Translation of "military movements" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| air traffic means all movements of civil and State aircraft, including military, customs and police aircraft | Flugverkehr die Gesamtheit aller Bewegungen von zivilen und Staatsluft fahrzeugen, einschließlich Luftfahrzeugen der Streitkräfte, des Zolls und der Polizei |
| Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. | Von Braun war der Ansicht, dass militärische Kräfte von Plattformen im Orbit aus Truppenmanöver beobachten und damit Überraschungsangriffe abwenden werden. |
| By sharing military information at their disposal, especially information concerning cross border movements of armed elements and arms trafficking | indem sie die ihnen zur Verfügung stehenden militärischen Informationen austauschen, insbesondere Informationen über grenzüberschreitende Bewegungen bewaffneter Elemente und über den Waffenhandel |
| by sharing military information at their disposal, especially those concerning cross border movements of armed elements and arms trafficking, | indem sie die ihnen zur Verfügung stehenden militärischen Informationen teilen, insbesondere diejenigen, die grenzüberschreitende Bewegungen bewaffneter Elemente und den Waffenhandel betreffen, |
| Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets) incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements) | Grill , Back , Brat , Koch und Warmhaltevorrichtungen sowie Tellerwärmer, auch mit Backofen, Einbau Backöfen, Zentralheizungskessel, Warmwasserspeicher sowie Großküchengeräte) |
| Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements) | Uhrwerke, vollständig, nicht oder nur teilweise zusammengesetzt Schablonen sowie zusammengesetzte unvollständige Uhrwerke (ausg. Kleinuhrrohwerke sowie Kleinuhr Werke) |
| Military use The first military use of a balloon was at the Battle of Fleurus in 1794, when L'Entreprenant was used by the French Aerostatic Corps to watch the movements of the enemy. | Weiterer Verlauf der Geschichte Französische Offiziere nutzten vor der Schlacht von Fleurus als auch im Juni 1794 in der Schlacht bei Maubeuge einen Ballon zur militärischen Luft Fernaufklärung. |
| movements. | Schwierigkeiten mit Bewegungen. |
| Draft Social Movements. | ) Soziale Bewegungen. |
| Cursor Movements | Cursor Bewegungen |
| Capital movements | Artikel 267 |
| Rough movements | Holzmöbel von der in Esszimmern und Wohnzimmern verwendeten Art (ausg. |
| Capital movements | Artikel 21 |
| Capital movements | Die Vertragsparteien kommen unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Wirtschaftspolitik und wirtschaftlichen Ziele und mit Blick auf die Erleichterung des Handels überein, die Zusammenarbeit bei der Beseitigung der Handelsschranken für Rohstoffe zu fördern. |
| Capital Movements | Kapitalverkehr |
| local movements most of the social movements have a local scope. | Die einzelnen Mitglieder solcher Bewegungen werden häufig als Aktivisten bezeichnet. |
| Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements) | Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, nichtelektrisch betrieben (ausg. Kleinuhr Werke) |
| Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements) | Grill , Back , Brat , Koch und Warmhaltevorrichtungen sowie Tellerwärmer, auch mit Backofen, Einbau Backöfen, Zentralheizungskessel, Durchlauferhitzer und Warmwasserspeicher sowie Großküchengeräte) |
| Understanding conflict diamonds to be rough diamonds which are used by rebel movements to finance their military activities, including attempts to undermine or overthrow legitimate Governments, | im Bewusstsein, dass Konfliktdiamanten Rohdiamanten sind, mit denen Rebellenbewegungen ihre militärischen Aktivitäten finanzieren, so auch Versuche, rechtmäßige Regierungen zu untergraben oder zu stürzen, |
| Rough clock movements | Kleinuhrrohwerke |
| Incomplete movements, assembled | ganze oder halbe Tierkörper |
| Incomplete movements, assembled | Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt |
| Rough clock movements | Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl, für Feuerung mit flüssigen Brennstoffen, mit eigener Abgasführung (ausg. |
| Incomplete movements, assembled | Sitzmöbel) |
| Conditions for movements | Bedingungen für die Verbringung |
| Conditions for movements | Verbringungsvorschriften |
| Range of movements | Beweglichkeit |
| Measures restricting movements | Maßnahmen zur Verbringungsbeschränkung |
| D1076 balance of payments, capital movements, financial market, financial policy D1058 capital market, capital movements, financial policy T1765 capital movements T1766 | Allgemeinmedizin, medizinischer Unterricht Angleichung der Rechtsvorschriften, Arzneimittelrecht, pharmazeutisches Erzeugnis, tiermedizinisches Erzeugnis Angleichung der Rechtsvorschriften, Etikettierung, Gemeinschaftsrecht, Verbraucherschutz Angleichung der Rechtsvorschriften, Kakao, Süßware, Verbraucherschutz Angleichung der Rechtsvorschriften, Nahrungsmittel, tiefgefrorenes Lebensmittel, Verbraucherschlitz Atomindustrie, Krebs, Vereinigtes Königreich |
| Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets) incomplete watch or clock movements, assembled rough watch or clock movements | Vögel |
| Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets) incomplete watch or clock movements, assembled rough watch or clock movements | Schnur aus Nylon, Polyethylen oder Propylen, mit einer Dicke von 6 mm oder mehr |
| Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets) incomplete watch or clock movements, assembled rough watch or clock movements | Säugetiere |
| Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets) incomplete watch or clock movements, assembled rough watch or clock movements | Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Streifen und dergleichen der Position 54.04 oder 54.05 oder aus Garnen aus Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen |
| Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements) | Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben (ausg. für Wecker sowie Kleinuhr Werke) |
| Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements) | Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl, für Feuerung mit gasförmigen Brennstoffen oder mit Gas und anderen Brennstoffen, mit eigener Abgasführung (ausg. |
| We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside. | Wir haben das Militär überzeugt haben einige von diesen Geräten im Irak eingesetzt, wo man vorgetäuschte Truppenmanöver eine Viertelmeile weit weg auf einem Hang platzieren kann. |
| A military attack might have humanitarian fall outs in the whole region, with movements of refugees and also quite possibly negative consequences on the Israeli Palestinian conflict. | Ein militärischer Angriff könnte humanitäre Auswirkungen auf die gesamte Region nach sich ziehen, zum einen durch Flüchtlingsströme und zum anderen durch sehr wahrscheinliche negativen Konsequenzen für den israelisch palästinensischen Konflikt. |
| Abnormal movements (dyskinesia), headache | Anormale Bewegungen (Dyskinesie), Kopfschmerzen |
| Difficulty coordinating muscular movements | Bewegungsstörungen |
| Movements are springing up. | Bewegungen entstehen. |
| Subsidies to European movements | Artikel 2.9.1 Zuschüsse an Europa Bewegungen |
| Subsidies to European Movements | Artikel 2.9.1 Zuschüsse an Europabewegungen |
| Movements have been restricted. | Tierbewegungen wurden verboten. |
| Incomplete watch movements, assembled | Kleinuhr Werke, unvollständig, zusammengesetzt |
| Capital movements and payments | Kapitalbeteiligungen an juristischen Personen ohne die Absicht, dauerhafte Wirtschaftsbeziehungen zu schaffen oder aufrechtzuerhalten. |
Related searches : Price Movements - Market Movements - Repetitive Movements - Aircraft Movements - Account Movements - Deliberate Movements - Good Movements - Reserve Movements - Recent Movements - Transboundary Movements - Spread Movements - Valuation Movements - Compound Movements - Tectonic Movements
