Translation of "all such property" to German language:

Dictionary English-German

All such property - translation :

Alle diese Eigenschaft

Property - translation :

Eigentum

Such - translation :

Eine solche

Keywords : Eigentum Grundstück Immobilie Privateigentum Privatbesitz Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

A major property is that all such examples have dimension 2.	Eine Einbettung in eine Geometrie mit höherer Dimension ist unmöglich.
There are several methods for valuing such property.	Es gibt verschiedene Methoden für die Bewertung dieser Immobilien.
Other expenses prior to the acquisition of immovable property or to the construction of such property	Mit dem Erwerb und der Errichtung von Immobilien verbundene vorbereitende Ausgaben
This property is used in devices such as thermistors.	Andererseits wird diese Eigenschaft auch genutzt, z.
Poland and dustrial property rights such as PATLIB, which	Ungarn, gewerblichen Rechtsschutzes teilgenommen,
Congratulations on winning such a valuable piece of property.	Gratuliere zu diesem wertvollen Gewinn. Danke.
Do not consume their property wastefully until such a time.	Und zehrt nicht auf verschwenderisch und in Eile (in der Erwartung), daß sie nicht großjährig würden.
Do not consume their property wastefully until such a time.	Und wenn ihr dann an ihnen Besonnenheit feststellt, so händigt ihnen ihren Besitz aus.
There's still such a thing as private property, you know.	Weißt Du, es gibt immer noch sowas wie Privatbesitz.
property includes property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property,	Vermögensgegenstände Vermögensgegenstände jeder Art, körperliche oder nichtkörperliche, bewegliche oder unbewegliche, sowie rechtserhebliche Schriftstücke oder Urkunden, die das Recht auf solche Vermögensgegenstände oder Rechte daran belegen
We must act in such a way that EU property is treated with the same respect as other property.	Wir müssen dafür sorgen, daß das Eigentum der EU mit dem gleichen Respekt wie andere Eigentumsformen behandelt wird.
Tom inherited all of his father's property.	Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.
goods means all movable property, excluding electricity	Waren alle beweglichen Güter, mit Ausnahme des elektrischen Stroms .
(c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime.	c) in allen anderen Fällen zieht er vorrangig in Erwägung, die eingezogenen Vermögensgegenstände dem ersuchenden Vertragsstaat oder ihren früheren, rechtmäßigen Eigentümern zurückzugeben oder die Opfer der Straftat zu entschädigen.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Die Kreditgeber beklagen sich, ein solches Gesetz verletze ihre Eigentumsrechte.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Alle betonten den Export keines verletzte die Eigentumsrechte übermäßig.
Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property.	Und wenn ihr bei ihnen vernünftiges Verhalten feststellt, dann übergebt ihnen ihr Vermögen, und verbraucht es nicht auf verschwenderische Art und nicht übereilt, bevor sie das Alter erreichen.
the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity	der Erwerb, der Besitz oder die Verwendung von Vermögensgegenständen, wenn dem Betreffenden bei der Übernahme dieser Vermögensgegenstände bekannt war, dass diese Gegenstände aus einer kriminellen Tätigkeit oder aus der Teilnahme an einer solchen Tätigkeit stammen
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime	i) den Erwerb, den Besitz oder die Verwendung von Vermögensgegenständen, wenn der Betreffende bei Erhalt weiß, dass diese Vermögensgegenstände Erträge einer Straftat sind
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime	i) den Erwerb, den Besitz oder die Verwendung von Vermögensgegenständen, wenn die betreffende Person bei Erhalt weiß, dass es sich um Erträge aus Straftaten handelt
'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all.	Zweitens er nimmt in der Welt eine solche Stellung ein, daß er bei der Wahl seiner Frau weder auf Vermögen noch auf gesellschaftlichen Rang irgendwelchen Wert zu legen braucht.
All we do is the distributive property again, right?	Ist alles, was wir tun, das Distributivgesetz wieder, nicht wahr?
And besides, all this property is in her name.	Und zudem gehört ihr hier alles.
( c ) the acquisition , possession or use of property , knowing , at the time of receipt , that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity	( c ) der Erwerb , der Besitz oder die Verwendung von Vermögensgegenständen , wenn dem Betreffenden bei der Entgegennahme dieser Vermögensgegenstände bekannt war , dass diese Gegenstände aus einer kriminellen Tätigkeit oder aus der Beteiligung an einer solchen stammen
(c) the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity	(c) der Erwerb, der Besitz oder die Verwendung von Vermögensgegenständen, wenn dem Betreffenden bei der Entgegennahme dieser Vermögensgegenstände bekannt war, dass diese Gegenstände aus einer kriminellen Tätigkeit oder aus der Beteiligung an einer solchen stammen
