Translation of "aircraft operations" to German language:


  Dictionary English-German

Aircraft - translation : Aircraft operations - translation : Operations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

See also Aircraft carrier Aircraft catapult Helicopter deck Modern US Navy carrier operations References
Über Aufzüge ist das Flugdeck mit dem Hangardeck verbunden, das den Raum unter dem Flugdeck einnimmt.
a these areas shall have dimensions appropriate to the aircraft operations anticipated
a Diese Bereiche werden so ausgelegt, dass sie für den vorgesehenen Luftfahrzeugbetrieb geeignet sind
Other types of aircraft, other commercial operations and non commercial operations will not be covered by these common rules nor will the rules cover flight crew licensing or third country aircraft.
Alle anderen Luftfahrzeugtypen sowie der sonstige gewerbliche bzw. nicht gewerbliche Luftverkehr werden durch diese gemeinsamen Vorschriften nicht abgedeckt, genauso wenig wie sie die Zulassung der Flugbesatzungen und die Drittlandluftfahrzeuge betreffen.
Other types of aircraft, other commercial operations and non commercial operations will not be covered by these common rules, nor will the rules cover flight crew licensing or third country aircraft.
Alle anderen Luftfahrzeugtypen sowie der sonstige gewerbliche bzw. nicht gewerbliche Luftverkehr werden durch diese gemeinsamen Vorschriften nicht abge deckt, genauso wenig wie sie die Zulassung der Flugbesatzungen und die Drittland luftfahr zeuge betreffen.
(br) these areas shall be free from objects which might create an unacceptable risk to aircraft operations.
(br) diese Bereiche sind frei von Objekten, von denen eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen kann.
And, lastly, measures intended to limit the operations of aircraft from Chapter 3 which are the noisiest.
Und schließlich Maßnahmen, die auf die Beschränkung der Operationen der lärmintensivsten Flugzeuge des Kapitels 3 gerichtet sind.
(bq) the slope and slope changes of these areas shall not create an unacceptable risk to aircraft operations
(bq) vom Gefälle und von Gefälleänderungen in diesen Bereichen dürfen keine inakzeptablen Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen
(bu) the slope and slope changes of these areas shall not create an unacceptable risk to aircraft operations
(bu) vom Gefälle und von Gefälleänderungen in diesen Bereichen dürfen keine inakzeptablen Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen
There are thousands of local airstrips that don't see nearly as many aircraft operations a day as they could.
Es gibt Tausende von örtlichen Flugpisten, die nicht annähernd so viel Flugverkehr sehen, wie sie es könnten.
1 civil aviation means any air operation carried out by civil aircraft, excluding operations carried out by State aircraft referred to in Article 3 of the Chicago Convention on International Civil Aviation
2 Zivilluftfahrt den Flugbetrieb von Zivilluftfahrzeugen mit Ausnahme des Flugbetriebs von Staatsluftfahrzeugen im Sinne des Artikels 3 des Abkommens von Chicago über die internationale Zivilluftfahrt
Operations During the first months of World War II, the He 59 was used as a torpedo and minelaying aircraft.
In den ersten Monaten des Zweiten Weltkrieges war sie als Torpedo und Minenflugzeug im Einsatz.
The Department of Peacekeeping Operations indicated that it was in the process of reconfiguring the UNMEE aircraft fleet as recommended.
Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze gab an, dass sie dabei sei, die Flugzeugflotte der UNMEE gemäß den Empfehlungen umzustrukturieren.
aircraft whose individual operations are of such an exceptional nature that it would be unreasonable to withhold a temporary exemption
Luftfahrzeuge, die im Einzelfall unter so außergewöhnlichen Umständen eingesetzt werden, dass die Verweigerung einer vorübergehenden Freistellung nicht gerechtfertigt wäre,
This evaluation shall be conducted with regard to safety, airspace capacity, efficiency and flexibility of aircraft operations of all users.
Diese Bewertung wird im Hinblick auf Sicherheit, Luftraumkapazität, Effizienz und Flexibilität der Flugoperationen aller Nutzer durchgeführt.
The F.4 was also exported to Argentina (50 aircraft), Belgium (48 aircraft), Denmark (20 aircraft), Egypt (12 aircraft), Netherlands (38 aircraft).
Meteor F.1 (auch F.I, Werksbezeichnung G.41A) Erste Serienvariante eines einsitzigen Tagjägers für die RAF mit Whittle W2 Triebwerken, 20 gebaut.
(a) aircraft whose individual operations are of such an exceptional nature that it would be unreasonable to withhold a temporary exemption
(a) Luftfahrzeuge, die im Einzelfall unter so außergewöhnlichen Umständen eingesetzt werden, dass die Verweigerung einer vorübergehenden Freistellung nicht gerechtfertigt wäre,
(bp) the landing and take off area shall be free from objects which might create an unacceptable risk to aircraft operations.
(bp) der Start und Landebereich ist frei von Objekten, von denen eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen kann.
(bt) these areas shall be designed to drain water and to prevent standing water becoming an unacceptable risk to aircraft operations
(bt) diese Bereiche werden so ausgelegt, dass Wasser abgeleitet werden kann und sich keine Wasseransammlungen bilden können, die eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen darstellen können
