Translation of "allocate sufficient time" to German language:

Dictionary English-German

Allocate - translation :

Zuteilen

Allocate sufficient time - translation :

Zuzuteilen ausreichend Zeit

Sufficient - translation :

Ausreichend

Time - translation :

Zeit

Keywords : Weiterzuführen Originelles Verteilen Verständigen Spezialeinheit Ausreichend Genügend Ausreichender Ausreichen Genügen Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

2.15.3 All directors should be able to allocate sufficient time to the company to discharge their responsibilities effectively.	2.15.3 Verwaltungsrats bzw. Aufsichtsratsmitglieder müssen in der Lage sein, ausreichend Zeit für das Unternehmen aufzuwenden, um ihren Verpflichtungen wirkungsvoll nachzukommen.
Each group will allocate the appropriate time to it.	Jede Fraktion wird dafür die angemessene Zeit zur Verfügung stellen.
It is important to allocate more resources, and the Commission needs to have sufficient trained staff.	Hierfür sind mehr Mittel bereitzustellen, und die Kommission muss über geschultes Personal in ausreichender Zahl verfügen.
We want more time, but we want to allocate it ourselves.	Wir bitten um mehr Zeit, aber so, daß wir sie selbst einteilen können. nen.
Implement the law on employment, improve public employment services and allocate sufficient staff and financial resources to policy implementation.	Umsetzung des Arbeitsgesetzes, Verbesserung der öffentlichen Arbeitsvermittlung und Bereitstellung ausreichenden Personals und ausreichender Finanzmittel für die Umsetzung der Strategie.
Our joint task at that time will be to allocate these resources appropriately.	Dann wird es auch die gemeinsame Arbeit sein, diese Mittel entsprechend aufzuteilen.
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time.	Die Zinssätze schaffen also Anreize und vermitteln den Unternehmern, wie sie Kapital im Laufe der Zeit zuteilen sollten.
It was the House which decided to allocate speaking time as it was allocated.	Ich glaube, die Aktion von Herrn Bonde läuft letzten Endes genau darauf hinaus.
It is up to the political groups to allocate time effectively to their speakers.	In der Debatte ist es natürlich leicht zu sagen, dies sei ein gewisser Mangel an Ehrgeiz seitens der Kommission.
Strict allocate	Strikte Allozierung
(c) Allocate sufficient resources to regional and national programmes to implement the Platform for Action in its twelve critical areas of concern	c) Ausstattung der regionalen und nationalen Programme mit ausreichenden Ressourcen zur Umsetzung der Aktionsplattform in den zwölf Hauptproblembereichen
It is essential, therefore, that administrations are committed to the Transit Computerisation Project and allocate a high priority to providing sufficient finance.	Nach der erforderlichen Überprüfung behält die Zollverwaltung den Durchschlag 1 des EV und sendet die Durchschläge 4 und 5 an das Unternehmen zur weiteren Beförderung der Waren zurück.
Mr Burke, Member of the Commission. The Com mission has up to the present time been able to allocate sufficient resources to the transport sector to enable it to fulfil its obligations in the following three respects	Die Ermutigung muß erfolgen in Form von Ausbildung und Systemen, vor allem aber muß die Zusammenarbeit der einzelnen nationalen Zollverwaltungen langsam zur Gewohnheit werden.
Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods.	Und schließlich ist die individuelle Entscheidungsfreiheit innerhalb von Märkten zwar oft die effizienteste Art, Ressourcen zu verteilen, aber öffentliche Güter können durch Märkte nicht in ausreichendem Umfang produziert werden.
5.2.2 allocate the two proposed specific instruments sufficient funding to enable them to meet the needs and resolve the problems of all the outermost regions	5.2.2 die vorgeschlagenen spezifischen Instrumente mit ausreichenden Finanzmitteln auszustatten, damit diese den Anforderungen und Problemen der Regionen in äußerster Randlage gerecht werden können
Pre allocate disk space	Speicherplatz vorbelegen
