Translation of "allow to define" to German language:

Dictionary English-German

Allow - translation :

Zulassen

Allow to define - translation :

Erlauben zu definieren,

Define - translation :

Definieren

Keywords : Erlauben Erlaube Gestatten Zulassen Erlaubt Definieren Definiert Bestimmen Schwer Darauf

Examples (External sources, not reviewed)

Open the color scheme editor to allow you to define new color schemes	Öffnet den Farbschema Editor, um neue Farbschemata zu erstellen.
The six characters allow national administrations, where necessary, to define a hierarchy of customs offices.	Mit diesen sechs Stellen können die nationalen Verwaltungen gegebenenfalls auch eine Hierarchie der Zollstellen festlegen.
If we allow these setbacks to define our efforts, we will surely fail the people of the world.	Wenn wir es zulassen, dass solche Rückschläge zum prägenden Element unserer Bemühungen werden, werden wir den Erwartungen nicht gerecht, welche die Völker der Welt in uns setzen.
In this group you can define a few advanced options for filters that allow you to refine your filtering.	In diesem Abschnitt können einige Einstellungen zur Verfeinerung des Filters geändert werden.
It is therefore necessary to define the technical standards that will allow meeting these requirements of quality and reliability.	Es muss deswegen sichergestellt sein, dass technische Standards festgelegt werden, die die Erfüllung dieser Qualitäts und Zuverlässigkeitskriterien garantieren.
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Die NZBen legen Schichtungskriterien fest , die die Aufgliederung des potenziellen Kreises der Berichtspflichtigen in homogene Schichten gestatten .
(b) define the shares or classes of share for which there is sufficient liquidity to allow application of the obligation under paragraph 1	(b) Die Definition der Aktien oder Aktiengruppen, für die es genügend Liquidität gibt, die die Anwendung dieser Vorschrift erlaubt.
This will allow control authorities to define priorities in their action and alleviate the workload arising from other measures contained in the Proposal.	Auf diese Weise können die Kontrollbehörden Prioritäten für ihre Tätigkeit festlegen, und der Arbeitsaufwand aufgrund anderer im Vorschlag enthaltener Maßnahmen wird verringert.
Where to Define	Definieren der Arbeitsflächensymbole
The problem is now not to define knowledge but to define justification.	In dieser Version ist die neue Definition des Wissens damit ebenfalls unzulänglich.
This, in turn, will also help Member States benefit from experiences elsewhere and allow them to better define their own specific actions corresponding to their respective contexts.	Andererseits bietet es den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, andere Erfahrungen zu nutzen und ihre eigenen Maßnahmen abhängig von ihren jeweiligen Gegebenheiten besser zu definieren.
define	DefineTag Type
required to define an attribute	für die Definition einer Eigenschaft
Enter word to define here	Hier das zu definierende Wort eingeben
Identities do not define people, people define identities.	Dies ist durch die konkrete Erfahrung aber nicht zu rechtfertigen.
(31) In order to allow flexibility to respond to specific situations, Member States should have the option to define a certain balance between individual payment entitlements and regional or national averages.	(31) Um auf besondere Situationen flexibel reagieren zu können, sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, eine gewisse Ausgewogenheit zwischen den einzelbetrieblichen Zahlungsansprüchen und regionalen bzw. nationalen Durchschnittswerten herzustellen.
These two sliders allow you to define the hitpoints for each of the two players you might want to decrease the hitpoints for a player to give that player a handycap.	Mit den beiden Schiebereglern können Sie Trefferpunkte für jeden der beiden Spieler definieren, um eg die Punkte eines Spielers zu verringern, um ihm ein Handicap zu geben.
It is hard to define triangle.	Es ist schwierig Dreieck zu definieren.
Some words are hard to define.	Manche Worte sind schwer zu definieren.
Many places to define Desktop Icons	Es gibt mehrere Stellen, an denen Arbeitsflächensymbole definiert werden können
cxxflags to define the CXXFLAGS variable.	cxxflags Legt den Inhalt der Umgebungsvariable CXXFLAGS 160 fest.
You need to define a signature.	Sie müssen eine Signatur angeben.
Here's one way to define factorial.	Hier haben wir eine Möglichkeit, Factorial zu bestimmen.
Define alias	Aliase definieren
Define Constants	Konstanten definieren
Define Query...	Abfrage definieren ...Question
Define Currency...	Währung definieren...
Define Rules...	Regeln definieren...
Define schizophrenia.	Was ist Schizophrenie?
It is a mistake to try to define terrorism in the same way that we define theft or murder.	Es ist ein Fehler, zu versuchen, Terrorismus auf dieselbe Weise zu definieren wie Diebstahl oder Mord.
How you define your interests reflects how you define your country.	Wie man seine Interessen definiert, ist ein Spiegel dessen, wie man sein Land definiert.
Hold down Ctrl while dragging the mouse. This will allow you to define a rectangle in the map. When you release the mouse button, the display will zoom to match the rectangle.	Halten Sie Ctrl gedrückt, während Sie mit der Maus ziehen. Das erlaubt Ihnen, ein ein Rechteck in der Karte zu definieren. Wenn Sie die Maustaste loslassen, wird die Anzeige auf das Rechteck vergrößert.
It is time to define the winners.	Nun sind nur noch die Sieger zu definieren.
We create stories to define our existence.	Wir erfinden Geschichten, um uns unsere Existenz zu erklären.
Now I'm going to define another sum.	Jetzt werde ich eine andere Summe definieren.
Most use technology to define the function.	Die meisten bestimmen Funktion durch Technologie.
4.11 It is particularly important to define	4.11 Dabei kommt insbesondere folgenden Begriffsbestimmungen Bedeutung zu
And I'm going to define my random variable, X, I'll define it. I'll make it a capital X.	Das ist gleich der Anzahl von Köpfen nach 5 Würfen.
Define external editor	Externen Editor festlegen
Define filter here	Definieren Sie hier den Filter
Define New Macro	Neues Makro definieren
Define Estimate Conversions...	Umrechnungen für Schätzung definieren
Define WBS Pattern...	PSP Schema definieren...
Define default code	Standardcode definieren
Define Print Range	Druckbereich festlegen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an