It will include improved simulation capabilities and automation, technologies and methods for the realisation of innovative and zero maintenance, including repair and overhaul, aircraft, as well as lean aircraft, airport and air traffic management operations.
Dazu gehören die Verbesserung der Simulationskapazitäten und die Erhöhung des Automatisierungsgrads, Technologien und Verfahren für den Bau von wartungsfreien Luftfahrzeugen und Luftfahrzeugen mit innovativen Wartungskonzepten auch für Instandsetzung und Überholung sowie die Verschlankung von Flugzeug und Flughafenbetrieb und Flugverkehrsmanagement.
(bn) the slope and slope changes of the landing and take off area shall not create an unacceptable risk to aircraft operations
(bn) vom Gefälle und von Gefälleänderungen im Start und Landebereich dürfen keine inakzeptablen Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen
2.11 For non commercial operations, the rules would be tailored to the complexity of the aircraft but there would be no certification.
2.11 Für den nicht gewerblichen Luftverkehr werden die Vorschriften zur Komplexität der Luft fahrzeuge angepasst eine Zulassung wird jedoch nicht erforderlich sein.
2.12 For non commercial operations, the rules would be tailored to the complexity of the aircraft but there would be no certification.
2.12 Für den nicht gewerblichen Luftverkehr werden die Vorschriften zur Komplexität der Luft fahrzeuge angepasst eine Zulassung wird jedoch nicht erforderlich sein.
Constructions, buildings, equipment or storage areas shall be located and designed so as not to create an unacceptable risk for aircraft operations.
Anlagen, Gebäude, Ausrüstungen sowie Lagerbereiche werden so angeordnet und gestaltet, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgeht.
At local level aircraft operations contribute to noise and air pollution and at a global level aviation emissions contribute to climate change.
Auf lokaler Ebene verursacht der Flugbetrieb Lärmbelästigungen und Luftverschmutzung, auf globaler Ebene tragen die Emissionen aus dem Luftverkehr zur Klimaänderung bei.
(bl) the landing and take off area, where applicable, shall have a bearing strength sufficient to support repetitive operations of the intended aircraft.
(bl) der Start und Landebereich weist wo anwendbar eine für den ständigen Betrieb der vorgesehenen Luftfahrzeuge ausreichende Tragfähigkeit auf.
(f) the conditions under which operations of unmanned aircraft shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety.
(f) die Bedingungen, unter denen der Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge aus Sicherheitsgründen untersagt, beschränkt oder bestimmten Auflagen unterworfen wird.
the Barcelona Convention on the protection of the Mediterranean against pollution (16.2.1976) and the Protocol relating to dumping operations by ships and aircraft
Übereinkommen von Bern zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung (3.12.1976)
Aircraft.
Flugzeug.
The mountain was named by US ACAN for LCDR Richard G. Dickerson, US Navy, VX 6 aircraft commander during US naval operations in 1964.
Richard G. Dickerson, US Navy, Kommandant eines Flugzeugs der Fliegereinheit VX6 während Operation Deep Freeze im Jahr 1964.
Issues such as improved aircraft operations at the airport (airside and landside) and air traffic management, manufacturing, maintenance, and recycling processes will be included.
Dies schließt Aspekte wie Verbesserung der Flugzeugabfertigung im Flughafen (luft und landseitig) und Flugverkehrsmanagement, Fertigung, Wartung und Recyclingvorgänge ein.
(bm) the landing and take off area shall be designed to drain water and to prevent standing water becoming an unacceptable risk to aircraft operations
(bm) der Start und Landebereich wird so ausgelegt, dass Wasser abgeleitet werden kann und sich keine Wasseransammlungen bilden, die eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen darstellen können
For the purposes of point (c), processing shall be considered to cover only operations aiming to produce a new or really improved vessel or aircraft.
Für die Zwecke des Buchstabens c gelten als Lohnveredelung nur Transaktionen, die auf die Herstellung eines neuen oder wirklich verbesserten Schiffs oder Luftfahrzeugs abzielen.
Aircraft, helicopters.
Flugzeuge, Helicopter.
Fighter aircraft
Ein Kampflugzeug.
aircraft safety
Sicherheit von
civil aircraft
(Dok.
(g) aircraft
(g) Luftfahrzeuge
Aircraft sighted.
Flugzeuge in Sicht!
Land aircraft.
JetLandung.
Aircraft engines
Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Aircraft engines
Fotosetzmaschinen
Aircraft engines
Muldenkipper Dumper der Unterpos.
aircraft seats
Röntgenapparate und geräte
Three of the aircraft were lost to anti aircraft fire.
Bei den Angriffen wurden drei Flugzeuge von der Flugabwehr abgeschossen.
(b) aircraft and equipment intended to be fitted into aircraft
(b) Luftfahrzeuge und zum Einbau in Luftfahrzeuge bestimmte Betriebsmittel

 

Related searches : Passenger Aircraft - Aircraft Parts - Aircraft Operator - Stealth Aircraft - Fighter Aircraft - Aircraft Systems - Aircraft Design - Aircraft Fleet - Aircraft Cabin - Aircraft Fuel - Aircraft Structure - Aircraft Type