Translation of "sufficient time period" to German language:
Dictionary English-German
Period - translation : Sufficient - translation : Sufficient time period - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Patients should be treated for a sufficient period of time, usually several months or longer. | Die Patienten sollten über einen ausreichend langen Zeitraum, gewöhnlich über mehrere Monate oder länger, behandelt werden. |
| Is this fairly long period of time sufficient for the fifth copy to be returned? | Oder Sie haben einen Teil des Geldes zurückbekommen. |
| Existing notification procedures have not been laid down for anything like a sufficient period of time. | Die festgelegten Notifizierungsverfahren sind zeitlich viel zu kurz gegriffen. |
| At that time, a period of three months was considered sufficient because a worker could find another job. | Dieser Änderungsvorschlag fordert eine ähnliche Zusammenkunft mit den Arbeit nehmern. |
| This appears to me to be sufficient time, but I have no problem with extending this period to 24 months. | Das reicht meines Erachtens zwar völlig aus, aber ich habe kein Problem, diese Frist auf 24 Monate auszudehnen. |
| allow for a sufficient period of time between publication and entry into force of such measures, except in duly justified cases. | ausreichend Zeit zwischen Veröffentlichung und Inkrafttreten solcher Maßnahmen zur Verfügung steht, außer wenn das in hinreichend begründeten Fällen nicht möglich ist. |
| Time period | Gültigkeitsdauer |
| (c) keep for a sufficient period of time, internal records to enable the transactions to be traced and errors to be rectified | (c) hält für einen ausreichenden Zeitraum interne Aufzeichnungen, so dass die Geschäfte zurückverfolgt und Fehler berichtigt werden können |
| A period of two years seems sufficient for this purpose. | Auch das internationale Bankensystem wurde von diesen Auswirkungen betroffen. |
| It is therefore advisable to maintain as necessary the application of the national conditions currently in force for a sufficient period of time. | Es ist daher zweckmäßig, die Anwendung der derzeit geltenden einzelstaatlichen Bedingungen noch für einen ausreichend langen Zeitraum beizubehalten. |
| This Article provides a concrete and clear threshold as to which period of time is to be considered sufficient to arrange for one s defence. | Aus diesem Artikel geht klar und deutlich hervor, welcher Zeitraum zur Vorbereitung der Verteidigung als hinreichend zu betrachten ist. |
| This should provide the new Member States with a sufficient time period in order to calculate their overrun of the national reference fat content. | Dies sollte den neuen Mitgliedstaaten ausreichend Zeit für die Berechnung ihrer Überschreitung des einzelstaatlichen Referenzfettgehalts lassen. |
| A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period. | Eine einzige Impfung ist für den Schutz während des Risikozeitraums ausreichend. |
| A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period. | Eine einzige Impfung ist für den Schutz während des Risikozeitraumes ausreichend. |
| ( c ) time period covered | c ) den erfassten Zeitrahmen |
| Pixel per time period | Pixel pro Zeiteinheit |
| Pixels per time period | Pixel pro Zeiteinheit |
| Amendment No 38 proposes limiting the time period for emergency decisions to six months which is, in most cases, not sufficient for adopting permanent measures. | In Änderungsantrag 38 wird vorgeschlagen, die Gültigkeitsdauer von Entscheidungen über Sofortmaßnahmen auf sechs Monate zu begrenzen. Dieser Zeitraum ist jedoch in den meisten Fällen zu kurz, um dauerhafte Maßnahmen einzuleiten. |
| An alternative is to take the base period for each time period to be the immediately preceding time period. | Dazu wird ermittelt, wie sich die Preise innerhalb eines für diesen Wirtschaftsbereich repräsentativen Warenkorbs über die Zeit verändern. |
| Furthermore the shared platform interface should remain stable for a sufficient , pre defined period and not be subject to further changes within a few years' time . | Ausserdem muss das Interface der Shared Platform auf einen ausreichend langen , vorweg definierten Zeitraum stabil bleiben und sollte nicht in wenigen Jahren wieder Änderungen unterliegen . |