Cannot allocate pseudo tty.	Anforderung von Pseudo tty ist fehlgeschlagen.
Could not allocate statement	Anweisung kann nicht zugewiesen werdenQIBaseResult
Allocate proportionate financial resources	Angemessene Finanzmittel zuweisen
If it were to allocate 20 minutes more speaking time than before, this would work out exactly.	Wenn er 20 Minuten mehr Redezeit verteilt, als dies bisher der Fall war, dann geht es nämlich ganz genau auf.
For the time being, these arrangements have been sufficient.	Bislang sind diese Schritte ausreichend.
There really is not sufficient time to do that.	Das Wort hat die Berichterstatterin.
The only variable you are changing is how much time you allocate to finding rabbits versus finding berries.	Das erste nennen wir a.
It is then up to the groups to decide how they allocate speaking time for the urgency debates.	Sodann liegt es an den Fraktionen zu beschließen, wie sie ihre Redezeit für die Dringlichkeitsdebatten einteilen.
realloc Failed to allocate memory	realloc Speicheranforderung fehlgeschlagen
can't allocate buffer for silence	nicht genug Speicher für Stille Block
Error Could not allocate memory.	Fehler Es konnte kein Speicher zugeordnet werden.
State controlled banks allocate capital.	Die staatlich kontrollierten Banken verteilen das Kapital.
Unable to allocate software buffer.	Software Puffer lässt sich nicht zuweisen.
Cannot allocate memory in kdat	Es kann kein Speicherplatz zugewiesen werden
They'll allocate the funds anyway.	Vielleicht sollten wir die Sache vorübergehend ruhen lassen.
The EU Framework asked Member States to allocate sufficient funding from national budgets, to be complemented, where appropriate, by EU and international funding, to Roma inclusion measures.	Auf der Grundlage des EU Rahmens wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, für Maßnahmen zur Einbeziehung der Roma aus den nationalen Haushalten ausreichende Finanzmittel zuzuweisen, die gegebenenfalls durch Mittel der EU und internationaler Geber zu ergänzen sind.
Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.	Möglicherweise muss die Behandlung verschoben werden, um genügend Zeit zur Erholung zu gestatten.
Sufficient time should be allowed for air bubbles to subside.	Es sollte so lange gewartet werden, bis sich Luftblasen verflüchtigt haben.
(a) Time frames sufficient for effective participation should be fixed	a) Für eine effektive Beteiligung ausreichende zeitliche Rahmen sollten festgelegt werden
Article 15 Service in sufficient time to arrange for defence	Artikel 15 Für die Verteidigung rechtzeitige Zustellung
The time made available for this is now truly sufficient.	Die Frist ist jetzt wirklich ausreichend.
Allocate a resource to the task.	Der Aufgabe eine Ressource zuordnen.1 datetime
President. As agreed by the enlarged Bureau, I propose to allocate speaking time as set out in the draft agenda.	Präsident daß dieser Punkt an seiner gegenwärtigen Stelle be lassen werden sollte.
President. In agreement with the enlarged Bureau I propose to allocate speaking time as set out in the draft agenda.	Die Präsidentin. In seiner Sitzung vom 25. September 1980 hat das Erweiterte Präsidium den Entwurf der Tagesordnung für diese Tagung aufgestellt, der verteilt worden ist (PE 67 956 rev.).
This would allow sufficient time for stocks to be disposed of.	Bis zu diesem Zeitpunkt dürften diese Vorräte ver kauft werden können.
We do not feel that sufficient time for discussion was allowed.	Clinton nicht zur Verfügung stehen.
I believe that time tables and deadlines alone are not sufficient.	Es ist ein Land, das seit 1963 mit Europa durch einen Assoziationsvertrag verbunden ist, ein Land, gegenüber dem die Gemeinschaft Verpflichtungen hat.
Disclosures shall allow interested parties sufficient time to make their comments.	Artikel 23
Firstly, the basic question which has been raised is how can we allocate, or rather re allocate, Community resources.	Relative Armut eines Landes, ökonomische Schwäche, was heißt das?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an