Translation of "aircraft movements" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| air traffic means all movements of civil and State aircraft, including military, customs and police aircraft | Flugverkehr die Gesamtheit aller Bewegungen von zivilen und Staatsluft fahrzeugen, einschließlich Luftfahrzeugen der Streitkräfte, des Zolls und der Polizei |
| Movements of aircraft are expected to double again by 2015. | Die Flugbewegungen sollen sich bis 2015 wieder einmal verdoppeln. |
| (cd) the provider shall ensure that movements of its vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft in order to avoid collisions and damage to aircraft | (cd) der Anbieter gewährleistet, dass die Bewegungen seiner Fahrzeuge und Personen auf dem Roll und Vorfeld und in sonstigen Betriebsbereichen mit den Bewegungen von Luftfahrzeugen abgestimmt werden, so dass Kollisionen und eine Beschädigung von Luftfahrzeugen vermieden werden. |
| 20 general air traffic means all movements of civil aircraft and state aircraft carried out in conformity with the procedures of the International Civil Aviation Organisation ('ICAO') | 20 allgemeiner Luftverkehr bezeichnet alle im Einklang mit den Verfahren der Internationalen Zivilluftfahrt Organisation (ICAO) durchgeführten Bewegungen von zivilen und Staatsluftfahrzeugen |
| d the aerodrome operator shall ensure, directly or through arrangement with third parties, that movements of vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft in order to avoid collisions and damage to aircraft | aj der Flugplatzbetreiber gewährleistet entweder direkt oder durch Vereinbarungen mit Dritten, dass die Bewegungen von Fahrzeugen und Personen auf dem Roll und Vorfeld und in sonstigen Betriebsbereichen mit den Bewegungen von Luftfahrzeugen abgestimmt werden, so dass Kollisionen und eine Beschädigung von Luftfahrzeugen vermieden werden. |
| Measure 1 Optimisation of the existing capacity in terms of aircraft, passenger or freight movements, including the airport's air navigation equipment | Aktion 1 Optimierung der Abfertigungskapazität für Flugzeuge, Passagiere oder Fracht, einschließlich der flughafeneigenen Flugnavigationseinrichtungen |
| Air Charlotte Douglas International Airport is the sixth busiest airport in both the U.S. and the world overall as measured by traffic (aircraft movements). | Charlotte Douglas liegt auf Platz sechs der Flughäfen mit dem größten Verkehrsaufkommen (Starts Landungen) weltweit und rangiert mit rund 42 Mio. |
| The obligations may include conditions for the timely supply of relevant information enabling all aircraft movements in the airspace under their responsibility to be identified. | Die Pflichten können Bedingungen für die zeitnahe Bereitstellung relevanter Informationen umfassen, die zur Identifizierung aller Luftfahrzeugbewegungen im Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereich geeignet sind. |
| The F.4 was also exported to Argentina (50 aircraft), Belgium (48 aircraft), Denmark (20 aircraft), Egypt (12 aircraft), Netherlands (38 aircraft). | Meteor F.1 (auch F.I, Werksbezeichnung G.41A) Erste Serienvariante eines einsitzigen Tagjägers für die RAF mit Whittle W2 Triebwerken, 20 gebaut. |
| Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets) incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements) | Grill , Back , Brat , Koch und Warmhaltevorrichtungen sowie Tellerwärmer, auch mit Backofen, Einbau Backöfen, Zentralheizungskessel, Warmwasserspeicher sowie Großküchengeräte) |
| Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements) | Uhrwerke, vollständig, nicht oder nur teilweise zusammengesetzt Schablonen sowie zusammengesetzte unvollständige Uhrwerke (ausg. Kleinuhrrohwerke sowie Kleinuhr Werke) |
| movements. | Schwierigkeiten mit Bewegungen. |