| A five year period would be sufficient to set up the necessary institutions, ... | Eine Frist von fünf Jahren wäre ausreichend, um die erforderlichen Institutionen zu schaffen . . . |
| For the time being, these arrangements have been sufficient. | Bislang sind diese Schritte ausreichend. |
| There really is not sufficient time to do that. | Das Wort hat die Berichterstatterin. |
| relatively short period of time. | (Schwäche, Erschöpfung) und Gewichtsverlust entwickeln. |
| This decision should only apply after a period of time sufficient to allow manufacturers to align their production of equipment in accordance with the new essential requirement. | Diese Entscheidung sollte erst nach einer Übergangsfrist in Kraft treten, die den Herstellern genügend Zeit gibt, ihre Anlagenproduktion in Übereinstimmung mit dieser grundlegenden Anforderung zu bringen. |
| No, Matthias, having your first period is not sufficient grounds for skipping gym class. | Nein, Matthias, seine erste Periode zu haben, ist kein ausreichender Grund, nicht zum Sportunterricht zu erscheinen. |
| Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery. | Möglicherweise muss die Behandlung verschoben werden, um genügend Zeit zur Erholung zu gestatten. |
| Sufficient time should be allowed for air bubbles to subside. | Es sollte so lange gewartet werden, bis sich Luftblasen verflüchtigt haben. |
| (a) Time frames sufficient for effective participation should be fixed | a) Für eine effektive Beteiligung ausreichende zeitliche Rahmen sollten festgelegt werden |
| Article 15 Service in sufficient time to arrange for defence | Artikel 15 Für die Verteidigung rechtzeitige Zustellung |
| The time made available for this is now truly sufficient. | Die Frist ist jetzt wirklich ausreichend. |
| Sleep for that period of time. | Tritt für diesen Zeitraum in Ruhezustand. |
| Countdown over a specified time period | Einen bestimmten Zeitabschnitt zurückzählenName |
| Reasonable period of time for compliance | Artikel 393 |
| Reasonable period of time for compliance | Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtdurchführung der Entscheidung |
| Time period for a fishing authorisation | Schiffstyp |
| Reasonable period of time for compliance | In einem solchen Fall darf die Vertragspartei nach Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens nur dann das andere Gremium mit der Verletzung einer im Wesentlichen gleichwertigen Verpflichtung aus der anderen Übereinkunft befassen, wenn das zuerst befasste Gremium aus verfahrenstechnischen Gründen oder aus Gründen der Zuständigkeit nicht über das ursprüngliche Ersuchen befinden kann. |
| Reasonable period of time for compliance | Stellt das Schiedspanel fest, dass eine Durchführungsmaßnahme mit diesem Abkommen vereinbar ist, so wird die Aussetzung der Vorteile aufgehoben. |
| Reasonable period of time for compliance | In diesem Fall notifiziert die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin und dem Partnerschaftsausschuss spätestens 30 Tage nach Eingang des Abschlussberichts die Zeit, die sie für die Umsetzung benötigt (im Folgenden angemessene Frist ). |
| Starting time of the exceedence period | Beginn des Überschreitungszeitraums (Uhrzeit) |
| Will this be sufficient for this intermediate period ? Personally, I take leave to doubt it. | Einige Redner bezogen sich auf die Notwendigkeit, über unsere Sicherheit zu sprechen. |
| This would allow sufficient time for stocks to be disposed of. | Bis zu diesem Zeitpunkt dürften diese Vorräte ver kauft werden können. |
| We do not feel that sufficient time for discussion was allowed. | Clinton nicht zur Verfügung stehen. |
| I believe that time tables and deadlines alone are not sufficient. | Es ist ein Land, das seit 1963 mit Europa durch einen Assoziationsvertrag verbunden ist, ein Land, gegenüber dem die Gemeinschaft Verpflichtungen hat. |
| Disclosures shall allow interested parties sufficient time to make their comments. | Artikel 23 |
Related searches : Sufficient Period - Time Sufficient - Sufficient Time - Time Period - Period Time - Given Sufficient Time - Allocate Sufficient Time - Devote Sufficient Time - Sufficient Lead Time - Not Sufficient Time - Allow Sufficient Time - With Sufficient Time - In Sufficient Time - Take Sufficient Time
