Translation of "allows for using" to German language:

Dictionary English-German

Allows - translation :

Gestattet

Allows for using - translation :

Ermöglicht den Einsatz

Using - translation :

Verwendung

Keywords : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

This plugin allows collaboration using kdevelop	Name
Allows files to be downloaded using Bittorrent	Ermöglicht das Herunterladen von Dateien mit BittorrentName
This plugin allows to format files using different backends for each file type.	Mit diesem Modul können Dateien anhand ihres Dateityps formatiert werden.GenericName
Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.	Ermöglicht es, dateiübergreifend nach Mustern und regulären Ausdrücken zu suchen.Name
Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system	Comment
The current STS Regulation aims at construction costs but allows using output prices for buildings as approximation .	Nach der geltenden KSTVerordnung sind die Baukosten zu erheben , doch ist es zulässig , als Näherungswert die Erzeugerpreise für Gebäude anzugeben .
This allows the streaming of audio over light, using the TOSLINK protocol.	Jedoch kann Licht in der LP01 Grundmode übertragen werden.
26 Member States are using the European Criminal Records Information System (ECRIS), which allows for information exchange on previous convictions for EU nationals.	26 Mitgliedstaaten verwenden das Europäische Strafregisterinformationssystem (ECRIS), das den Informationsaustausch über frühere Verurteilungen von EU Bürgern ermöglicht.
Removing that barrier allows traffickers to acquire women using less capital than they needed before.	Es eröffnet diesen neuen sozialökonomischen Kriminellen neue Möglichkeiten, Frauen zu kaufen und auszubeuten.
Smarty allows PHP programmers to define custom functions that can be accessed using Smarty tags.	Die Einführung einer eigenen Sprachsyntax wie bei Smarty ist deshalb nicht zwingend notwendig.
Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management .	Selbst Großbanken , die zur Abwicklung ihrer Zahlungsaufträge auf kostengünstigere Alternativen zurückgreifen könnten , führen besonders hohe Überweisungsaufträge über TARGET durch hier bietet das System Vorteile für die Risiko und Liquiditätssteuerung .
It was replaced with AppleScriptObjC, which allows you to program in AppleScript, while using Cocoa frameworks.	GNUstep enthält nicht alle Funktionen von Cocoa, was eine einfache Portierung erschweren kann.
Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations.	Automatische Ersetzung ermöglicht die automatische Korrektur häufig falsch getippter Worte und das automatische Einsetzen von Worten durch Verwendung von Abkürzungen.
2.1 RFID is a technology that allows automatic identification and data capture by using radio frequencies.	2.1 Die Funkfrequenzkennzeichnung (Radio Frequency Identification, RFID) ist eine Technik für die automatische Identifizierung und Datenerfassung mit Hilfe von Funkfrequenzen.
The Play Using drop down box allows you to play kanagram using vocabularies of a different language. For this feature to work, you must have vocabularies of a separate language installed.	Im Auswahlfeld rechts neben Spielen in wählen Sie die Sprache aus, in der Sie kanagram spielen wollen. Das ist aber erst möglich, wenn Sie Vokabeldateien in einer anderen Sprache installiert haben.
This dialog allows you to set a calendar for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Calendar... menu.	In diesem Dialog stellen Sie einen Kalender für Ihr aktuelles Projekt ein. Sie öffnen diesen Dialog mit Projekt Kalender bearbeiten... im Menü.
This dialog allows you to set the resources for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Resources... menu.	In diesem Dialog stellen Sie die Ressourcen für Ihr aktuelles Projekt ein. Sie öffnen diesen Dialog mit Projekt Ressourcen bearbeiten... im Menü.
Alongside use of the mouse, blinken also allows the user to operate the game using the keyboard.	Neben der Bedienung mit der Maus können Sie auch die Tastatur zum Spielen von blinken benutzen.
This dialog allows you to set some properties for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Main Project... menu.	In diesem Dialog stellen Sie einige Eigenschaften Ihres aktuellen Projekts ein. Sie öffnen den Dialog mit Projekt Hauptprojekt bearbeiten... im Menü.
Article 3 allows for this.	Artikel 3 macht dies möglich.
So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires.	Elektrisch leitfähige Tinte etwa lässt uns Stromkreise malen, anstatt auf die traditionelle Art und Weise gedruckte Platinen oder Kabel zu benutzen.
This allows us to precisely measure and compare the weight of, say, rocks, water, or wheat using a scale.	Dies ermöglicht es uns, mit Hilfe einer Waage genau zu wiegen und das Gewicht von Felsen, Wasser oder Weizen zu vergleichen.