Any such arrangements shall include provisions dealing with intellectual property rights protection where such rights exist or arise.	Kernmaterial, nicht nukleares Material und Ausrüstungen, die zwischen den Vertragsparteien oder Personen der Vertragsparteien direkt oder über ein drittes Land weitergegeben werden.
Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time.	Und prüft die Waisen. Sobald sie das Heiratsalter erreicht haben, übergebt ihnen ihr Vermögen, wenn ihr bei ihnen einen rechten Wandel feststellt.
arranging a contract, that includes right to use of state property for more than 6 months or decides on acquiring of such property.	Für die Gründung neuer Niederlassungen (Neuansiedlungsinvestitionen) gelten keine Beschränkungen.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Befürworter derartiger Abkommen behaupten, diese seien notwendig, um Eigentumsrechte zu schützen.
They are all middleaged, with a small income or property.	Die Frauen sind mittleren Alters und haben ein Einkommen.
Each Party shall be entitled to a non exclusive, irrevocable right in all countries to reproduce, prepare derivative works, publicly distribute, and translate such intellectual property, provided that such reproduction, preparation, distribution, and translation does not affect the protection of the intellectual property rights of the other Party.	Jede Partei hat das nicht exklusive, unwiderrufliche Recht, dieses geistige Eigentum in allen Ländern zu reproduzieren, weiterzuverarbeiten, öffentlich zu verbreiten und zu übersetzen, sofern diese Reproduktion, Weiterverarbeitung, Verbreitung und Übersetzung den Schutz der Urheberrechte der anderen Partei nicht beeinträchtigt.
Challenges remain with respect to other fundamental rights such as the right to property.	Auch bei anderen Grundrechten wie dem Recht auf Eigentum sind noch Herausforderungen zu bewältigen.
the implementation issues such as the exchange of classified information and intellectual property rights	betreffend Fragen der Durchführung wie den Austausch von klassifizierten Informationen oder von Eigentumsrechten
(c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property.	c) erwägen, zusätzliche Maßnahmen zu treffen, damit seine zuständigen Behörden Vermögensgegenstände für eine Einziehung, beispielsweise aufgrund einer im Ausland erfolgten Festnahme oder Anklage, die mit ihrem Erwerb im Zusammenhang steht, sicherstellen können.
Article 222 of the EEC Treaty only applies to property as such and not to rights which could be associated with property and employee participation.	Artikel 222 des EWG Vertrags bezieht sich lediglich auf das Eigentum als solches und nicht auf Rechte, die mit dem Eigentum in Zusammen hang gebracht werden können, wie beispielsweise das Mitspracherecht.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	c) eines Rechtes des Staates an der Verwaltung von Vermögenswerten wie etwa eines Treuhandvermögens, einer Insolvenzmasse oder von Vermögen einer Gesellschaft im Fall ihrer Liquidation.
If such proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.	Sind diese Erträge aus Straftaten zum Teil oder ganz in andere Vermögensgegenstände umgeformt oder umgewandelt worden, so unterliegen anstelle der Erträge diese Vermögensgegenstände den in diesem Artikel genannten Maßnahmen.
Staff members shall use the property and assets of the Organization only for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets.	Die Bediensteten dürfen das Eigentum und die Vermögensgegenstände der Organisation nur für dienstliche Zwecke benutzen und haben dabei angemessene Sorgfalt walten zu lassen.
the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action	der Umtausch oder Transfer von Vermögensgegenständen in Kenntnis der Tatsache, dass diese Gegenstände aus einer kriminellen Tätigkeit oder aus der Teilnahme an einer solchen Tätigkeit stammen, zum Zwecke der Verheimlichung oder Verschleierung des illegalen Ursprungs der Vermögensgegenstände oder der Unterstützung von Personen, die an einer solchen Tätigkeit beteiligt sind, damit diese den Rechtsfolgen ihrer Tat entgehen
I have been rich, and I have devoured all my property.	Ich bin sehr reich gewesen und habe mein Hab und Gut durchgebracht.
The property must have been nearly a thousand acres all told.	Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.
The property must have been nearly a thousand acres all told.	Der Besitz muss insgesamt fast vierhundert Hektar groß gewesen sein.
Separate property from private possession, and Leviathan becomes master of all...	Persönliches Eigentum dient dem Genuss in der Gemeinschaft und ist Voraussetzung für die Tugend der Freizügigkeit.
In one case, all the citizens held their property in common.	Die erste Ausgabe außerhalb der Vereinigten Staaten erschien 1840 in Großbritannien.
All persons with disabilities should have access to their property rights.	Alle Menschen mit Behinderungen sollten Zugang zu ihren Eigentumsrechten haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an