Translation of "in material respects" to German language:

Dictionary English-German

In material respects - translation :

In wesentlichen Aspekten

Material - translation :

Material

Respects - translation :

Hinsichten

Keywords : Material Materiellen Materielle Stoff Zeug Respektiert Erweisen Aufwartung Zollen Verehrung

Examples (External sources, not reviewed)

In other respects, e.g.	Einzelnachweise
Consolidation in several respects.	Bestätigung insofern, als daß der Ausschuß seine Arbeit zur Beurteilung von Arzneimitteln auch weiterhin gleichmäßig aufgeteilt sowie seine wissenschaftlichen Gutachten mit Konsens und innerhalb der vorgegebenen Fristen erstellt hat Konsolidierung in vielerlei Hinsicht, insbesondere in folgenden Punkten
Consolidation in several respects. In particular	Konsolidierung in vielerlei Hinsicht, insbesondere in folgenden Punkten
In many respects, urbanization is rational.	In vielerlei Hinsicht ist Urbanisierung ein rationaler Vorgang.
The conflict continues in two respects.	Der Konflikt geht weiter in zwei Hinsichten.
In many respects it still does.	In vielerlei Hinsicht ist das weiterhin der Fall.
Respects, ma'am.	(Mann) Ma'am.
The report is good in many respects.	. Der Bericht ist in großen Teilen gut.
They resemble each other in all respects.	Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
In many respects, Tom resembles his father.	Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater.
In other respects, the war was inconclusive.	Das zentrale Thema war jedoch die Religionsfrage.
That in other respects, we were happy.	Wir kämen in jeder anderen Beziehung gut miteinander aus.
3.8 This is unsatisfactory in two respects.	3.8 Dies ist auf zweifache Weise unbefriedigend.
It can be criticized in many respects.	Es muß mehr ge schehen.
And this is true in all respects.	Ich meine damit alle Aspekte.
We differ on this in two respects.	So gesehen haben wir zwei Meinungsverschiedenheiten.
He respects me.	Er respektiert mich.
Tom respects you.	Tom achtet dich.
She respects you.	Sie respektiert dich.
Mary respects you.	Maria achtet dich.
Tom respects Mary.	Tom respektiert Maria.
He respects that.	Er hat das respektiert.
My respects, Marshal.	Guten Tag, Herr Marschall.
My respects, Marshal.	Auf Wiedersehen, Herr Marschall.
My respects, ma'am!	Guten Tag, Madame.
My respects, ma'am.	Ma'am.
Everyone respects him.	Alle haben großen Respekt vor ihm.
Captain's respects, sir.	Mit Empfehlung vom Käpt'n, Sir.
That pulls in more material and pulls in more material.	Das zieht dann noch mehr Materie an und so weiter.
All Member States will be obliged to define a long term management programme for this material that respects the fundamental and internationally agreed principles of waste management.	Alle Mitgliedstaaten werden verpflichtet sein, ein langfristiges Entsorgungsprogramm für diese Materialien festzulegen, das die grundlegenden international vereinbarten Grundsätze der Abfallentsorgung respektiert.
Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects.	Unglücklicherweise ähnelt Griechenland Argentinien in zwei zentralen Aspekten.
The Lima deal is weak in many respects.	Die Vereinbarung von Lima hat viele Schwächen.
The consequences have been apparent in three respects.	Die sozialen Leistungen werden nicht ge kürzt und die Ungleichheiten nicht vergrößert wer den, nur um das wirtschaftliche Wachstum zu erreichen. chen.
In certain respects, he has been a success.	In bestimmter Hinsicht war Mbeki erfolgreich.
In those respects, the original vision was achieved.	In diesen Bereichen wurde die ursprüngliche Vision tatsächlich Realität.
Tom is like his father in many respects.	Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater.
The OAU was, however, successful in some respects.	Die OAU wurde am 25.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	In mancher Hinsicht sind sie so schlau wie Schimpansen.
The two operations are similar in many respects.	4.1.1 Den Aktionsbereich festlegen
The final document embodies progress in certain respects.	Der Schlußbericht beinhaltet einige Fortschritte.
Trade in nuclear material, non nuclear material or equipment	Insbesondere gelten für eine erneute Weitergabe von Kernmaterial, nicht nuklearem Material, Ausrüstungen und Technologien, die diesem Abkommen unterliegen, die Leitlinien für die Weitergabe von Kernmaterial des IAEO Rundschreibens INFCIRC 254 Rev.10 Part 1.
Paul respects his parents.	Paul respektiert seine Eltern.
Tom respects his parents.	Tom respektiert seine Eltern.
Tom respects your opinion.	Tom respektiert deine Meinung.
Tom respects your opinion.	Tom respektiert Ihre Meinung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an