meter reading system means a system which allows remote status monitoring, measuring and service commands using radio communication devices	Zählerablesesystem ist ein ferngesteuertes System für die Betriebsüberwachung, das Ablesen von Zählerständen und die Ausführung von Dienstbefehlen mit Hilfe eines Funkkommunikationsgeräts
It allows for the thinnest displays.	September 1992 mit Nachtrag vom 20.
This allows for fine tuing positions.	Dies erlaubt das Feineinstellen von Positionen.
Cyprus also allows for computerised forms.	Auch Zypern lässt elektronische Formulare zu.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	Wir verwenden sie für Menschen, für Orte, für Produkte, für Ereignisse.
November 1999 LAME switches from a GPL license to an LGPL license, which allows using it with closed source applications.	LAME steht unter der GNU Lesser General Public License (LGPL) und kann somit frei benutzt werden.
Holding shift and using the arrow keys allows you to select portions of the source code in the editor window.	Bei Verwendung der Pfeil tasten mit gedrückter Umschalt taste können Teile des Quelltextes im Editorfenster ausgewählt werden.
The price database editor allows you to enter exchange rates between currencies or prices for investments. You can pull it up using the Tools Prices... menu option.	Der Preiseditor erlaubt es Ihnen, Wechselkursraten zwischen verschiedenen Währungen oder Preise für Anlagen einzugeben. Sie können ihn über das Menü Extras Preise... öffnen.
It allows for a better project focus .	Sie ermöglicht eine bessere Fokussierung des Vorhabens .
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.	Diese Markierung ermöglicht das Hinzufügen, Umbenennen und Löschen von Dateien. Beachten Sie, dass Löschung und Umbenennung durch die Kennzeichnung als Sticky eingeschränkt werden können.
Driving and using machines Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.	Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Ihr Arzt wird Sie darüber informieren, ob Ihre Krankheit es Ihnen erlaubt, gefahrlos ein Fahrzeug zu führen oder Maschinen zu bedienen.
Driving and using machines Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.	Ihr Arzt wird Sie darüber informieren, ob Ihre Krankheit es Ihnen erlaubt, gefahrlos ein Fahrzeug zu führen oder Maschinen zu bedienen.
Driving and using machines Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.	Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Ihr Arzt sagt Ihnen, ob Ihre Erkrankung es zulässt, dass Sie am Straßenverkehr teilnehmen und Maschinen bedienen.
Using an assessment method allows the socio economic balance to be Improved, as economic consequences are considered in a systematic way.	Mit einer Bewertungsmethode läßt sich die sozio ökonomische Bilanz verbessern, da die wirt schaftlichen Konsequenzen systematisch in Betracht gezogen werden.
A DIVA strategy was applied by using a heterologous vaccine of H7N1 subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry.	Es wurde eine DIVA Impfstrategie unter Verwendung eines heterologen Impfstoffs aus Subtyp H7N1 eingesetzt, die eine Differenzierung zwischen geimpften und nicht geimpften Tieren erlaubt.
This dialog allows you to set default options globally in kplato . You can access this dialog using the Settings Configure kplato ... menu.	In diesem Dialog geben Sie die allgemeinen Standardeinstellungen für kplato ein. Sie öffnen diesen Dialog im Menü mit Einstellungen kplato einrichten....
Two types of assessment were made. The microeconomic approach allows measurement of the effects using microeconomic concepts, with a wide sectoral breakdown.	Es wurden zweierlei Berechnungen durchgeführt mit Hilfe des mikroökonomischen Ansatzes können die Auswirkungen mit mikroökonomischen Konzepten und einer großen Anzahl von Sektorendaten gemessen werden.
The accessible tree view allows to view all of the accessibles starting at the desktop level. Selecting an accessible makes it available for further inspection using the loaded plugins.	Die Barrierefreiheits Baumansicht ermöglicht Ihnen die Ansicht aller Accesibles, beginnend auf Desktop Ebene. Die Auswahl eines Accessibles aktiviert es für die weitere Inspektion unter Verwendung der geladenen Plugins.
Could I also suggest that they might consider using the Treaty of Nice provision which allows for decisions of this nature to be taken by QMV rather than unanimity.	Ich möchte ferner vorschlagen zu prüfen, ob man sich auf eine Bestimmung des Vertrags von Nizza berufen könnte, die für Entscheidungen dieser Art die Möglichkeit der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit anstelle der Einstimmigkeit vorsieht.
It allows for conditional execution of code fragments.	Es erlaubt die bedingte Ausführung von Programmteilen.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.
This new technology allows for faster data transfer.	Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connection.	Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an