Translation of "alienate customers" to German language:

Dictionary English-German

Alienate - translation :

Entfremden

Alienate customers - translation :

Alienate Kunden

Customers - translation :

Kunden

Keywords : Entfremden Verärgern Verscherzen Stoßen Abneigung Kunden Kundschaft Gästen Gäste Meine

Examples (External sources, not reviewed)

All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers.	Ganz plötzlich hatten die Emissionäre deutlich mehr Einfluss als die Rating Agenturen, die sich dann, wie jeder gute Verkäufer, bereit erklärten, ein paar kleine Kompromisse einzugehen, um ihre wichtigen Kunden nicht zu verärgern.
You simply alienate the sympathy of reasonable people.	Aber wir sehen die mangelnden Chancen, wir sehen das Bemühen vieler Frauen, ihre Aufgaben ge meinsam mit den Männern verantwortungsbewußt zu erfüllen.
Not technologies that individualise, isolate and alienate pupils.	Die Technologien dürfen keine Individualisierung, Isolierung und Entfremdung der Schüler mit sich bringen.
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.	Das Grundstudium der Mikroökonomie sollte Studenten stärken und nicht entfremden.
These harsh measures alienate the people from the authorities even further.	Diese harten Maßnahmen entfremden die Bevölkerung umso mehr von den Behörden.
Private property is a system used to alienate people from their needs	Privateigentum ist ein System um Menschen von ihren Bedürfnissen zu entfremde
China's strike hard'' campaign has done little but alienate its local ethnic populations.	Der chinesische Feldzug des harten Durchgreifens'' hat zu wenig mehr als zur Entfremdung lokaler Ethnien geführt.
Promoting European political parties will only further alienate the citizen from European politics.	Anreize für europäische politische Parteien würden den Bürger nur noch weiter von der EU Politik entfernen.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.	Das chinesische Festland war einfach wirtschaftlich und strategisch zu groß und wichtig, als dass man es ignorieren konnte.
2.2.1 Security without Development will soon alienate Local Population based on Military Intelligence Field Data	2.2.1 Sicherheit ohne Entwicklung wird schnell zur Entfremdung der örtlichen Bevölkerung füh ren beruhend auf militärischen nachrichtendienstlichen Felddaten.
Customers.	Kunden.
Customers.	Henry! Kundschaft!
Customers.	Rosie, hoher Besuch!
Yes, Randolph. First you take my son away, and now you want to alienate my grandchild.	Erst nimmst du mir meinen Sohn weg, und jetzt auch noch meinen Enkel.
And what do great customers do, great feeling customers?	Und was werden die glücklichen Kunden machen, die sich sehr glücklich fühlen?
retail supply of electricity (large customers and small customers).	Stromeinzelhandel (Großabnehmer und Kleinkunden).
Pöttering uers, alienate the affections of increasing numbers of travellers in one of the Community's growth industries.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten.
interruptible customers	abschaltbare Abnehmer,
Tough customers.	Zähe Kunden.
freight customers	Güterverkehrskunden,
SME customers	Firmenkunden
On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers.	Am 1. Juli 2004 erhielten alle nichtprivaten Kunden Versorgerwahlrecht.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.	Angesichts der ungünstigen Wirtschaftslage fühlten sich die Regierungen verletzlich und unsicher, und sie konnten es sich nicht leisten, ihre Bevölkerungen gegen sich aufzubringen.
3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.	3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.
3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.	3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizi tät für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.
I advise customers.	Ich berate Kunden.
Customers haven't complained.	Die Kunden haben sich nicht beschwert.
Haifa million customers.	Eine halbe Million Kunden.
Many customers tonight?	Viele Gäste heute Abend?
No customers allowed.	Keine Gäste erlaubt.
Number of customers	Anzahl der Kunden
Customers of X	Kunden des Unternehmens X
The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family.	Der Kontakt zur Familie Meck riss auch in der Folgezeit nicht ab, was Debussy finanziell zugutekam.
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.	Sie eifern um euch nicht fein sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.
Those related customers, in turn, resold the product concerned to other independent customers.	Die verbundenen Abnehmer wiederum verkauften die betroffene Ware an andere unabhängige Abnehmer weiter.
We love our customers.	Wir lieben unsere Kunden.
My customers never complain.	Meine Kunden beschweren sich nie.
The customers are happy.	Die Kunden sind zufrieden.
You're bothering our customers.	You're bothering our customers.
We had no customers.	Wir hatten heute keine Kunden.
Ernest? Many customers tonight?	Sind heute viele Leute unten?
No leaders and customers.	Ohne Bandleader, ohne Gäste.
The customers are waiting.	Die Kunden warten.
Strange customers, Mr. Habekuss.	Komische Kundschaft, Herr Habekuß.
Number of active customers	Anzahl der aktiven Kunden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an