Translation of "all material respects" to German language:
Dictionary English-German
All material respects - translation : Material - translation : Respects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (all material) | (gesamtes Material) |
| They resemble each other in all respects. | Sie ähneln einander in jeder Hinsicht. |
| And this is true in all respects. | Ich meine damit alle Aspekte. |
| All Member States will be obliged to define a long term management programme for this material that respects the fundamental and internationally agreed principles of waste management. | Alle Mitgliedstaaten werden verpflichtet sein, ein langfristiges Entsorgungsprogramm für diese Materialien festzulegen, das die grundlegenden international vereinbarten Grundsätze der Abfallentsorgung respektiert. |
| All your material needs. | Alle Ihre materiellen Bedürfnisse. |
| The European Parliament report adds to this in all respects. | Der Bericht des Europäischen Parlaments setzt da in allen Bereichen noch eins drauf. |
| It's all incredibly humble material. | Alles ist aus sehr einfachem Material. |
| We therefore feel that this agreement is, in all respects, not at all beneficial. | Wir halten dieses globale Abkommen für äußerst ungünstig. |
| The two neighbouring countries differ from each other in all respects. | Die beiden Nachbarländer unterscheiden sich voneinander in jeder Hinsicht. |
| In all other respects I am opting out to save time. | Warum fragt man sich nicht zuerst nach den Gründen für diese Überschüsse und sucht Lösungen? |
| Notably, it had to cooperate with the inspectors 'in all respects'. | Vor allem wurde die Zusammenarbeit mit den Waffeninspekteuren 'in allen Bereichen' gefordert. |
| The crash coming up is very well executed in all respects. | Das folgende Unglück war in jeder Hinsicht erstklassig ausgeführt. |
| A former call, to pay respects to my daughter is all. | Versuchen Sie es nicht wieder mit Lügen! Wir verfügen über Mittel, |
| However, the trend is neither dramatic, nor clear cut in all respects. | Allerdings ist diese Tendenz weder dramatisch noch in jeder Hinsicht eindeutig erkennbar. |
| Respects, ma'am. | (Mann) Ma'am. |
| Swirl gently until all material is dissolved. | Vorsichtig schwenken bis ADVATE vollständig gelöst ist. |
| A love free from all material needs. | Auf eine Liebe ohne materielle Sorgen. |
| I am not sure that this system is necessarily just in all respects. | Manchmal ist die Zusammenarbeit nicht ganz so, wie sie sein könnte. |
| Now we note that these intentions have not held firm in all respects. | Nun müssen wir feststellen, daß aus den Absichten nicht in jeder Hinsicht etwas geworden ist. |
| As we all know, this situation is still highly unsatisfactory in many respects. | Diese Situation ist, wie wir alle wissen, in vielen Aspekten bedauerlicherweise weiterhin ungenügend. |
| Therefore, extreme vigilance will be required in all respects throughout these six months. | In den kommenden sechs Monaten ist also in jeder Hinsicht äußerste Wachsamkeit geboten. |
| Because all the material, all the waste that heap up there | In der Tag der Abordaia sollen wir auf das Material, das Säubern und die Logistik passen. |
| All the material received by the laboratory must be used for the preparation of test material. | Das gesamte, dem Labor zugesandte Probenmaterial ist für die Probenaufbereitung zu verwenden. |
| He respects me. | Er respektiert mich. |
| Tom respects you. | Tom achtet dich. |
| She respects you. | Sie respektiert dich. |
| Mary respects you. | Maria achtet dich. |
| Tom respects Mary. | Tom respektiert Maria. |
| He respects that. | Er hat das respektiert. |
| My respects, Marshal. | Guten Tag, Herr Marschall. |
| My respects, Marshal. | Auf Wiedersehen, Herr Marschall. |
| My respects, ma'am! | Guten Tag, Madame. |
| My respects, ma'am. | Ma'am. |
| Everyone respects him. | Alle haben großen Respekt vor ihm. |
| Captain's respects, sir. | Mit Empfehlung vom Käpt'n, Sir. |
| After all, human resources are Europe's raw material. | Schließlich sind die Humanressourcen der Rohstoff Europas. |
| After laboratory examination, all material shall be destroyed. | Nach der Laborprüfung wird alles Material unschädlich beseitigt. |
| Russia was doubtless freer than ever before, in virtually all respects, good and bad. | Russland war zweifellos in praktisch jeder Hinsicht freier als je zuvor, ob im Guten oder im Schlechten. |
| We are paying our respects today to the UNHCR and to all humanitarian workers. | Heute würdigen wir das UNHCR und alle humanitären Mitarbeiter. |
| You start with all that material and then you search in that material for some simple concepts. | Man beginnt mit diesem ganzen Stoff und man sucht in diesem Stoff nach einfachen Konzepten. |
| All shipping and packing material must be disinfected, or burned if burning of the material is authorised. | Alles Versand und Verpackungsmaterial ist zu desinfizieren oder zu verbrennen, soweit das Verbrennen derartigen Materials gestattet ist. |
| All building material was specially brought in from China. | Sämtliche Baumaterialien wurden eigens aus China antransportiert. |
| Swirl vial gently until all material is dissolved (E). | Lösen Sie das Pulver mit kreisenden Bewegungen (E). |
| Swirl vial gently until all material is dissolved (H). | Lösen Sie das Pulver mit kreisenden Bewegungen (H). |
| 5 GWP (All emissions that make a material contribution | 5 des Treibhaus potenzials (alle Emissionen, die einen wesentlichen Beitrag leisten |
Related searches : Material Respects - All Respects - In Material Respects - All Other Respects - In All Respects - All Material - All Necessary Material - All Relevant Material - All Material Times - As Respects - Last Respects - Other Respects - Certain Respects
