other uses reported are in the pulp, paper and board industry, textile industry, agricultural industry and electrical and electronic industry.	Sonstige Verwendungszwecke finden sich in der Zellstoff , Papier und Pappeindustrie, in der Textilindustrie, der Agrar Industrie sowie der Elektro und Elektronikindustrie.
Currently, the main industry in the region is agricultural processing.	Auch heute noch sind die landwirtschaftlichen Produkte von hoher Bedeutung.
A substantial number of residents work in the agricultural industry.	Die Klostergebäude wurden in den 1950er Jahren zerstört.
T1326 chemical weapon arms industry cereals agricultural product agricultural product, beef, farm price defence policy, United States	1er Gemeinschaft, örtliche Verwaltung, Schaffung von Arbeitsplätzen DM56
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.	Der Plan beinhaltete sowohl die Kollektivierung der Landwirtschaft als auch die aggressive Förderung der Industrie.
A farmworker is a person working in the agricultural production industry.	Im Mittelalter gab es den Henkersknecht, der die Todesstrafe vollstreckte.
That is something that an underdeveloped agricultural industry just cannot have.	Stützung der kleinen Kuhmilcherzeuger auf der Basis der Liefermengen, die maximal 60 000 kg ausmachen dürferi.
The family farm in Wales is the basis of our agricultural industry.	Die Situation auf dem Rindfleischsektor ist ganz Und gar die gleiche.
This is an unrealistic proposal which could further weaken the agricultural industry.	Dieser unrealistische Vorschlag bringt das Risiko mit sich, die Agarbetriebe wirtschaftlich noch weiter zu schwächen.
That is like saying that the feedingstuffs industry and agricultural lobby should decide on the organisation of the agricultural markets.	Das wäre genauso, als ob ich sagen würde, die Futtermittelindustrie und die Agrarlobby sollen die Regeln für die Agrarmarktordnung selbst festlegen.
Mr Paisley. Mr President, the common agricultural policy has been totally ineffective in maintaining a viable agricultural industry in Northern Ireland.	Zum Schluß möchte ich noch eine Bemerkung vor bringen.
The Information Age has resulted to the informatization of the agricultural industry (Flor, 1993).	General Motors eine Steuerung der Produktionsprozesse rein nach den Zahlen (Alfred P. Sloan).
The agricultural industry, mainly located in the Bresse, counts for more than 5,000 employees.	Die insbesondere im geographischen Becken der Bresse konzentrierte Agrarindustrie zählt 5.056 Beschäftigte (Zahlen aus 2006).
By continually drawing attention to surpluses, we are sapping confidence in the agricultural industry.	Die Konservativen sind allerdings nach Hause gekommen, um in ihrem eigenen Saft zu schmoren.
I fully understand Commissioner Dalsager's commitment to the agricultural industry and his understanding of the problems within that industry at the present time.	Tatsache ist, daß Sie mir a posteriori Recht geben, denn nun sagen Sie, daß der Rat versuchen wird, die Begriffe zu vertiefen, die er bisher verwendet hat.
6.1 Agricultural production and the food industry have a significant impact on the local environment.	6.1 Die Agrarproduktion und die Nahrungsmittelindustrie haben bedeutende Folgen für die Umwelt vor Ort.
It concerns some of the major sectors of our agricultural industry, particularly pigs and poultry.	Wir sind noch nicht in der Lage, einen Bericht auszuarbeiten.
Pedestrian controlled agricultural tractors and similar tractors for industry (excl. tractor units for articulated lorries)	Einachsackerschlepper und Schlepper ähnl. Bauart für die Industrie (ausg. Zugköpfe für Gelenkkraftwagen)
Pedestrian controlled agricultural tractors and similar tractors for industry (excl. tractor units for articulated lorries)	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm, warm oder kaltgewalzt, mit Aluminium überzogen (ausg. mit Aluminium Zink Legierungen überzogen)
The goods concerned are mainly for sectors such as the electrical electronics industry, agricultural engineering, shipbuilding and to a lesser extent the automobile industry.	Im Mittelpunkt der Austauschbeziehungen steht weiterhin das sogenannte Rohstoff paket, d.h. die Lieferung sowjetischer Rohstoffe und die vertraglich vereinbarten Lieferungen der DDR (zur Bezahlung der Rohstoffe) von Maschinen, Ausrüstungen chemischen Erzeugnissen und Konsumgütern.
This continued erosion of the milk industry is, I am afraid, part of a general trend that we are witnessing throughout the agricultural industry.	Diese anhaltende Erosion der Milchindustrie ist, fürchte ich, Teil eines allgemeinen Trends, den wir derzeit in der gesamten Agrarwirtschaft beobachten können.
D1253 hides and furskins industry, marine mammal, protection of animals, product common agricultural policy, sheep trading	Kooperationsabkommen, Nicaragua, Vereinigte Staaten,
Projects in industry, agricultural processing, tourism, telecommunications and transport will be financed foremost by the Bank.	Projekte in der Industrie, im Bereich der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnis se, im Fremdenverkehr sowie im Fernmelde und Ver kehrswesen werden in erster Linie von der Bank finanziert.