| (1) Airport means an airport which has more than 50 000 civil aircraft movements per calendar year (a movement being a take off or landing), taking into consideration the average number of movements of the last three calendar years before the noise assessment | (2) Flughafen einen Flughafen mit mehr als 50 000 Flugbewegungen (Starts oder Landungen) ziviler Luftfahrzeuge pro Kalenderjahr, unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Anzahl der Flugbewegungen der letzten drei Kalenderjahre vor der Lärmbewertung |
| A study should also be undertaken of ways of improving traffic management of aircraft on the ground (optimisation of movements, minimum number of engines needed for movement, etc.). | Auch das Management des Flugzeug Bodenverkehrs sollte verbessert werden (Optimierung der Flugzeugbewegungen, Begrenzung des dazu notwendigen Triebwerklaufs auf ein Minimum usw.). |
| Aircraft. | Flugzeug. |
| Draft Social Movements. | ) Soziale Bewegungen. |
| Cursor Movements | Cursor Bewegungen |
| Capital movements | Artikel 267 |
| Rough movements | Holzmöbel von der in Esszimmern und Wohnzimmern verwendeten Art (ausg. |
| Capital movements | Artikel 21 |
| Capital movements | Die Vertragsparteien kommen unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Wirtschaftspolitik und wirtschaftlichen Ziele und mit Blick auf die Erleichterung des Handels überein, die Zusammenarbeit bei der Beseitigung der Handelsschranken für Rohstoffe zu fördern. |
| Capital Movements | Kapitalverkehr |
| local movements most of the social movements have a local scope. | Die einzelnen Mitglieder solcher Bewegungen werden häufig als Aktivisten bezeichnet. |
| Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements) | Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, nichtelektrisch betrieben (ausg. Kleinuhr Werke) |
| Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements) | Grill , Back , Brat , Koch und Warmhaltevorrichtungen sowie Tellerwärmer, auch mit Backofen, Einbau Backöfen, Zentralheizungskessel, Durchlauferhitzer und Warmwasserspeicher sowie Großküchengeräte) |
| Aircraft, helicopters. | Flugzeuge, Helicopter. |
| Fighter aircraft | Ein Kampflugzeug. |
| aircraft safety | Sicherheit von |
| civil aircraft | (Dok. |
| (g) aircraft | (g) Luftfahrzeuge |
| Aircraft sighted. | Flugzeuge in Sicht! |
| Land aircraft. | JetLandung. |
| Aircraft engines | Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte |
| Aircraft engines | Fotosetzmaschinen |
| Aircraft engines | Muldenkipper Dumper der Unterpos. |
| aircraft seats | Röntgenapparate und geräte |
| Three of the aircraft were lost to anti aircraft fire. | Bei den Angriffen wurden drei Flugzeuge von der Flugabwehr abgeschossen. |
| (b) aircraft and equipment intended to be fitted into aircraft | (b) Luftfahrzeuge und zum Einbau in Luftfahrzeuge bestimmte Betriebsmittel |
| Narrow body aircraft have 60 share in the aircraft segment. | 60 des Flugzeugsegments entfallen auf Schmalrumpfflugzeuge. |
| Opening of an Aircraft Operator Account Aircraft Operator Holding Account | Der Luftfahrzeugbetreiber oder dessen Bevollmächtigter richtet innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Genehmigung des Überwachungsplans des Luftfahrzeugbetreibers bzw. seiner Übermittlung von einem Mitgliedstaat der EU (EWR) an die Behörden der Schweiz den Antrag an den nationalen Verwalter (für die Schweiz BAFU). |
| Unmanned aircraft system An unmanned aircraft system (UAS) includes ground stations and other elements besides the actual aircraft. | UAS Unmanned Aircraft System neuere allgemeine Bezeichnung (gemäß ICAO) als Ablösung von UAV. |
| Rough clock movements | Kleinuhrrohwerke |
| Incomplete movements, assembled | ganze oder halbe Tierkörper |
| Incomplete movements, assembled | Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt |
| Rough clock movements | Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl, für Feuerung mit flüssigen Brennstoffen, mit eigener Abgasführung (ausg. |
Related searches : Price Movements - Market Movements - Repetitive Movements - Account Movements - Deliberate Movements - Good Movements - Reserve Movements - Recent Movements - Military Movements - Transboundary Movements - Spread Movements - Valuation Movements - Compound Movements