In other words, we need an agricultural industry that does not 'produce more' but 'produces better'.	Mit anderen Worten, wir brauchen eine Landwirtschaft, die vom 'mehr produzieren' zum 'besser produzieren' übergeht.
What sort of agricultural policy is it when we have to support and subsidize the packaging industry ?	Es ist daher notwendig, daß diese Politik revidiert wird und die ruinöse Behandlung von Gemeinschaftserzeugnissen aufhört.
Economy The main activity in the area is agriculture, processing of the agricultural products and light industry.	Wirtschaft Die Haupttätigkeit in der Region ist die Landwirtschaft, Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte und Leichtindustrie.
The consequence of weak agricultural and livestock production is that the island agrifood industry is also weak.	5.3 Die schwache landwirtschaftliche und tierische Erzeugung führt zu einer ebenfalls geschwäch ten landwirtschaftlichen Verarbeitungs und Nahrungsmittelindustrie.
A more streamlined food industry would, moreover, improve the quality and increase the diversity of agricultural products.	Eine leistungsfähigere Ernährungswirtschaft würde zudem auf die Landwirtschaft eine die Produktqualität und Vielfalt fördernde Wirkung ausüben.
The European Commission wanted to exclude vegetable agricultural waste and waste from the forestry and food industry.	Die Europäische Kommission wollte pflanzliche Abfälle aus der Land und Forstwirtschaft und der Nahrungsmittelindustrie ausklammern.
The lack of young people entering the agricultural industry in the UK is a very worrying problem.	Im Vereinigten Königreich gehen erschreckend wenig junge Menschen in die Landwirtschaft.
The question of Malta's protective tariffs for agricultural products will be one issue another will be competition from the EU for Malta's fragmented and relatively inefficient agricultural industry.	Als kritisch dürften sich dabei Maltas Schutzzölle auf Agrarerzeugnisse und der Wettbewerbsdruck der EU auf die zersplitterte und relativ ineffiziente maltesische Landwirtschaft erweisen.
On the other hand I would reiterate the Community's interest in obtaining the agricultural raw materials necessary for the development of our agricultural industry at world market prices.	Er hoffte, daß den Problemen der Armen bei künftigen Entscheidungen sowohl in den einzelnen Mitgliedstaaten als auch in der Gemein schaft insgesamt hohe Priorität eingeräumt werden würde.
As I understand it, ethyl alcohol produced for industrial use comes more or less equally from agricultural sources and from non agricultural sources, chiefly from the oil industry.	Soweit ich weiß, ist Ethylalkohol für industrielle Zwecke mehr oder weniger zu gleichen Teilen landwirtschaftlichen und nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, wobei er im letzteren Falle hauptsächlich aus der Ölindustrie stammt.
Many claimed that the treaty would depress wages, destroy jobs, and ravage the agricultural industry in the US.	Viele behaupteten, das Abkommen würde Löhne drücken, Arbeitsplätze und die US Landwirtschaft zerstören.
Ireland came into this Community handicapped by a serious structural agricultural problem and a weak food processing industry.	Ich glaube, wir sollten mit der Höhe des Getrejdepreises in der Gemeinschaft äußerst vorsichtig agieren.
How many more disasters do we have to witness in the agricultural industry before Member State governments agree that the reform of the common agricultural policy is urgently needed?	Wie viele Katastrophen in der Agrarindustrie müssen wir noch erleben, bevor die Regierungen der Mitgliedstaaten erkennen, dass eine Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik dringend erforderlich ist?
Here the trend in Europe is disastrous, for our agricultural policy is making our own industry unable to compete.	Das Problem der Erhöhung der Eigenmittel duldet somit keinen Aufschub.
The growth in tourism has also positively affected the agricultural, commercial, and finance industries, as well as the construction industry.	Das reale Wachstum des Bruttoinlandsproduktes lag mit 2,3 auch 2003 unter der Rate des Bevölkerungswachstums von 2,6 .
Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.	Stellen Sie sich vor, unsere hochangepasste, bedarfssynchrone Nahrungsindustrie und unser extrem belastetes Landwirtschaftssystem versagen und die Regale im Supermarkt leeren sich.
Mr President, the existence and the development of an agricultural industry are key issues for the countries of the South.	Herr Präsident, das Bestehen und die Entwicklung eines Agrarsektors sind für die Länder des Südens Fragen von größter Bedeutung.
There will certainly be an improvement in this state of affairs if we can succeed in involving the agricultural industry, the animal feed industry and those engaged in the monitoring of food.	Dieser Zustand wird sich sicherlich etwas verbessern, wenn es gelingt, die Agrarwirtschaft, die Futtermittelindustrie und die Lebensmittelüberwachung mit einzubeziehen.
8.3.1 The consequence of these two measures is to secure a regular supply of agricultural raw materials to the biofuels industry.	8.3.1 Diese beiden Maßnahmen sichern der Biokraftstoffindustrie eine regelmäßige Versorgung mit Rohstoffen aus landwirtschaftlicher Produktion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an